İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

ezüg

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

13

isabet

13 cümle/beyitte

4,8

milyonda

tüm derleme göre

4

eserde geçiyor

3

farklı biçim

20 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	7	323,3
Abhidharma (Shogaito)	4	100,7
Uigurica I-IV	1	158,4
Sekiz Yükmek	1	217,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–13 / 13

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ezüg” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II Y 42.-19–27	… dim erser atnaġu tavarın .. oġurladım erser evnŋ yutuz-ıŋa yazındım erser tilin	ezüg	. . . . . . sav sözletim erser çaġurdum evrik sarsaġ sav sözledm erser asḳançul …
Mait Mai.Tek.011.12–15	kaçan neŋ	ezük	söz--lemeçi-men bir baḳar teŋinçe edim tavarım yoḳ bėş yüz baḳar taḳı kanta (b) …
Mait Mai.Tek.013.01–07	bilir.. inçip yėme aġı baramka azlanmaḳın başsız közsüz	ezük	yalġan savın sėni sökti.. anı ėşidip badarı braman küler yüzin kutġurur kaşın t …
Mait Mai.Tek.061.18–19	az kılınçımız küçlüg bolup	ezük	savlar svzledimiz..
Mait Mai.Tek.082.26–32	… rler küniçi yaġıçı irinç yarlıg tınlıglarıg yazuḳ yaŋluḳka tüşürgüçi erser--ler	ezük	yalġan savın tınlıg--larıg örletgüçi erserler ögüg kaŋıg burkan tıtsıların ö(lü …
Mait Mai.Tek.083.53–58	… üzin küçeyü kunup alsar--lar.. kim yėme urunçaḳ urmış tavarag tanıp bėrmeserler	ezük	yalġan taulı sözleserler..
Mait 4b-25–27		ezük	armaḳ sawaġ . . -ty y- . . . beginiŋ köŋülin . . . . . . tınlġlar üze edgü . . …
Mait Mai.T-11.4a.14–21	… mran-maḳ kö[ŋül] öwke biligi busuş ḳa[dġu emgek] t(e)w kür ad(ı)naġuġ emget-mek	ezük	[b]atut sözlemekin alḳu tarḳarur .. tŋri ḳatunınta yimişlike ögrünçüleyürçe yal …
Sek Jut.Sek.T-1.6 (IIb)		ezüg	yalġan tınlġlar üküş tŋrim anı üçün bo yirtinçüdeki
Abh .Sho. 89–95	… armaḳ iki türlüg edgü-ler-i nedegin tėpteser üküş kalp-lar-ta öŋi üdrülmiş erti	ezüg	sav-nıŋ tıldaġ-ında ulatı tėptėser üküş kalp-lar-ta öŋi üdrülmiş erti 言者 ḳayu s …
Abh .Sho. 110–113	… rti bilgeli burḫan-nıŋ yrlıġ-ı-nıŋ çınkėrtü adırtı-sız erdük -in tėp tėser anın	ezüg	sav-nıŋ tıldaġ-ı bolur anda tört tür -lüg.
Abh .Sho. 129–135	… ıġ iki türlüg edgü-ler-in tŋri burḫan-nıŋ ḳayu yrlıḳamış-ı-nıŋ yinçgeleyü bilip	ezügin	çın-ın temin ök tuġurdaçı ayançaŋ kėrdgünç-üg 諸能説人alḳu nomladaçı kişi -ler sav …
Abh .Sho. 1281–1282	alḳu-nı barça ozġurup ḳudġar -ıp barça-nı asıġ-lıġ tusu-luġ ḳılıp	ezüg	igit nomlamadaçı-sın azu-ça yme tınlġ-lar bolur üç türlüg.