İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı Türkçesi · 7.–14. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

fermanla-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
18
isabet
17 cümle/beyitte
82,6
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
9
farklı biçim
15 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası18472,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–18 / 18

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“fermanla-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/14b2 37 anlar kim baḫillık ḳılurlar fermanlayurlar boḍunḳa baḫillıḳın hem kizleyürler anı kim bėrdi olarḳa taŋrı öz artuḳluḳındın …
KuT Ku. T. 26/29a2 58 ol taŋrı fermanlayur sizke kim öteŋler emanetlerni iḍisiŋe kaçan hükm ḳılsa siz boḍun ara kim hükm ḳ …
KuT Ku. T. 26/78a1 114 ḫayr yoḳ üküş içinde şuwşamaḳlarında meger kim fermanlasa sadaḳanı azu eḍgülükni azu oŋarmaḳnı boḍun arasında kim kim ḳılsa anı ol taŋrın …
KuT Ku. T. 26/80b3 119 ḳışurġay men oḳ olarnı küsetgey men olarnı fermanlaġay men oḳ olarḳa kesgeyler yılḳılarnıŋ ḳulaḳlarını fermanlaġay men oḳ olarḳa aḍnat …
KuT Ku. T. 26/80b3 … küsetgey men olarnı fermanlaġay men oḳ olarḳa kesgeyler yılḳılarnıŋ ḳulaḳlarını fermanlaġay men oḳ olarḳa aḍnatġalar taŋrı törütmişini kim kim tutsa yekni dost taŋrıda aḍı …
KuT Ku. T. 28/6b1 110 tiler kim çıḳarsa silerni yeriŋizdin nė neŋ fermanlayur sizler
KuT Ku. T. 28/23a3 … ahtalar içinde ḳamuġ neŋdin pend aḍırmaḳ açmaḳ ḳamuġ neŋni tutġıl anı küç birle fermanlaġıl boḍnuŋa tutsun anıŋ körklügrekini munu körkitür men sizke yarlıġdın çıḳıġlılarḳ …
KuT Ku. T. 28/60b3 199 Tutġıl keçürmekni fermanlaġıl eḍgülükin yüz ewürġil cahillerdin / biligsizlerdin
KuT Ku. T. 29/47a1 67 iki yüzlügler iki yüzlüg uraġutlar amarıları amarıdın fermanlayurlar ėsizlikdin yıġarlar eḍgülükdin hem ḳısarlar eliglerini unıttılar taŋrını ḳoḍtı …
KuT Ku. T. 29/51a1 71 müʾminler müʾmin uraġutlar amarıları amarınıŋ dostları fermanlayurlar eḍgülükni yıġarlar yawuz işdin aḍaḳın ḳılurlar namaznı bėrürler zekatnı boyun s …
KuT Ku. T. 30/1al 53 ... fermanlaġan ol yawuznı meger ol kim yarlıḳasa meniŋ iḍim iḍim örtgen ulaşu yarlıḳaġan ol
KuT Ku. T. 30/69b2 … erse üze ol ḳaçan kim ıḍsa anı keldürmes bir eḍgülük nek tüz bolur mu ol o1 kim fermanlasa könilik ol köni yol üze ol
KuT Ku. T. 31/21a3 55 Fermanlayur erdi boḍnıḳa namaznı hem zekatnı erdi iḍi üskinde taplanmış
KuT Ku. T. 33/50a1 … çsüz tutuldılar anlarḳa kim boynaġuluḳ ḳıldılar: kendü tüm kündüz mekri. ançada fermanladıŋız bizke tansa-miz taŋrıḳa ėtelim aŋar teŋeşikler belgürtürler ökünmişlerini ḳaçan …
KuT Ku. T. 35/14a3 64 ayġıl: taŋrıda aḍınḳa [mu] fermanlayur siz maŋa tapnayın ey nadanlar
KuT Ku. T. 35/77b1 11 yana fermanladı kökni törütmek tapa ol bir tütün erdi aydı aŋar yime yerke: keliŋler köŋlün azu …
KuT Ku. T. 38/83a3 … likindin kimnüŋ tarusa anıŋ üze anıŋ ruzisi hezine ḳılsun andın bėrdi aŋa taŋrı fermanlamaz taŋrı bir et-özke meger ol [kim] bėrdi aŋar ḳılur taŋrı düşvarlıḳda kiḍin asanl …
KuT Ku. T. 38/92a3 … urur taşlar anıŋ üze ferişteler irigler ḳatıġlar ḫilaf ḳılmazlar taŋrıḳa ol kim fermanladı olarḳa ḳılurlar nė fermanlansalar