firaḳ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 11 | 149,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 6202 | arala awıtur sewinçin visal / ara yıġlatur kör | firaḳın | tükel |
| KB 6203 | negü bar ajunda | firaḳta | ḳatıġ / firaḳ ḳaḍġuları teŋizde batıġ |
| KB 6203 | negü bar ajunda firaḳta ḳatıġ / | firaḳ | ḳaḍġuları teŋizde batıġ |
| KB 6204 | tirigle | firaḳ | bolsa ḳawşur yana / tilep irteşü yandru tapşur yana |
| KB 6205 | ḳamuġda ḳatıġraḳ | firaḳ | bu ölüm / ölümke itig yoḳ ya tutmaz tolum |
| KB 6206 | ḳamuġnuŋ | firaḳı | yaḳın ya yıraḳ / ölümnüŋ firaḳı yıraḳ bu firaḳ |
| KB 6206 | ḳamuġnuŋ firaḳı yaḳın ya yıraḳ / ölümnüŋ | firaḳı | yıraḳ bu firaḳ |
| KB 6206 | ḳamuġnuŋ firaḳı yaḳın ya yıraḳ / ölümnüŋ firaḳı yıraḳ bu | firaḳ | |
| KB 6208 | ḳamuġda ḳatıġraḳ ölüm ol | firaḳ | / firaḳın töker yaş körügli ḳaraḳ |
| KB 6208 | ḳamuġda ḳatıġraḳ ölüm ol firaḳ / | firaḳın | töker yaş körügli ḳaraḳ |
| KB 6209 | tirigle | firaḳḳa | visal bar umınç / ölügli visaldın siziksiz yıraḳ |