gaŋ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.008.17–23 | … rı urbilvani balıḳtaḳı sinayani braman oglı bolup sekiz yaşına kaltı çahnu arzı | ġaŋ | ögüz suvın siŋürürçe alku şastar bilge bilig simridi boşġuntı.. |
| Mait Mai.T-11.15a.24–27 | bėrü işidiŋ siz brḫmayu .. ḳop ḳamaġ ujaklarda ḳutluġda ḳutluġı bu ujak erür .. | gaŋ | ögüzdeki ḳum sanınça burḫanlar kntü iligin bitimiş bu ḳutluġ ujak erür .. |
| KİP 83–87 | kim ḳayu tınlıġ altmış ėki koti sanı | gaŋ | ögüz içinteki ḳum sanınça bodisvtlar atın atayu tapınu udunu ḳataġlansar ölüm k … |
| Sukh T II S-70–80 | … . . ] burḫan uluġ simir yaltr[ıḳ atlġ burḫan soġançıġ] ünlüg burḫan-[t]a ula[tı | gaŋ | ögüz içinteki] ḳum sança burḫan-lar yme [. . .] teg ḳutluġ tilin bo uluşuġ öger … |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /63 | ḳaltı birök | (gaŋ | ögüz-teki ḳum sanınça tınlġ-lar. |
| Tövbe T II Y 40.5 [U 3117]-50 | ḳamaġ üç ödki | gaŋ | ögüz |