ġafil
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 28/16b3 | … dımız olarnı derya içre olar yalġan tuttılar biziŋ ayatlarımıznı boldılar andın | ġafiller | |
| KuT Ku. T. 28/24a2 | … nı tutarlar anı yol ol olar yalġan tuttılar biziŋ nişanlarımıznı boldılar andın | ġafiller | / 147 anlar kim yalġan tuttılar biziŋ belgülerimizni hem aḫiretni körgüni yoḳ y … |
| KuT Ku. T. 28/48a1 | … lar: andaġ tanuḳluḳ bėrdimiz kim aysa sizler ḳopmaḳ küninde. biz erdimiz mundın | ġafiller | çın tutmaġlılar |
| KuT Ku. T. 28/52a2 | … ar eşitmezler anıŋ birle bu ögür yılḳılar teg kendü olar yolsuzraḳ bu ögür olar | gafiller | |
| KuT Ku. T. 28/63a2 | … rilıḳın hem ḳorḳa ünün yügerü oḳımaḳda ḳoḍıraḳ ertelerde hem keçelerde bolmaġıl | gafillerdin | |
| KuT Ku. T. 32/2b3 | … taŋrıḳa munu körkitgey sizlerke belgülerini bilgey sizler anı ermez seniŋ iḍiŋ | ġafil | osal andın kim ḳılurlar |
| KuT Ku. T. 33/86b1 | 6 ḳorḳıtmaḳ üçün boḍunnı ol kim ḳorḳıtıldı ataları olar | ġafiller | tururlar |
| KuT Ku. T. 37/84a3 | 11 anlar kim olar osallıḳ içinde | ġafiller |