ḫaḳiḳat
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 28/4b3 | 105 | haḳiḳat | kim aymamaḳım üze taŋrı üze meger rastnı yaraġlıġ bütünlükin keldürdüm sizke be … |
| KuT Ku. T. 29/36b1 | … ın-oḳ tilediler ök fitneni anda burun aḫtardılar saŋa işlerni ançaḳa tegi keldi | haḳiḳat | belgürdi taŋrınıŋ fermanı olar unamaġlılar. / 49 olardın ol kim aytur: destur b … |
| KB 920 | ḫaḳiḳat | munı bil ay ay toldı sen / ökünçsüz men eḍgü atın ölse men | |
| KB 953 | haḳiḳat | tapındı baġırsaḳlıḳın / ilig tuttı künde öziŋe yaḳın | |
| KB 2651 | bor ol bu biligke uḳuşḳa yaġı / bor atı | hakikat | tütüş ol çaġı |
| KB 3368 | sen aymış bu söz barça andaġ turur / | hakikat | körü barsa tıldaġ turur |
| KB 4345 | bular ol | ḫaḳiḳat | bu din tirgüki / olar bilgi ol çın şeri‘at köki |
| KB 4679 | ay köŋlüm yaruḳı | ḫaḳiḳat | yaḳın / sözüm ma‘nisin uḳ yime keḍ saḳınḳ |
| KB 4803 | ḫaḳiḳat | munı bil ay ögdülmişim / ayayın saŋa men özüm bilmişim | |
| KB 5135 | bamaġıl muŋar sen | ḫaḳiḳat | köŋül / vefa ḳılġu ermez ḫaḳiḳat töŋül |
| KB 5135 | bamaġıl muŋar sen ḫaḳiḳat köŋül / vefa ḳılġu ermez | ḫaḳiḳat | töŋül |
| KB 5181 | meniŋ tip bilir sen bu ḳarşıġ bu kün / | ḫaḳiḳat | baḳa körse ermez ögün |
| AH 381–384 | mėcaz boldı dostluḳ | haḳiḳat | ḳanı miŋer dostta biri bulunmaz köni üküşrek kişiniŋ içi ġadr erür köni dostuŋ … |