Bağlam içinde arama

ḫalḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

573

isabet

507 cümle/beyitte

212,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	513	209,6
Kutadgu Bilig	52	706,8
Atebetü’l-Hakâyık	5	1.812,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	3	78,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 573

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḫalḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 33/33b1	… irle ey ḳuşlar. yumşattımız aŋar temürni, / 11 ėtgil tėp yarıḳlar endaze ḳılġıl	ḫalḳa	içinde ḳılıŋ eḍgü iş men nė kim ḳılur sizler körgen men
KuT Ku. T. 33/69a2	… sürdimiz anı ölmiş ėl tapa tirgüzür-miz anıŋ birle yerni ölmişde kiḍin mundaġuḳ	ḫalḳnıŋ	tirilmeki
KuT Ku. T. 34/15a2–3	62 bütünlükin azıttı sizdin üküş	ḫalḳnı	uḳar ermez mü sizler
KB 35	yula erdi	halḳḳa	ḳaraŋḳu tüni / yaruḳluḳı yaḍtı yaruttı sini
KB 42	bayat raḫmeti erdi	ḫalḳı	üze / ḳılınçı silig erdi ḳılḳı tüze
KB 732	tolun bolsa tolsa ajunḳa yarur / ajun	halḳı	andın yaruḳluḳ bulur
KB 827	ikinçi toġar kün yarur bu ajun / tözü	halḳḳa	tegrür yoḳalmaz özün
KB 828	meniŋ me törüm bu yoḳalmaz özüm / ḳamuġ	halḳḳa	bir teg ne ḳılḳım sözüm
KB 856	İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı eḍgü bu ḳılḳı yaŋı / tusulur bolur	halḳḳa	asḳı öŋi
KB 857	tözü	halḳḳa	barça ḳılur eḍgülük / yana minnet urmaz kişike kütük
KB 1661	ḳılınç eḍgü bolsa ḳamuġ	ḫalk	sewer / ḳılıḳı köni bolsa törke aġar
KB 1800	bayat birmişin	halk	tıḍumaz küçün / yaġız yir yaşıl kök tirilse öçün
KB 2038	sözi çın kerek beg ne ḳılḳı bütün / ınansa aŋar	ḫalḳ	tirilse ḳutun
KB 2039	bu yalġan kişiler vefasız bolur / vefasız kişi	ḫalḳḳa	teŋsiz ḳılur
KB 2082	atı beg bolur bolsa ḳılḳı ḳara / ḳarada bu ınġa bolur	ḫalḳ	ara
KB 2160	tözü	ḫalḳḳa	küŋlün baġırsaḳ bolun / tuçı eḍgülük ḳıl sen eḍgü bulun
KB 2197	uruġluġ kişiler ḳılınçı silig / vefa birle	ḫalḳḳa	yaḍıġlı elig
KB 2208	yüzi körki körklüg kerek hem yülüg / ḳılınçı köni tegse	ḫalḳḳa	ülüg
KB 2209	ḳılınçı köni bolsa ḳılḳı oŋay / munıŋdın tegir	ḫalḳḳa	eḍgü yıl ay
KB 2438	tüpi eḍgü bolsa er eḍgü bolur / bu eḍgü kişi	ḫalḳḳa	eḍgü ḳolur
KB 2685	yazıldı ajunḳa anı tirgüsüz / eşitti tözü	ḫalḳ	anı örtgüsüz
KB 3192	uġan ol köni çın törü birgüçi / törümiş ḳamuġ	ḫalḳḳa	yetrür küçi
KB 3231	tapuġ ḳılġu	ḫalktın	anı kizlegü / üküş ta‘at erse anı azlaġu
KB 3232	kişi eḍgüsi ḳılsa ta‘at tapuġ / anı	ḫalkta	kizler yapar bu ḳapuġ
KB 3259	oḳır men sini	ḫalḳḳa	eḍgü üçün / bu eḍgü boḍun asġı buzma küçün
KB 3271	bu eḍgü ol ol ḳılsa	ḫalḳḳa	asıġ / bu asġı bile bulsa boḍnı tatıġ
KB 3272	baġırsaḳ bolur	ḫalḳḳa	eḍgü kişi / baġırsaḳ bolun bolduŋ eḍgü kişi
KB 3341	bu	ḫalḳḳa	tözü yapmaġınça ḳapuġ / törütügli rabḳa ḳılumaz tapuġ
KB 3352	neçe bolmasa	ḫalḳḳa	mindin asıġ / yime körmegeyler meniŋdin yasıġ
KB 3412	yaḍar erdemin barça	ḫalḳḳa	ayur / münin körse kizler til açmaz tuyur
KB 3531	ḳapuġ açtı dünya taḳı bir ḳapuġ / ölüm ḳapġı açlur kirür	ḫalḳ	ḳamuġ
KB 3654	iki ew yarattı bu	ḫalḳḳa	ḳamuġ / biri atı uçmaḳ biriniŋ tamuġ
KB 3726	isig tumlıġıġ hem ḳuruġ ya ölüg / yaraşturdı	ḫalḳḳa	tegürdi ülüg
KB 3747	bayat kapġı tuttum ḳılur men tapuġ / ḳamuġ	ḫalḳ	yumıtġu bu ol çın ḳapuġ
KB 3919	bayat tapġı barça kerek örtügün / açılmasa	ḫalḳḳa	bu örtüg bu kün
KB 3920	bayat kizledi kör sewügrek ḳulın / bu ḳullar ara	ḫalḳ	tanumaz tilin
KB 3922	berü kel uluş kend içinde tiril / sini bilmesü	ḫalḳ	ḳatılġıl ḳarıl
KB 3977	yawuz tise bolmaz bu dünya neŋin / yise birse	ḫalḳḳa	ḳızartsa eŋin
KB 4328	telim	ḫalḳlar	öldi bu boġzı üçün / ḳara yir ḳatında yiyür ot öçün
KB 4341	… ALİMLER BİRLE ḲATILMAḲNI AYUR / / taḳı bir ḳutu bilge ‘alimler ol / olar ‘ilmi	ḫalḳḳa	yaruttaçı yol
KB 4463	ayıŋlamasunlar sini	ḫalḳ	ara / atıŋ artamasun munı keḍ köre
KB 4494	tözü	ḫalḳ	sewer ol kisi körkini / meger teŋri fazlı küḍezse anı
KB 4792	töŋüldüm bu	ḫalḳtın	sıġındım aŋar / küḍezgey mini ol ḳamuġdın sıŋar
KB 5192	ḳalın	ḫalḳ	üze ḳıldı elgiŋ uzun / tilek arzu birdi yorıḳ til sözün
KB 5194	munıŋ şükri ḳılġu bu kün ay ilig / bayat	ḫalḳıŋa	bolġıl eḍgü silig
KB 5329	bularda biri ḳazı yinçke arıġ / saḳınuḳ kerek tegse	ḫalḳḳa	asıġ
KB 5598	sini teŋri sewgey könilik üçün / könide aḍın ḳılma	ḫalḳlsa	öçün
KB 5891	negü tir eşitgil kişi eḍgüsi / könilik bile	ḫalḳḳa	yaḍmış küsi
KB 6106	aḳılıḳ ol ermez ülese kümüş / aḳı canı	ḫalḳla	ḳılur ol yuluş
KB 6107	aḳıtsa aḳı er boḍunḳa tawar / alsa yıġlu tirlür aŋar	ḫalḳ	awar