harislıḳ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 8 | 2.900,7 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 26/88a1 | 129 hergiz yaraġlarıŋız bolmaz kim dad bėrseŋiz uraġutlar arasında neçeme | harislık | ḳılsa siz emitmeŋ munça emitmek ḳoḍur sizler anı asılmış teg eger salah ḳılsa s … |
| KB 4731 | ajunda tilekin bulundı özüm / | ḫarişlıḳ | özindin kiterdi közüm |
| KB 6346 | ḫarişlıḳ | bile ol tapuġ başladı / kiçe taŋda bardı iş in işledi | |
| AH 301–304 | harislıḳ | ma erke yavuz ḫaslėt ol harislıḳ soŋı ġam ökünç hasrėt ol bu baylıḳ çıġaylıḳ iḍ … | |
| AH 301–304 | harislıḳ ma erke yavuz ḫaslėt ol | harislıḳ | soŋı ġam ökünç hasrėt ol bu baylıḳ çıġaylıḳ iḍi kismėti harislıḳ tek erke ḳuruġ … |
| AH 301–304 | … avuz ḫaslėt ol harislıḳ soŋı ġam ökünç hasrėt ol bu baylıḳ çıġaylıḳ iḍi kismėti | harislıḳ | tek erke ḳuruġ zahmėt ol |
| AH 305–308 | haris toḍmaz ajun neŋini tirip | harislıḳ | ḳarımaz iḍisi ḳarıp harislıḳnı ḳoḍur haris er ḳaçan ölüp yatsa topraḳ içiŋe kir … |
| AH 305–308 | haris toḍmaz ajun neŋini tirip harislıḳ ḳarımaz iḍisi ḳarıp | harislıḳnı | ḳoḍur haris er ḳaçan ölüp yatsa topraḳ içiŋe kirip |
| AH 309–312 | haris tirip armaz usanmaz bolur | harislıḳ | iginiŋ emin kim bilür ḫabėr bar birilse ėgėr adėmi iki ḳol dinar ma ol üç ḳol ḳ … |
| AH 313–316 | aya hırs idisi | harislıḳ | nerek ayu bir maŋa bu negüke kerek tar erse kiŋ erse bitildi ruzuŋ harislıḳ ḳıl … |
| AH 313–316 | … isi harislıḳ nerek ayu bir maŋa bu negüke kerek tar erse kiŋ erse bitildi ruzuŋ | harislıḳ | ḳılurmu munı eḍgürek |