Bağlam içinde arama

ḫatun

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

37 cümle/beyitte

14,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

11 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Dede Korkut Kitabı	37	1.140,6
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	2	52,5
Uigurica I-IV	1	158,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–40 / 40

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḫatun” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II, Y., 48-64–66	… yaġız-taġı tişi ėrkek nom aşlıġ naivaziki tŋri-ler-ke yaġuġta taiḫan ḫan kümse	ḫatun	tŋrim mışan ḫan çaisi waŋ beg ulatı tŋri-ler-ke bu buyan edgü ḳılınç küçinte tŋ …
KuT Ku. T. 32/7a2	9 aydı firʿavn uraġutı asiye	Ḥatun	: meniŋ közüm yaruḳı maŋa hem saŋa öldürmeŋler anı bolġay kim asıġ ḳılġay bizke …
KuT Ku. T. 33/27a2	… erenlerni ortaḳ ḳatıġlı ḳunçuylarnı tevbe bėrür taŋrı müʾmin erenler üze müʾmin	ḫatunlar	üze erür taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan
DK II 12	… ır ḫāzinesini bol aḳçasını yaġmaladılar ḳırḳ ince billü ḳız-ıla boyı uzun burla	ḫatun	yesir gitdi ḳazan bigüŋ ḳarıçuḳ olmış
DK II 47	… ra deve boynında aṣılu kiçdi ḳırḳ ince billü ḳızı-y-ıla ḥalaluŋ boyı uzun burla	ḫatun	aġlayuban şundan kiçdi ḳırḳ yigit-ilen oġluŋ uruz başı açuḳ yalın ayaḳ ḳafirler …
DK II 60	… ek boyı uzun burla ḫatunını getürüp ṣaġraḳ sürdürmek gerek didi boyı uzun burla	ḫatun	bunı işitdi yüregi-y-ile canına odlar düşdi ḳırḳ ince billü ḳızuŋ içine girdi
DK II 63	… idi ol degül her kim yimedi oldur aluŋ gelüŋ saġraḳ sürsün didi boyı uzun burla	ḫatun	oġlınuŋ yamacına geldi çaġırup oġlına ṣoylar görelüm ḫanum ne ṣoylar aydur
DK II 70	gözinüŋ yaşı revan oldı boyı uzun bili ince burla	ḫatun	boynı-y-ıla ḳulaġın aldı düşdi güz alması kibi al yaŋaġın ṭartdı yırtdı ḳarġu k …
DK III 39	didi varuŋ bundan pay dileŋ görüŋ ne dir didi ḳıṣırça yinge dirler bir	ḫatun	var-ıdı ilerü vardı pay diledi hey big yigit bize daḫı bu geyikden pay vir didi
DK III 170	… beyrek aydur ḫanum ḳazan bigden maŋa buyruḳ oldı maŋa kimse ṭolaşmaz didi burla	ḫatun	aydur
DK III 172	ḳıṣırça yinge dirler bir	ḫatun	var-ıdı aŋa ayıtdılar mere ḳıṣırça yinge ṭur sen oyna ne bilür delü ozan didile …
DK III 175	gibi söyler didi vardı yirinde oṭurdı bu kez boġazça faṭma dirler bir	ḫatun	var-ıdı ḳalk sen oyna didiler ḳızuŋ ḳaftanını geydi çal mere delü ozan ere vara …
DK III 178	… ŋ cehennemde oyna beyrekden soŋra başuŋa bu ḥal geleçegin bilür-idük didi burla	ḫatun	aydur ḳız ḳalk oyna elüŋden ne gelür
DK IV 48	ivine geldi ḫan ḳızı boyı uzun burla	ḫatun	ḳazanuŋ geldügin işitdi atdan ayġır deveden buġra ḳoyundan ḳoç kırdurdı oġlançu …
DK IV 92	özin ṣarp yirlere ṣaldı görelüm imdi yaradan neyler meger ḫanum boyı uzun burla	ḫatun	oġlançuġını aŋdı ḳararı ḳalmadı ḳırḳ ince billü ḳız oġlanı-y-ıla ḳara ayġırın ṭ …
DK IV 95		ḫatun	aydur ḳarşum ala yigit menüm ne maŋlarsın kiçmiş menüm günümi ne aŋdurursın ḳal …
DK IV 108	… budaḳ ḳarşu geldi şançubanı yire ṣaldı depretmedin başın kesdi boyı uzun burla	ḫatun	ḳara tuġın kāfirüŋ ḳılıçladı yire ṣaldı tekür
DK VI 25	… naġında didilem ya varam ya varmayam ya gelem ya gelmeyem yine görinçe big baba	ḫatun	ana esen ḳaluŋ didi
DK VI 41	alp erenler ḳarımından ḳayurur mı olur ṣaru ṭonlu selcen	ḫatun	köşkden baḳar kime baḳsa 'işḳ-ıla oda yaḳar ḳan ṭuralı ṣaru ṭonlu ḳız 'işḳına b …
DK VI 49	… adur-mı alp yigitler ṣavaş güni ḳarımından ḳayurur-mı didiler ṣaru ṭonlu selcen	ḫatun	köşkden baḳar
DK VI 60	… yuḳaru baḳmaz-mısın ḳarşuŋa ala ḳaz geldi şāhinüŋ atmaz-mısın ṣaru ṭonlu selcen	ḫatun	işarat ider görmez-misin seni deve burnından zebun olur didiler bilmez-misin ṣa …
DK VI 60	… mez-misin seni deve burnından zebun olur didiler bilmez-misin ṣaru ṭonlu selcen	ḫatun	köşkden baḳar
DK VI 65	ḳırış güni ḳarımından ḳayurur-mı didiler ṣaru ṭonlu selcen	ḫatun	köşkden baḳar kime baḳsa 'işk-ıla oda yaḳar ṣaru ṭonlu ḳız 'işkına bir hū didi …
DK VI 71	… ṭurnalar ṭuraçlar keklikler uçarlar ṣovuḳ ṣovuḳ ṣular çayır-lar çemenler selcen	ḫatun	bu yiri görklü gördi
DK VI 80	… görklü muḥammede ṣalavat getürdi ḳara ṭonlu kāfire at ṣaldı ḳarşu vardı selcen	ḫatun	at oynatdı ḳan ṭuralınuŋ öŋine kiçdi ḳan ṭuralı aydur görklüm ḳanda gidersin di …
DK VI 81	… vaşalum dögişelüm ölenümüz ölsün diri ḳalanumuz odaya gelsün didi burada selcen	ḫatun	at ṣaldı ḳarımın baṣdı
DK VI 86	… z ḳanın siler kāfirler üşer ḳılıcın yalın eyler kāfiri öŋine ḳatup ḳovar selcen	ḫatun	bunı böyle gördi
DK VI 90	… erkiye aṣayın-mı mere ḳażası yetmiş yigit ne yigitsin ḳayıda döngil didi selcen	ḫatun	burada ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur hey yigidüm big yigidüm ḳaytaba …
DK VI 93	düşmen ṣındı selcen	ḫatun	ḳan ṭuralıyı at ardına aldı çıḳdı giderek ḳan ṭuralınuŋ fikrine bu geldi-kim ḳa …
DK VI 93	… t ardına aldı çıḳdı giderek ḳan ṭuralınuŋ fikrine bu geldi-kim ḳalḳubanı selcen	ḫatun	ṭurduġuŋda yilisi ḳara ḳażılık atuŋ bindügüŋde babamuŋ aġ ban işigine düşdügüŋd …
DK VI 94	… ardına aldum çıḳdum diyesin gözüm döndi köŋlüm gitdi öldürürem seni didi selcen	ḫatun	ḥal neydügin bilüp ṣoylamış
DK VI 101	ls selcen	ḫatun	daḫı burada ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur ḳalḳubanı yirümden ṭurur i …
DK VIII 28	… um ḳurtara-y-ıdum didi basaṭ altunlu günlügin tiküp oturur iken gördiler ki bir	ḫatun	kişi gelür geldi içerü basaṭa girdi
DK VIII 37	… gözlerümüŋ aydını ḳardaş ḳardaşumdan ayrıldum diyü çoḳ aġladı zārılık ḳıldı ol	ḫatun	kişiye bir esir virdi var oġluŋı ḳurtar didi ḫatun aldı geldi oġlı yirine virdi …
DK VIII 37	… çoḳ aġladı zārılık ḳıldı ol ḫatun kişiye bir esir virdi var oġluŋı ḳurtar didi	ḫatun	aldı geldi oġlı yirine virdi hem oġluŋ geldi
DK IX 14	aġ yüzlü ḫatunına söylemedi	ḫatun	burada ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur altun taḫtum iyesi bigüm yigit …
DK IX 18	… i güni köçerek ṭoḳuz tümen gürcistana gidelüm oġuza 'āṣi oldum bellü bilüŋ didi	ḫatun	aydur
DK IX 20	didi begil gördi	ḫatun	kişinüŋ 'aḳlı keleçisi eyüdür ḳażılıḳ atın çekdürüp buṭun bindi ava gitdi av av …
DK X 23	… baḳar olur ala gözden acı yaşın döker olur ala gözlü oġluŋuzı görinçe big baba	ḫatun	ana esen ḳaluŋ didi
DK XI 11	bunça adamlara żarb urur-ımış didi	ḫatun	gelüp zindançıya ḳapuyı açdurdı çaġırdı aydur ḳazan big nedür ḥaluŋ dirligüŋ yi …