Bağlam içinde arama

ḫoş

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

34 cümle/beyitte

13,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Dede Korkut Kitabı	26	801,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	7	183,8
Kutadgu Bilig	1	13,6
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ḫoş35

Bağlamlar 1–35 / 35

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḫoş” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 29/18b2	… çın-oḳ yari bėrdi sizke taŋrı üküş orunlar içinde huneyn kün bu ne-erse ançada	ḫoş	keldi sizke üküşlüküŋüz asıġ ḳılmadı sizdin nerse tarudı siziŋ üze yer ol kim k …
KuT Ku. T. 33/15a2	… 2 helal ermez saŋa uraġutlar anda kiḍin hem tegşürse sen olarḳa cüftlerdin eger	ḫoş	kelse saŋa olarnıŋ cemelleri meger kim erklense elgiŋ erür taŋrı ḳamuġ neŋ üze …
KuT Ku. T. 33/37al	… n saġdın hem soldın yėŋler öz iḍiŋiz ruzisindin taḳı şükr ḳılıŋlar aŋar ėl erür	ḫoş	yime iḍi yarlıḳaġan örtgen
KuT Ku. T. 35/20a2	… eler aŋar açlur anıŋ ḳapuġları ayġay olarḳa anıŋ erkligi malik: durud siziŋ üze	ḫoş	turuŋlar kigürüŋler cavidaneler
KuT Ku. T. 37/48a2	… kin teg çıḳardı yapraḳını küçlüg ḳıldı anı yoġun boldı köni turdı öz butası üze	ḫoş	kelir tarıġçılarḳa öwke kelgü üçün olar birle kafirlerḳa vaʿde ḳıldı taŋrı anla …
KuT Ku. T. 38/46b1	… rıŋızdın kigrür sizlerni bustanlarḳa aḳar anıŋ altınındın arıḳlar yime orunları	ḫoş	turġu bustanları içre ol uluġ ḳurtulmaḳ
KuT Ku. T. 38/59a2	4 ḳaçan köre sen olarnı	ḫoş	kelür saŋa olarnıŋ tenleri eger aysalar eştür sen olarnıŋ sözini ançaḳlı olar y …
KB 589	AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / apuḳ birle	ḫoş	boldı ḳulluḳ atı
AH 401–404	‘amėl ḳoḍdı ‘alim vė zahid vėra‘ ‘arif raḳs çıḳarıp iter	ḫoş	sėma‘ bida‘tın yıġıġlı kişi ḳalmadı anın künde arta turun bu bida‘
DK I 34	… ḳovlayalum ola kim öldüre gine bizüm 'izzetümüz ḥörmetümüz anuŋ babası yanında	ḫoş	ola artuḳ ola didiler
DK II 6	… m kuş kuşlayalum ṣıġın geyik yıḳalum ḳayıdalum otaġumuza düşelüm yiyelüm içelüm	ḫoş	kiçelüm ḳıyan selçük oġlı delü ṭundar aydur beli ḫan ḳazan maṣlaḥatdur ḳara gön …
DK II 58	… baṣarsın ḳarnuŋ açıġur men saŋa bu aġaç-ıla yimek pişürürin didi ḳazana bu söz	ḫoş	geldi atından indi çobanuŋ ellerin çözdi
DK III 47	beyrek uydur	ḫoş	imdi atlanuŋ ikisi atlandılar meydana çıḳdılar at depdiler beyrek atı ḳızuŋ atı …
DK III 72	bu didügüm nesneleri getürür-iseŋüz	ḫoş	virdüm amma getürmeyeçek olur-iseŋ bu ḳatla öldürmedüm ol vaḳtın öldürürin didi …
DK III 85	… adaḳlusından ergenlik bir kırmızı ḳaftan geldi beyrek geydi yoldaşlarına bu iş	ḫoş	gelmedi saḫt oldılar
DK IV 6	oġlançuġını uruzı gördi elin eline çaldı aġladı oġlı uruza bu iş	ḫoş	gelmedi ilerü geldi diz çökdi babasına çaġırup ṣoylar görelüm ḫanum ne ṣoylar a …
DK V 8	… ın almaya didi ḳayıtdı döndi delü dumrul ivine geldi ḥaḳ ta'ālaya dumruluŋ sözi	ḫoş	gelmedi baḳ baḳ mere delü ḳavat menüm birligüm bilmez birligüme şükür
DK V 26	… en alġıl 'azrā'ile almaġa ḳomaġıl didi allah ta'ālaya delü dumruluŋ burada sözi	ḫoş	geldi 'azrā'ile nida eyledi kim çün delü ḳavat menüm birligüm bildi birligüme ş …
DK V 29	… 'aziz 'izetlü canum baba bilür-misin neler oldı küfür söz söyledüm ḥaḳ ta'ālaya	ḫoş	gelmedi
DK V 50	ḥaḳ ta'ālaya delü dumruluŋ sözi	ḫoş	geldi 'azrā'ile emr eyledi delü dumruluŋ atasınuŋ anasınuŋ canın al ol iki ḥala …
DK VI 5	… istemez-imişsin bir cılasun bahadır ister-imişsin anuŋ arḳasında yiyesin içesin	ḫoş	kiçesin aydur beli canum baba eyle isterem pes varasın bir
DK VIII 24	… e iki adam ile biş-yüz ḳoyun virelüm didi dede ḳorḳut böyle digeç depegöz aydur	ḫoş	öyle olsun evet hem maŋa iki adam virüŋ yimegüm benüm pişürsün
DK VIII 43	eteklerin ḳıvurdı babasınuŋ anasınuŋ elini öpdi ḥalallaşdı	ḫoş	ḳaluŋ didi depegöz olduġı ṣalaḫana ḳayasına geldi gördi depegöz güne ḳarşu arḫa …
DK IX 4	niçe saḫt olmayam her yıl altun aḳça gelür-idi yigide bige virür-idük ḫaṭırları	ḫoş	olur-ıdı şimdi bunı kime virelüm kim ḫaṭırı ḫoş ola didi dede ḳorḳut aydur hanu …
DK IX 4	… igide bige virür-idük ḫaṭırları ḫoş olur-ıdı şimdi bunı kime virelüm kim ḫaṭırı	ḫoş	ola didi dede ḳorḳut aydur hanum bunuŋ üçini daḫı bir
DK IX 12	… r didiler ḫan aydur yoḳ at işlemese er öginmez hüner atuŋdur didi bu söz begile	ḫoş	gelmedi begil aydur
DK X 15		ḫoş	ḳaluŋ didi atın çekdiler bindi çapdı anasınuŋ ivine geldi atından indi anasınuŋ …
DK X 45	… anuŋ çoluġuŋ etmegin alur ṭut ol delüyi öldür seni ḳoyu virelüm var git didiler	ḫoş	ola didi egregi zindandan çıḳardılar saçı saḳalını yülidiler
DK XI 22	… nda yumrı başı ṭopça kesdüm anda daḫı erem bigem diyü öginmedüm öginen erenleri	ḫoş	görmedüm elüŋe girmiş
DK XI 26	… dan ne var ki ḳorḫduŋ didüm anda daḫı erem bigem diyü öginmedüm öginen erenleri	ḫoş	görmedüm elüŋe girmiş-iken mere kāfir
DK XI 30	… oynatdum biglerin ḳul itdüm anda daḫı erem bigem diyü öginmedüm öginen erenleri	ḫoş	görmedüm elüŋe girmiş-iken mere kāfir
DK XI 33	… yapdum altunı gümüşi yaġmalatdum anda daḫı erem bigem diyü öginmedüm öginenleri	ḫoş	görmedüm elüŋe girnuş-iken mere kāfir öldür
DK XII 11	… üŋ dostlıġuŋ düşmenligüŋ ṣınayu geldüm ḳazana düşmen imişsin bildüm didi ḳalḳup	ḫoş	ḳal diyüp gitdi aruz ġāyet saḫt oldı ṭaş oġuz biglerine adam ṣaldı
DK XII 17	… naġıdur gelsün bizi ḳazan-ıla barışdursun diyelüm getürelüm bize muṭi' olur-ise	ḫoş	olmaz ise ben saḳalını tutayın siz ḳılıç üşürüŋ paralaŋ aradan beyregi götürelü …
DK XII 19	ḳazan-ıla bizi barışdursun dir beyrek	ḫoş	ola didi atın çekdiler bindi ḳırḳ yigit-ile aruzuŋ ivine geldi ṭaş oġuz bigleri …