İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

ḫoşnud

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

10

isabet

8 cümle/beyitte

3,7

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

1

farklı biçim

12 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	10	262,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ḫoşnud10

Bağlamlar 1–10 / 10

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḫoşnud” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 29/44b1–3	62 andıḳarlar taŋrı tuta sizke	ḫoşnud	ḳılurlar sizni ol taŋrı hem yalavaçı sezaraḳ ḫoşnud ḳılsalar eger bolsa-miz muʾ …
KuT Ku. T. 29/44b1–3	… andıḳarlar taŋrı tuta sizke ḫoşnud ḳılurlar sizni ol taŋrı hem yalavaçı sezaraḳ	ḫoşnud	ḳılsalar eger bolsa-miz muʾminler
KuT Ku. T. 30/75a3	… miz tegme ögürdin tanuḳluḳ yana destur bėrilmes anlarḳa kim tandılar yime anlar	ḫoşnud	bolıġlılar
KuT Ku. T. 31/62a2	84 aydı: olar uş meniŋ izim üze tururlar ėwdüm saŋar ey meniŋ iḍim	ḫoşnud	bolġıl
KuT Ku. T. 33/14a2	… yazuḳ yoḳ seniŋ üze ol yaḳınraḳ kim yarusa olarnıŋ közleri ḳaḍġurmasunlar yime	ḫoşnud	bolsunlar anı kim bėrdiŋ olarḳa olarnıŋ ḳamuġları ol taŋrı bilür ol kim köŋülle …
KuT Ku. T. 35/86a3	24 eger serse siz ot sıġınġu yer olarḳa eger ḫoşnudluḳ tileseler ermez anlar	ḫoşnud	bolunmışlardın
KuT Ku. T. 36/108a3	… larını füsuzḳa ardı sizni yaḳın tiriglik bu kün çıḳarılmaz-siz andın ermez olar	ḫoşnud	bolġular
KuT Ku. T. 37/39a3	18 rastlıḳ üze	ḫoşnud	boldı taŋrı müʾminlerdin ançada beyʾet ḳıldılar seniŋ birle yıġaç astnıda bildi …
KuT Ku. T. 38/14b1	… grür olarnı uştmahlarḳa aḳar anıŋ astınıda arıḳlar mengü ḳalıġlılar anıŋ içinde	ḫoşnud	ėrür taŋrı olardın ḫoşnud bolurlar andın olar taŋrınıŋ süsi bilgil bütünlükin t …
KuT Ku. T. 38/14b1	… ar anıŋ astınıda arıḳlar mengü ḳalıġlılar anıŋ içinde ḫoşnud ėrür taŋrı olardın	ḫoşnud	bolurlar andın olar taŋrınıŋ süsi bilgil bütünlükin taŋrınıŋ süsi olar ḳurtu[lu …