Bağlam içinde arama
ḫualıġ
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
17 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 4–5 | ötrü arçuni toŋa kilimbi yek-niŋ ḳızı birle . . . | ḫualıġ | çeçek-lig . . . [yėr]d[e] . . . oinayu ilinçüleyü olur . . -di |
| U II, T. III M. 207.-104 | ayamaġ aḳırlamaġ tapınmaġ udunmaġ ḫılıp ḫu-a yavışḳu . . küsi tütsük . . | ḫu-a-lıġ | psak türtüŋü silip .. tuġ uçruġ .. töpü tartıġ-ta ulatı idig tümek-ler üze ıyın … |
| Abh .Sho. 4338 | ḳaltı | ḫu-a-lıġ | çeçek-lig tüş -lüg yėmiş-lig sögüd tėmiş teg tėp. |
| Abh .Sho. 4403 | ḳaltı | ḫu-a-lıġ | çeçek -lig tüş-lüg yėmiş-ig sögüd tėptėmiş-i erser. |
| Abh .Sho. 4405 | sögüd bulmış teg | ḫu-a-lıġ | çeçek -lig tüş-lüg yėmiş-lig sögüd tėgüçi adıġ. |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.3. V /5 | yene ḫua teŋrite yalŋ [uqta | ḫualıġ | çeçek] -lig tüşke tegip yé[rtinçü] yüknürmn yipüp öŋ [lü]g yalın yaroqluġ sıru[ … |