BK D 25
k¹ ⟨…⟩ t² :
içg(e) rt(i) m
k¹ ⟨…⟩ t² : içg(e) rt(i) m
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 26
[............................
iç]g(e) rt(i) m
:
[............................ iç]g(e) rt(i) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU K 7
içgerip
yana yorıdım ḳayra başınta üç birküda ḳan süsi [birle] [k] atıltı[m] anta (...)
içgerip yana yorıdım ḳayra başınta üç birküda ḳan süsi [birle] [k] atıltı[m] anta (...)
Şine Usu Yazıtı · ŞU K 7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU G 4
… içre ben bulġayın tėmiş taşdıntan aşayın tėmiş basmıl yaġıdıp ebimrü bardı anı
içgermedim
taşdıntan üç ḳarluḳ üç ıduḳ tı . türgiş ... o/uU ...ötükente ben
[tapa] er idmiş t .... tėmiş içre ben bulġayın tėmiş taşdıntan aşayın tėmiş basmıl yaġıdıp ebimrü bardı anı içgermedim taşdıntan üç ḳarluḳ üç ıduḳ tı . türgiş ... o/uU ...ötükente ben
Şine Usu Yazıtı · ŞU G 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.065.18–22
… g erserler telim üküş yaz--uḳlarıŋa korkunçsuz aymançsız erser--ler kşanti kılu
içkermedük
erserler olar ol oġurda açıg emgekke tegmiş erserler..
arka kürlüg erserler telim üküş yaz--uḳlarıŋa korkunçsuz aymançsız erser--ler kşanti kılu içkermedük erserler olar ol oġurda açıg emgekke tegmiş erserler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.065.18–22 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.309 (IIc)
ḳız birişip kelin
içgerişip
edgü ögli baġır böşük bolurlar tüŋür böşük
ḳız birişip kelin içgerişip edgü ögli baġır böşük bolurlar tüŋür böşük
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.309 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.311 (Ia)
ḳavışurlar ḳız birişip klin
içgerip
miŋ yıl tümen künki
ḳavışurlar ḳız birişip klin içgerip miŋ yıl tümen künki
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.311 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.345 (Ib)
bolġay bo erür edgü edgüke ulaġ sapaġ bolmışı yaruḳ yaruḳuġ
içgermişi
bolġay bo erür edgü edgüke ulaġ sapaġ bolmışı yaruḳ yaruḳuġ içgermişi
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.345 (Ib) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1386–1388
ḳaltı ol dyan-ta ulatı edgü-ler-i edrem-ler-i
içger -ip
tudup tınlġ-lar-ıġ kim az-ta ulatı niz-vanı-lar-ın yügerü turġur-madaçı 如何空言ned …
ḳaltı ol dyan-ta ulatı edgü-ler-i edrem-ler-i içger -ip tudup tınlġ-lar-ıġ kim az-ta ulatı niz-vanı-lar-ın yügerü turġur-madaçı 如何空言nedegin yoḳ ḳuruġ sav teŋinçe yindem nom nomalaḳ üz-e.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1386–1388 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1390–1398
… ı ködrülmiş-niŋ adın yėg adruḳ edgü-ler-in edrem-ler-in tėp答 (tŋri) burḫan neçe
içgerip
tudmaḳ üz-e tınlġ-lar-ıġ kim olar-nıŋ niz-vanı-lar-ı bolmasar yme yügerü tuġġal …
al-ın aldaġ-ın tıdar tudar-sız-lar adı ködrülmiş-niŋ adın yėg adruḳ edgü-ler-in edrem-ler-in tėp答 (tŋri) burḫan neçe içgerip tudmaḳ üz-e tınlġ-lar-ıġ kim olar-nıŋ niz-vanı-lar-ı bolmasar yme yügerü tuġġalı yme ök burḫan-lar-nıŋ içgerip tudmaḳ-lıġ küçi uġur -ında usar yme bilgeli adın-lar-nıŋ köŋül-in bilser yme öŋre ajun -taḳı sav-lar-ıġ adı ködrülmiş-ler-niŋ et’öz-indeki alp bilgülük sav-lar-ın burḫan-lar içgerip tudmaḳ-lıġ küçi üz-e yme ök usar yme kim bilgeli mudaġ osuġ-luġ-ta ulatı sav-larıġ如來加被ançulayu kelmiş asġarmış üçün içgerip tudmaḳ-lıġ küçin boşumaġınça tid -meginçe kin ar-a alḳu-nı barça bolur-lae bilgeli.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1390–1398 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1390–1398
… ġ kim olar-nıŋ niz-vanı-lar-ı bolmasar yme yügerü tuġġalı yme ök burḫan-lar-nıŋ
içgerip
tudmaḳ-lıġ küçi uġur -ında usar yme bilgeli adın-lar-nıŋ köŋül-in bilser yme öŋ …
al-ın aldaġ-ın tıdar tudar-sız-lar adı ködrülmiş-niŋ adın yėg adruḳ edgü-ler-in edrem-ler-in tėp答 (tŋri) burḫan neçe içgerip tudmaḳ üz-e tınlġ-lar-ıġ kim olar-nıŋ niz-vanı-lar-ı bolmasar yme yügerü tuġġalı yme ök burḫan-lar-nıŋ içgerip tudmaḳ-lıġ küçi uġur -ında usar yme bilgeli adın-lar-nıŋ köŋül-in bilser yme öŋre ajun -taḳı sav-lar-ıġ adı ködrülmiş-ler-niŋ et’öz-indeki alp bilgülük sav-lar-ın burḫan-lar içgerip tudmaḳ-lıġ küçi üz-e yme ök usar yme kim bilgeli mudaġ osuġ-luġ-ta ulatı sav-larıġ如來加被ançulayu kelmiş asġarmış üçün içgerip tudmaḳ-lıġ küçin boşumaġınça tid -meginçe kin ar-a alḳu-nı barça bolur-lae bilgeli.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1390–1398 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1390–1398
… av-lar-ıġ adı ködrülmiş-ler-niŋ et’öz-indeki alp bilgülük sav-lar-ın burḫan-lar
içgerip
tudmaḳ-lıġ küçi üz-e yme ök usar yme kim bilgeli mudaġ osuġ-luġ-ta ulatı sav-la …
al-ın aldaġ-ın tıdar tudar-sız-lar adı ködrülmiş-niŋ adın yėg adruḳ edgü-ler-in edrem-ler-in tėp答 (tŋri) burḫan neçe içgerip tudmaḳ üz-e tınlġ-lar-ıġ kim olar-nıŋ niz-vanı-lar-ı bolmasar yme yügerü tuġġalı yme ök burḫan-lar-nıŋ içgerip tudmaḳ-lıġ küçi uġur -ında usar yme bilgeli adın-lar-nıŋ köŋül-in bilser yme öŋre ajun -taḳı sav-lar-ıġ adı ködrülmiş-ler-niŋ et’öz-indeki alp bilgülük sav-lar-ın burḫan-lar içgerip tudmaḳ-lıġ küçi üz-e yme ök usar yme kim bilgeli mudaġ osuġ-luġ-ta ulatı sav-larıġ如來加被ançulayu kelmiş asġarmış üçün içgerip tudmaḳ-lıġ küçin boşumaġınça tid -meginçe kin ar-a alḳu-nı barça bolur-lae bilgeli.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1390–1398 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1390–1398
… kim bilgeli mudaġ osuġ-luġ-ta ulatı sav-larıġ如來加被ançulayu kelmiş asġarmış üçün
içgerip
tudmaḳ-lıġ küçin boşumaġınça tid -meginçe kin ar-a alḳu-nı barça bolur-lae bilg …
al-ın aldaġ-ın tıdar tudar-sız-lar adı ködrülmiş-niŋ adın yėg adruḳ edgü-ler-in edrem-ler-in tėp答 (tŋri) burḫan neçe içgerip tudmaḳ üz-e tınlġ-lar-ıġ kim olar-nıŋ niz-vanı-lar-ı bolmasar yme yügerü tuġġalı yme ök burḫan-lar-nıŋ içgerip tudmaḳ-lıġ küçi uġur -ında usar yme bilgeli adın-lar-nıŋ köŋül-in bilser yme öŋre ajun -taḳı sav-lar-ıġ adı ködrülmiş-ler-niŋ et’öz-indeki alp bilgülük sav-lar-ın burḫan-lar içgerip tudmaḳ-lıġ küçi üz-e yme ök usar yme kim bilgeli mudaġ osuġ-luġ-ta ulatı sav-larıġ如來加被ançulayu kelmiş asġarmış üçün içgerip tudmaḳ-lıġ küçin boşumaġınça tid -meginçe kin ar-a alḳu-nı barça bolur-lae bilgeli.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1390–1398 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1400–1402
… ḳılġalı üzlünçü-te tüpükmez birök ançulayu kelmiş-ler boşusar tidser bolma -sar
içgermek-lig
küçi munda-ta ulatı alḳu sav-larıġ barça umaz-lar bil -geli.
neçe usar yme mundaġ ḳılġalı üzlünçü-te tüpükmez birök ançulayu kelmiş-ler boşusar tidser bolma -sar içgermek-lig küçi munda-ta ulatı alḳu sav-larıġ barça umaz-lar bil -geli.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1400–1402 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1403
niz-vanı-lar-ı yene turur
içgerip
tıdmaḳ-lıġ küçi üz-e anın niz-vanı-larıġ birdemleti tarġarmaz.
niz-vanı-lar-ı yene turur içgerip tıdmaḳ-lıġ küçi üz-e anın niz-vanı-larıġ birdemleti tarġarmaz.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1403 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1413–1415
… lamaḳ üz-e çınkėrtü töz-lüg köni nomuġ umış erür ozġurġalı tınlġ -lar-ıġ非由加持neŋ
içgerip
tudmaḳ çoġluġ yalın-lıġ küç kösün ḳut küsüş bėrmek ridi bögülenmek-te ulatı-lar …
ol sansar-lıġ kök tidig-tin bu tıldaġ-ın bilmiş kergek nom -lamaḳ üz-e çınkėrtü töz-lüg köni nomuġ umış erür ozġurġalı tınlġ -lar-ıġ非由加持neŋ içgerip tudmaḳ çoġluġ yalın-lıġ küç kösün ḳut küsüş bėrmek ridi bögülenmek-te ulatı-lar-nıŋ uġrında ermez.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1413–1415 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1446–1448
… ç tilgen-lerig tėp 答ridi bögülenmek-lig köŋül aymaḳ-lıġ iki tilgen-ler tek uyur
iç -gerip
teginip tınlġ-lar-ıġ kim turġalı kėrdgünç köŋül-lerig umaz tarġar -ġalı alḳu ni …
ridi bögülenmek-te ulatı üç tilgen-lerig tėp 答ridi bögülenmek-lig köŋül aymaḳ-lıġ iki tilgen-ler tek uyur iç -gerip teginip tınlġ-lar-ıġ kim turġalı kėrdgünç köŋül-lerig umaz tarġar -ġalı alḳu niz-vanı-lar-ın.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1446–1448 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2427–2430
tŋri burḫan
içgermiş
teginmiş üçün üç aġılıḳ nomuġ ḳaltı adı ködrülmiş yrlıḳamış ol ḳatı ḳılı ev-tin …
tŋri burḫan içgermiş teginmiş üçün üç aġılıḳ nomuġ ḳaltı adı ködrülmiş yrlıḳamış ol ḳatı ḳılı ev-tin ünmiş-e tudmaḳıŋ meniŋ üç aġılıḳ nom-umın erdiŋü alp bulġuluḳ erür tėp anın bilmiş kergek adı ködrülmiş yrlıḳamaḳ üz-e bar üç aġılıḳlar tėp tüzü tükel bilmiş kergek abidarim odġuraḳ erür tŋri burḫan yrlıḳamış tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2427–2430 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3191
kök ḳalıḳ-nıŋ bar erür sıġurmaḳ
içgermek-lig
yörügi.
kök ḳalıḳ-nıŋ bar erür sıġurmaḳ içgermek-lig yörügi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3191 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3194
teginmek-te ulatı köŋül-teki nom-lar-nıŋ yoḳ üçün sıġurmaḳ
içgermek-lıġ
yörügi.
teginmek-te ulatı köŋül-teki nom-lar-nıŋ yoḳ üçün sıġurmaḳ içgermek-lıġ yörügi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3194 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4217
五
içgergülük
tėp yörüg’ol ::
五içgergülük tėp yörüg’ol ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4217 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4250
içgergülük
tėp yörüg’ol tėp tėmiş-i erser.
içgergülük tėp yörüg’ol tėp tėmiş-i erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4250 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
AO -18–19
arıġ şuntsi munçuḳ-luġ adın-larıġ
içkerür
arıġ şuntsi munçuḳ-luġ adın-larıġ içkerür
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) · AO-18–19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 3.1.2.R/1
içgerdeçi
atlġ tamġa başın iki yégirminç burḫan[larıġ ötün] -mek samadi diyan atlġ tamġa- …
içgerdeçi atlġ tamġa başın iki yégirminç burḫan[larıġ ötün] -mek samadi diyan atlġ tamġa-qategi iki yégirmi tamġ[aların] tükel qılıp darniların yétirer qata sözlep : qaçan /// burḫanlarıġ ötünmek samadi dyan atlġ tamġa[ġ tükel qıltuqta] ötrü kentü özi qut qolup yanmaqsız berk qatı[ġ] /// tek oqımaq atlġ törö qılıp oqısar : qamaġun [barça kelir] -ler
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 3.1.2.R/1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala