İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

içre

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
5.325
isabet
4.615 cümle/beyitte
1.973,4
milyonda
tüm derleme göre
13
eserde geçiyor
2
farklı biçim
9 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi5.1952.122,1
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası992.598,9
Kutadgu Bilig13176,7
DLT’deki Türkçe parçalar51.723,5
Manichaica I-III31.457,0
Atebetü’l-Hakâyık31.087,7
Kül Tigin Yazıtı1509,2
Bilge Kagan Yazıtı1405,5
Tunyukuk Yazıtı1820,3
Şine Usu Yazıtı1841,0
Irk Bitig1771,0
Huastuanift1987,2
Dede Korkut Kitabı130,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 5.325

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“içre” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 26 içre : (a)şs(ı)z : t(a)şra : tons(u)z y(a)b(ı)z y(a)bl(a)k : bod(u)nta : üze : ol(u) …
BK D 21 içre : (a)şs(ı)z : t(a)şra : tons(u)z : y(a)b(ı)z : y(a)bl(a)k : bod(u)nta [üze ol(u …
T 32 … : bög<ü> ḳ(a)ġ(a)n : b(a)ŋ(a)ru : (a)nça / yıdm(i)ş : (a)pa t(a)rḳ(a)nġ(a)ru : içre s(a)b : ıdm(i)ş : bilge tunyuḳuḳ / (a)ny(ı)ġ ol: üz ol / sü yorıl(ı)m t(ė)d(e)ç …
ŞU G 4 [tapa] er idmiş t .... tėmiş içre ben bulġayın tėmiş taşdıntan aşayın tėmiş basmıl yaġıdıp ebimrü bardı anı içger …
IB 63 k(a)nl(ı)k süsi (a)bka ünmiş. s(a)gır içrė (ė)lik kėyik kirmiş. (ė)l(i)gin tutmiş. k(a)ra k(a)m(a)g süsi ögir(ė)r tėr.
Man T II D 173d-359–365 k(a)ltı o:t kurug otuŋug köyür-gürçe t(a)kı k(a)ltı balak suv içre yüzerçe k(a)ltı urug evin yöpük yėrde örerçe ançulayuma az yek etöz içre inçe k …
Man T II D 173d-359–365 … ak suv içre yüzerçe k(a)ltı urug evin yöpük yėrde örerçe ançulayuma az yek etöz içre inçe küçlüg bolur
Man T II D 176-504–507 supurgan içre yattukın koyınınta ölüg yatur iriŋ kan tökülür toza yıdıyur k(e)ntü özin körti
Huast T. II D. 178 III.-2–11 … rza-h ḳutluġ pads//////// ėkinti-i yme kün ai-i t(e)ŋrike ėki-i y(a)ruḳ orddu-u içre oluruġma t(e)ŋrilerke ḳam(a)ġ burḫanlarnıŋ arıġ nomnuŋ edgü-ü-ḳılınçl(ı)ġ üzütl …
KuT Ku. T. 27/42a1 … eligleri hem aḍaḳları ḫilafınça azu yoḳḳılınġalar yerdin ol olarḳa ḫorluḳ dünya içre yana olarḳa aḫiret içre ḳın uluġ
KuT Ku. T. 27/42a1 … lafınça azu yoḳḳılınġalar yerdin ol olarḳa ḫorluḳ dünya içre yana olarḳa aḫiret içre ḳın uluġ
KuT Ku. T. 27/46b2 … rıdın nerse bu ögür anlar kim tilemez taŋrı kim arıtsa köŋüllerini olarḳa dünya içre ḫᵛarluḳ olarḳa aḫiret içinde ḳın uluġ
KuT Ku. T. 28/16b3 136 Öç aldımız olardın baturdımız olarnı derya içre olar yalġan tuttılar biziŋ ayatlarımıznı boldılar andın ġafiller
KuT Ku. T. 28/61b3 202 olarnıŋ ḳadaşları uzatu tutarlar olarnı yolsuzluḳ içre yana taḳsir ḳılmazlar
KuT Ku. T. 28/66b3 6 tartışurlar seniŋ birle köni--lik içre belgürmişde kiḍin ançaḳlı sürlürler teg ölümke olar baḳarlar
KuT Ku. T. 29/26a3 35 ol kün kim ıstılur anıŋ üze tamuġ otı içre daġ baslur anıŋ birle alınları hem yanları hem arḳaları ol kim kömdüŋüz özleriŋ …
KuT Ku. T. 29/48b1 … ler oŋları birle kirdiŋiz anıŋ teg kim kirdiler bu ögür yoḳaldı ʿamelleri dünya içre hem aḫiret içre bu ögür olar ziyanlıġlar ol
KuT Ku. T. 29/48b1 … kirdiŋiz anıŋ teg kim kirdiler bu ögür yoḳaldı ʿamelleri dünya içre hem aḫiret içre bu ögür olar ziyanlıġlar ol
KuT Ku. T. 29/53a3 … ar bolur yaḫşı olarḳa eger yüz ewürseler ḳınayur olarnı taŋrı açıtġan ḳın dünya içre hem aḫiret içre yoḳ olarḳa yer içinde dostdın ap yariçi
KuT Ku. T. 29/53a3 … larḳa eger yüz ewürseler ḳınayur olarnı taŋrı açıtġan ḳın dünya içre hem aḫiret içre yoḳ olarḳa yer içinde dostdın ap yariçi
KuT Ku. T. 29/60b3 … ŋ malları ʿayalları bütünlükin tileyür taŋrı kim ḳınasa olarnı anıŋ birle dünya içre taḳı çıḳsa özleri olar kafirler
KuT Ku. T. 31/8b2–3 16 yad ḳılġıl bitig içre ..
KuT Ku. T. 33/1b2 … ardın eger saḳınsa sizler artuḳluḳ ḳılmaŋ aymaḳ birle tamaʿ ḳılġay ol kim köŋli içre ig ol aytıŋlar aymaḳ eḍgü bütün söz
KuT Ku. T. 33/3a3 34 yad ḳılıŋlar ol kim oḳınur ėwleriŋiz içre taŋrınıŋ nişanları yime bütün söz ol taŋrı ėrür latif bilgen
KuT Ku. T. 33/7b3 38 Yoḳ peyġamber üze emgek azu tarlıḳ anıŋ içre fariza ḳıldı taŋrı aŋar taŋrı sünneti anlar içinde keçtiler anda burun erür taŋ …
KuT Ku. T. 33/12a1 … a müʾminlerde aḍın bütünlükin bildimiz ol kim fariza ḳıldımız olar üze cüftleri içre ol kim erklendi eligleri bolmasun tėp seniŋ üze emgek tarlıḳ erür taŋrı örtgen …
KuT Ku. T. 33/18b2 55 yazuḳ yoḳ olar üze yime hem ataları içre hem oġlanları içre hem ḳarındaşları içre hem ḳaḍaşları oġlanları içre hem ḳız ḳ …
KuT Ku. T. 33/18b2 55 yazuḳ yoḳ olar üze yime hem ataları içre hem oġlanları içre hem ḳarındaşları içre hem ḳaḍaşları oġlanları içre hem ḳız ḳarındaşları oġlanla …
KuT Ku. T. 33/18b2 55 yazuḳ yoḳ olar üze yime hem ataları içre hem oġlanları içre hem ḳarındaşları içre hem ḳaḍaşları oġlanları içre hem ḳız ḳarındaşları oġlanları içre olarnıŋ uraġut …
KuT Ku. T. 33/18b2 … m ataları içre hem oġlanları içre hem ḳarındaşları içre hem ḳaḍaşları oġlanları içre hem ḳız ḳarındaşları oġlanları içre olarnıŋ uraġutları hem yime erklendi eligle …
KuT Ku. T. 33/18b2 … m ḳarındaşları içre hem ḳaḍaşları oġlanları içre hem ḳız ḳarındaşları oġlanları içre olarnıŋ uraġutları hem yime erklendi eligleri ḳorḳuŋ taŋrıdın her-ayine taŋrı e …
KuT Ku. T. 33/20a1–3 … ine anlar kim azarlarlar taŋrını hem yalavaçını laʿnet ḳıldı olarḳa taŋrı dünya içre hem aḫiret içre anuttı olarḳa ḳın ḫ˅arlaġlı
KuT Ku. T. 33/20a1–3 … arlarlar taŋrını hem yalavaçını laʿnet ḳıldı olarḳa taŋrı dünya içre hem aḫiret içre anuttı olarḳa ḳın ḫ˅arlaġlı
KuT Ku. T. 33/21a1 … tleriŋe hem ḳızlarıŋa hem müʾminler uraġutlarıŋa yaġutġan olar üze öz çadırları içre ol yaḳınraḳ kim bilinseler emgetilmeseler erür taŋrı örtgen yarlıḳaġan
KuT Ku. T. 33/21b3 60 eger yıġılmasa iki yüzlügler anlar kim köŋülleri içre sökellik ol çav kemişgen[ler] kend içre sekirtgem sėni olar üze yana ḳoŋşı bolm …
KuT Ku. T. 33/21b3 … lmasa iki yüzlügler anlar kim köŋülleri içre sökellik ol çav kemişgen[ler] kend içre sekirtgem sėni olar üze yana ḳoŋşı bolmaġaylar seniŋ birle anıŋ içre meger azḳı …
KuT Ku. T. 33/21b3 … [ler] kend içre sekirtgem sėni olar üze yana ḳoŋşı bolmaġaylar seniŋ birle anıŋ içre meger azḳına
KuT Ku. T. 33/23b3 65 Cavidaneler anıŋ içre [ulaşu] bulmazlar dost ap yariçi
KuT Ku. T. 33/24a1–3 66 ol kün ewrülünür olarnıŋ yüzleri ot içre ayurlar: ḳaşḳi biz boyun susadımız taŋrıḳa hem boyun susadımız yalavaçḳa
KuT Ku. T. 33/28a2 … ar turur ol kim kökler içinde ol kim yerler içinde turur aŋar turur şükr aḫiret içre ol bütün işlig bilgen
KuT Ku. T. 33/30b2 5 anlar kim ḳatıġlandılar biziŋ ayetlerimiz içre keçigliler bu ögür olarḳa turur ḳın yime açıġ ʿazabdın
KuT Ku. T. 33/32a2 … annı azu anıŋ birle divanelıḳ mu andaġ ermez kim anlar bütmezler aḫiretḳa ʿazab içre ıraḳ yolsuzluḳ içre
KuT Ku. T. 33/32a2 … divanelıḳ mu andaġ ermez kim anlar bütmezler aḫiretḳa ʿazab içre ıraḳ yolsuzluḳ içre
KuT Ku. T. 33/32b2 … ıyġay erdimiz olarnı yer ḳoḍı azu tüşürgetimiz olar üze pare bulıt kökdin anıŋ içre nişan bar ḳamuġ taŋrıḳa yanġan ḳulḳa
KuT Ku. T. 33/37b2 16 yüz ewürdiler ıḍḍımız olar üze ḳaçu aḳını tegşürdimiz olarḳa bustanlar içre iki bustan yėmişlig tiken yılġun turur taḳı neerse sidr yıġaçındın az
KuT Ku. T. 33/38b2 18 ḳıldımız olar ara ol kendler ara ol kim berekat ḳıldımız anıŋ içre ėller belgülüg endaze ḳıldımız anıŋ içinde yorımaḳnı yorıŋlar anıŋ içinde tünle …
KuT Ku. T. 33/44b3 … bėrür sizke kökdin yerdin ayġıl: taŋrı. biz azu siz köni yol üze azu yolsuzluḳ içre belgülüg
KuT Ku. T. 33/51b2 34 Iḍmadımız hiç kend içiŋe ḳorḳutġuçıdın meger aydılar niʿmet içre ulġaymışlar: biz ol kim ıḍıldıŋız aŋar kafirler-miz
KuT Ku. T. 33/53a1 … ḍgülük - bu ögür olarḳa turur yanut iki ança anı kim ḳıldılar olar baba-ḫaneler içre iminler
KuT Ku. T. 33/54a1–2 38 anlar kim ḳatıġlanurlar biziŋ nişanlarımız içre öŋürtgenler bu ögür ḳın içinde hazır ḳılıp ilinmişler