“işi” araması · Tarihsel Derlem

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	17	785,0
TT I-X	1	392,5
Sekiz Yükmek	1	217,0
Kutadgu Bilig	1	13,6

Bağlamlar 1–20 / 20

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“işi” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T II Y 36. 5. -108–110	beg-ke	işi-ke	ınanġıl . emin yürüntegin anutġıl [.] egri yorıġ kemişgil . tetrü saḳınç tarḳar …
Mait Mai.Tek.023.09–15	… sekiz t(ümen) şaḳilar işleri tükel bilge (teŋ)ri teŋrisi burkan(ka) bardılar ol	iş(i-) -lerniŋ	köŋüllerinteki s(aḳınç)ların uḳupanın toyınlarag oḳıpanın inçe tėp yarlıḳadı bė …
Mait Mai.Tek.023.09–15	… ç)ların uḳupanın toyınlarag oḳıpanın inçe tėp yarlıḳadı bėş türlüg bu toyınlar.	işileriŋ	edgüleri tėtir..
Mait Mai.Tek.023.29–32	… tı tümen kun(çuyl)ar kut ... -iler üçün (oġu)rlug nom nomla(yu) ... tört türlüg	işi--ler	kut bultılar ... .
Mait Mai.Tek.023.36–38	… şaḳilar (işi-) (l)eri kim üç kurla nom yarlıg (işi-) -dip sekiz (yigirm)i tümen	işiler	kut
Mait Mai.Tek.031.01–04	ol kayda tört eren	işilerke	kedgü tonaġu itig yaratag yivig tizig ed tavar üzüksüz e(gs)üksüz kergeksiz bol …
Mait Mai.Tek.033.16–18	kaltı bir oḳşaġu biliglig	işilerniŋ	amraḳ oġulkıyasın kadır bars tutmış bolsar..
Mait Mai.Tek.033.19–22	ol	işiler	sigiriyü tegip bars agzınta kençkiyesin suçulu alsar balıg başlıg kanlıg yinlig …
Mait Mai.Tek.037.14–15	meriçi amtı boisvtnaŋ ögi katun ulug karı	işiler	birle tegrıḳlep..
Mait Mai.Tek.040.01–04	… yıŋaḳtın oyun ır üni ėşitilür kök kalıḳdın hua çeçek yaġar teŋriler lular eren	işiler	ayap
Mait Mai.Tek.080.01–05	… r kılınç kılsar kar- ... adın kişiniŋ i(sig özlerin) ölürser ol oḳ kişi(niŋ ...	işilerin	küretip yazınsar a(mran-) -maḳ törü teginser..
Mait Mai.Tek.084.20–29	… n ekeler siŋiller kızlar analar dıntar birle yavaz iş işlep yazınsar.. kim yėme	işiler	bolup kentü oglı içisi yurçı dı(n)tarlar birle yazınsar kim yėme edgü kutlug tı …
Mait Mai.Tek.106.12–20	… öz--(ler)iŋe tegürü itildi ... yėme yinçge yip egirgü--(lüg) küvençeŋ köŋüllüg	işiler--niŋ	küvenç köŋülin turġu--(rurlar)
Mait Mai.Tek.107.18	biz öŋre kişi ajunınta erken adın amraḳın amranmaḳ ogrınta eren savın	işile(rke)	... işiler savın erenke / t- ... ... üçün adruḳ ad(ru)k tamu- ... ... bit / / / …
Mait Mai.Tek.107.18	… ŋre kişi ajunınta erken adın amraḳın amranmaḳ ogrınta eren savın işile(rke) ...	işiler	savın erenke / t- ... ... üçün adruḳ ad(ru)k tamu- ... ... bit / / / ıdar ... - …
Mait Mai.Tek.110.28	… ni ... - / r yalar ... - / samaḳımız arıtı ... -e ol kuvramış ... (y)alaŋuḳ ara	işiler	... - / / / korkunç köŋül ... inçe tėp tėyürler
Mait 2a-21	… ş ajun tınlġlar] üze [isig amraḳ köŋüli turur . . ḳaltı ] bir oḫşa-[ġu biliglig	işilerniŋ	amraḳ oġul]ḳıasın ėkin ara ḳuçup sewer amrayur erser . . antada taḳı yėgrek aya …
Mait Mai.T-11.3a.17–24	… ur .. ḳayu işler tülinte ay tŋri gr(a)ḫlar bėrle ḳarnınta kirür tüşe<se>r .. ol	işliler	tört uluş üz-e erklig çkrwrt ilig ḫan bolġu-luḳ oġul toġ[u]rur ..
Sek Jut.Sek.T-1.18 (Ib)	ilke ḫanḳa begke	işike	irinür öpkileyür ḳut birmez igidmez
KB 5080	tilin sözlemiş sözde yanmaz eren / sözinde yanıġlı	işiler	sanı

işi

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–20 / 20