Bağlam içinde arama
işleş-
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
3
farklı biçim
36 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 31/2b1–3 | 76 aydı: eger sorsa men saŋa nersedin anda kiḍin | işleşmegil | meniŋ birle çın-oḳ tegdiŋ [ü]sküm bir ʿözr |
| Abh .Sho. 3423–3424 | yoḳ erser yme öçmek tanuḳ-laġuluḳ然要歴位inçip | işleşip | kez-tükde tuş-ın barça-nı büdürü bilgü üçün. |
| ShoR Sho.Rosia 1.3/31–32 | sanvar töz-lüg çaḫşapt az[-u-ça yme] kentü öz-i | işleşmek-tin | az-u-ça yme adın-lar-tın teginmek-tin bo[lur : ] monuŋ uġur-ınta yumdaru söz-le … |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.2/12 | 終不 /// [iki]leşip | işleşip | arḫant arqa boluşmaz |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/30–33 | … yme ök bar bo bilge biligim : tek yazmaduq üçün /// yüüz yügerü bolmaq-ın neçe | işleşip | témin ök inçip /// et’öz-ig isig öz-ig ’ylkystwrkw üz-e bultuq-ta /// ötrü yazm … |