İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

işle-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
71
isabet
66 cümle/beyitte
26,3
milyonda
tüm derleme göre
12
eserde geçiyor
24
farklı biçim
15 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi229,0
Kutadgu Bilig20271,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)6277,1
Sekiz Yükmek51.084,8
Abhidharma (Shogaito)4100,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)4392,7
Huastuanift32.961,5
Manichaica I-III2971,3
Uigurica I-IV2316,9
Kalyanamkara Papamkara11.579,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası126,3
Dede Korkut Kitabı130,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 71

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“işle-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 173d-340–342 ançulayu k(a)ltı uzlar edsiz neŋ iş işleyü umaz
Man T II D 173a2-433–436 sizeŋ küçüŋüzke esenin bardamaz esenin keltemez ayduk işeŋez(e)n tüketi iş-ledemez
Huast T. II D. 178 III.-12 … evinŋ kişi-h orunçaḳın yid[di]miz erser kün ai t(e)ŋri-i taplamaz işi-i-g neçe işledimiz erser . . yme [i]lki-i özün bu-u özün üzuntonluġ Rückseite. / [ur]ılar öz [bo …
Huast T. II D. 178 V.-10–11 neçe işlemesig irünçülüg iş işleyür biz .
Huast T. II D. 178 V.-10–11 neçe işlemesig irünçülüg iş işleyür biz .
U II, T. II Y. 52,1- III 21-25–27 birök öziŋe . . . . . . . . . teg nė nėgü i işlegeli oġrasar . . . . . . . . . . . . [ol oġu]rda bu muntaġ tül tüşeyür-mn tėp . . . …
U II, T. II Y 42.-5–17 … ser kişi ölürgüçi çantal boltum erser bu ėki ygrmi türlüg asravrkı . . . i işin işlegüçi bolup irinç yrlġ tınlġlaraġ yarlıġançsız kö . . . . . [ŋülte] ėsig özlerinte ad …
Mait Mai.Tek.012.30 alku işleyü tükedi--miz..
Mait Mai.Tek.026.23–28 asanki ... inçe üdlerde ö / ... ... üçün et-özlüg ... bėrip nom satġın ... işlegü iş ködügüg / - ... nom nomlap tınlıglarka / - ... ... kiring ezrua ...
Mait Mai.Tek.051.39–43 … karşı kodup şmnanç bolur-men siz--ler yėme et-öz- -üŋüzlerke edgülükin körü iş işleŋler .. katun--lar inçe tėp tėrler..
Mait Mai.Tek.065.10–11 arıg arıg şznıg küzedmedimiz.. yam işin işlemedimiz .. yoḳsuz savlar sözlep ertürdümüz..
Mait Mai.Tek.084.20–29 kim kayu eren ekeler siŋiller kızlar analar dıntar birle yavaz iş işlep yazınsar.. kim yėme işiler bolup kentü oglı içisi yurçı dı(n)tarlar birle yazın …
Mait Mai.T-11.11a.12–19 burḫanlar işin tüzü tüketi işlep ḳalısız nirwan-laġ uluşḳa b(a)rġay m(e)n (.) bu muntaġ ayaġḳa tegimlig bodiswt- …
Sek Jut.Sek.T-1.58 (Ib) ayıġ ḳılınçlġ iş işleser ötrü ḳamaġ ayıġ ḳılınç- -lġ şamnu trs
Sek Jut.Sek.T-1.98 (Ia) -lar yoḳadurlar yirig topraḳaġ iş işleyürler orunuġ booş
Sek Jut.Sek.T-1.284 (IId) oḳıp iş işleser neŋ ada tuda bolġusı --- yoḳ yene ölügke
Sek Jut.Sek.T-1.300 (Ib) yılı yılı ertüŋü edgü artuḳ yavaş bitig oḳıp iş işleser yitinç
Sek Jut.Sek.T-1.332 (Ia) üküş törlüg törüsüz tsuyluġ irinçülüg anıġ ḳılınçlġ iş işleyürler
KP II-4–5 böz batatu ḳars toḳıyur taḳı yeme adruḳ uzlar kentü kentü uz işin işleyür . .
KuT Ku. T. 29/42b2 60 bütünlükin sadaḳalar çıġaylarḳa yoḳsuzlarḳa işlegenlerke anıŋ üze köŋüllerini islamḳa amıtı ḳılġularḳa boyun içindekilerke borçluġlar[ḳa …
KB 161 uḳuş birle işle ḳamuġ iş küḍüg / bilig birle bekle bu bulmış öḍüg
KB 255 elig urmış işke baḳıp işlemiş / bilig işke tutmış boḍun başlamış
KB 419 öziŋe basut ḳılsa iş başlasa / özi tınsa ança ol iş işlese
KB 428 basutçı kerek barça işni bilir / bilip işlese er tilekke tegir
KB 1924 negü teg kerek beg munı başlasa / çawı barsa atı işin işlese
KB 1952 bilig birle begler boḍun başladı / uḳuş birle il kün işin işledi
KB 2267 süsin başlasa hem işin işlese / işin başḳa iltse ḫata tuşmasa
KB 2330 bu yaŋlıġ sü başçı bu sü başlasa / elig bulġa düşman üze işlese
KB 2606 uḳuş işke tutsa bilig başlasa / üküş işler itlür kişi işlese
KB 2708 ḳılıç alsa ersig eren işlese / yaġı boynı yençse üze iglese
KB 2901 könilik üze işlese iş bütün / yaḳurmasa özke yaraġsız otun
KB 4388 bilig birle yalŋuk işin başlasa / tilek boldı saḳın negü işlese
KB 4557 başım kökke tegsün tise sen turup / bilig birle işle ḳamuġ iş körüp
KB 5196 uḳuş birle işle ḳamuġ işlerig / havaḳa basıḳma köŋül tut tirig
KB 5299 negü tir eşitgil ay bilgi teŋiz / bilig birle işlep ḳızartġıl meŋiz
KB 5217 iwe işleme iş meger din işi / iwek işte asġın bulumaz kişi
KB 5253 bilig birle işle ḳamuġ türlüg iş / biligdin kelir ol ḳamuġ körklüg iş
KB 5459 er atsız bolumaz boḍun başlasa / ya beglik işin barça beg işlese
KB 6346 ḫarişlıḳ bile ol tapuġ başladı / kiçe taŋda bardı iş in işledi
KB 6422 yana ḳoptı erte işin başladı / ayu birdi kördi özi işledi
Abh .Sho. 3196–3199 … irle birikmez且止斯事az turz-un bu sav-lar öŋ anda yorıyur erip tėptėmiş-i erser iş işlemeklig yörügin tuda uḳıdmış ol kök ḳalıḳ-nıŋ bar-ın tėp.
Abh .Sho. 3209–3210 ikinti iş işlemekin tuda tıdıġ-sız töz-lüg ol tėptėmiş-i erser erür töz töz-i-niŋ yörügi tıdıġ-sız …
Abh .Sho. 3211–3212 erür iş işle -mek-niŋ yörügi tėp karik söz-ler擇滅謂離繁bilip öçmek erser ḳaltı baġ-tın öŋi üdrülmek erür.
Abh .Sho. 3743 bu basudçı-nıŋ iş işlemek-lig yörügin.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /220 ançan ançan 八 törlüg bar belgüm işlegülük iş küdök-ler erser.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /221 alḳu -nı barça işlegeli umaḳ-lıġ 力 küsün-le tegir-ler ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /236 işlegülük-çe iş-lerig tükel işlep.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /236 işlegülük-çe iş-lerig tükel işlep .
EÇS I 161a … ânesidir kim, surre emînlerinde durur. Siyâh Ka‘be örtüsü üzre zer-ender-zerdûz işleme çâr-kûşe ve sivri çâr-kûşe kubbe üzre sürâhî altun yaldızlı top alemli ve çâr-k …
EÇS I 192a … dîbâ ve şîb ü zerbâflar ile ve nigârpâre takyalar ile ve dîbâ ve katîfe zerdûz işleme terpûşlar ile kârhânelerin zeyn edüp ve cümle takyacı cüvânları müzeyyen olup p …