Bağlam içinde arama

idiş

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

24 cümle/beyitte

9,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

47 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	5	230,9
Kutadgu Bilig	5	68,0
Irk Bitig	3	2.313,0
TT I-X	3	1.177,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
Sekiz Yükmek	2	433,9
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–25 / 25

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“idiş” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 42	uzun tonlug	idişin	(a)y(a)kın kodup(a)n b(a)rmiş. y(a)na / (ė)dgüti s(a)kınmiş.
IB 42		idiş(i)mtė	(a)y(a)k(ı)mta öŋi k(a)nça b(a)rır / m(ė)n tėr.
IB 42	y(a)na k(ė)lmiş.	idişin	(a)y(a)kın (ė)s(ė)n tüük(ė)l bulmiş. ögir(ė)r s(ė)binür tėr.
TT T II Y 36.7.-187–191	… bos -uş ol [.] taḳı ėl-ke ḳan-ḳa ınanç bolġuḳa [.] altun küzeç erser ornaġ-lıġ	i-diş	ol [.] tört uluġ çiu-lar-ta belgülüg i-diş ol . tatıġ-lar bütgü-ke tayaġı tėtir …
TT T II Y 36.7.-187–191	… ġuḳa [.] altun küzeç erser ornaġ-lıġ i-diş ol [.] tört uluġ çiu-lar-ta belgülüg	i-diş	ol . tatıġ-lar bütgü-ke tayaġı tėtir .
TT T II Y 36.7.-195–197	… saḳlanġu ol . ed yol tilemek-te ıçanġu ol . küzeçig küzedip snmasar aş bėrdeçi	i-diş	ol [.]
Mait Mai.Tek.054.25–28		idiş	tavaş buşı bėrser kop kamag ajunta bilge biligke tükellig bolur içgü ot buşı bė …
Mait Mai.Tek.069.11–12	seŋıḳ seŋrem sanlıg	idişin	tavarın aŋanu alıp işletdimiz adnaġuḳa bėrmedimiz
Mait Mai.Tek.073.23–29	seŋıḳ saŋram sanlıg soçusı az erdi m(a)çn(a)ḳ sunçuḳ kidiz töşekde ulatı	idişin	tavarın yalıŋuz erksinip meniŋ ol işletdim andın adın kertiler--ke yėme ök tart …
Mait 3b-2	anın edgül-üg tataġnıŋ	idişi	bolu umazlar . .
Mait 4b-16–23	… çsız bilge bilig üç türlüg örüg [o]rnanmış ög turuġ uluġ yrlıḳançuçı [köŋülni]ŋ	idişi	bolġuluḳ ėki ḳırḳ irü [b(e)lgün] itiglig sekiz on nayraġın [yarataġla]ġ burḫan …
Sek Jut.Sek.T-1.201 (Ib)	nom	idişi	titir kim ḳayu üç aġılḳ --- iki ygrmi bölük nomuġ
Sek Jut.Sek.T-1.214 (Ia)	et’özi burḫanlarnŋ nom	idişi	titir antada öŋiki yalŋuḳlar
KuT Ku. T. 30/3a1–2	79 ... ol kim buldumız	iḍişimizni	anıŋ üskinde biz andaġ erse küç ḳılıġlılar-miz
KB 2886	anın ötrü bolsa	iḍiş	tutġuçı / yaraġay bu işke yetilgey küçi
KB 2905	açınu süçinü baġırsaḳlıḳın /	iḍişin	küḍezse ötese haḳın
KB 2918		iḍişte	tü bolsa yaraġsız bolur / tü aş suwḳa tüşse tatıġsız bolur
KB 2919	munın aydı bolġay bilig birgüçi / saḳalsız kerek tip	iḍiş	tutġuçı
KB 2925	iḍişçi başı kör uş andaġ kerek /	iḍiş	tutġuçılar bu mundaġ kerek
DLT III, 131	Kügler ḳamuġ tüzüldi / Iwrıḳ	idiş	tizildi / Sensiz özüm özeldi / Kelgil amul oynalım
Abh .Sho. 36–39	… evrilmeki üç uġuş-lar-ta beş ajun-lar-ta tört tuġum-lar-ta tınlġ yėr -tinçü-nüŋ	idiş	yėrdinçü-te ulatı-lar-ta anın intrayakoş-ta basa kėn söz-lemiş ol.
Abh .Sho. 3082	azu-ça yme kök ḳalıḳ	idiş	teg erür üçün sıġurdaçı anın aşnu söz-lemiş ol.
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.V/8	baġır böşük edgü ögliler birle tü[zülgelir üçün] ///	idiş	tutar élig belgürtdüŋüz :
ShoR Sho.Rosia 7.2 /327	êter ḳılur ’ertim sası	id[iş	/// ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /54	azu-ça erser	idiş	世成 / başlamış-taḳı 一 éyin ky-e parmanu.