| KÇ 25 |
ḳazġantı, artuḳ yılḳıġ |
igi(t)ti |
. |
ḳazġantı, artuḳ yılḳıġ igi(t)ti.
Küli Çor Yazıtı · KÇ 25 ·
metinde göster ·
| KT G 9 |
(a)nt(a)ġ(ı)ŋ(ı)n : üçün : |
iġ(ı)dm(i)ş |
: ḳ(a)ġ(a)n(ı)ŋ(ı)n : s(a)bin : (a)lm(a)tin : yėr s(a)yu : b(a)rd(ı)g : ḳoop (a … |
(a)nt(a)ġ(ı)ŋ(ı)n : üçün : iġ(ı)dm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)n(ı)ŋ(ı)n : s(a)bin : (a)lm(a)tin : yėr s(a)yu : b(a)rd(ı)g : ḳoop (a)nta : (a)lḳ(ı)nt(ı)g : (a)r(ı)lt(ı)g :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 9 ·
metinde göster ·
| KT D 16 |
… e)çim ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)r(u)p(a)n : türük : / bod(u)n(u)g : yiçe : itdi : <yiçe> |
iġ(ı)t(t)i |
: çıġ(a)ń(ı)g [b(a)y kėltı : / (a)z(ı)g ük(ü)ş kėltı] |
ol törüde : üze :(e)çim ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rtı : (e)çim ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)r(u)p(a)n : türük :bod(u)n(u)g : yiçe : itdi : <yiçe> iġ(ı)t(t)i : çıġ(a)ń(ı)g [b(a)y kėltı :(a)z(ı)g ük(ü)ş kėltı]
Kül Tigin Yazıtı · KT D 16 ·
metinde göster ·
| KT D 23 |
türük : bod(u)n : (e)rt(i)n] ökün : kür(e)güŋ(i)n : üçün : |
iġ(ı)dm(i)ş |
: bilge : ḳ(a)ġ(a)n(ı)ŋ(ı)n : (e)rm(i)ş b(a)rm(ı)ş : |
türük : bod(u)n : (e)rt(i)n] ökün : kür(e)güŋ(i)n : üçün : iġ(ı)dm(i)ş : bilge : ḳ(a)ġ(a)n(ı)ŋ(ı)n : (e)rm(i)ş b(a)rm(ı)ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 23 ·
metinde göster ·
| KT D 28 |
bod(u)n(u)g : |
ig(i)d(e)yin |
: tėy(i)n : yır(ı)ġ(a)ru : oġ(u)z bod(u)n : t(a)pa : ėlg(e)rü : ḳııt(a)ń : t(a) … |
bod(u)n(u)g : ig(i)d(e)yin : tėy(i)n : yır(ı)ġ(a)ru : oġ(u)z bod(u)n : t(a)pa : ėlg(e)rü : ḳııt(a)ń : t(a)t(a)bı : bod(u)n : t(a)pa : bir(i)g(e)rü :t(a)bġ(a)ç t(a)pa : ul(u)g sü : (e)ki y(e)ġ(ı)r[mi : sül(e)d(i)msüŋ(ü)şd(ü)m :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 28 ·
metinde göster ·
| KT D 29–30 |
… m : b(a)r üç(ü)n : ülüg(ü)m : b(a)r üçün : ölt(e)çi : bod(u)n(u)g : tirg(ü)rü : |
ig(i)t(ti)m |
: y(a)l(a)ŋ : bod(u)n(u)g : tonl(u)g : çıġ(a)ń bod(u)n(u)g : b(a)y ḳılt(ı)m : ( … |
(a)nta] kisre : t(e)ŋri : y(a)rl(ı)ḳ(a)zu : ḳut(u)m : b(a)r üç(ü)n : ülüg(ü)m : b(a)r üçün : ölt(e)çi : bod(u)n(u)g : tirg(ü)rü : ig(i)t(ti)m : y(a)l(a)ŋ : bod(u)n(u)g : tonl(u)g : çıġ(a)ń bod(u)n(u)g : b(a)y ḳılt(ı)m : (a)z bod(u)n(u)g : ük(ü)ş : kėlt(ı)m : ıġ(a)r (e)ll(i)gde : [ıġ(a)r : ḳ(a)ġ(a)nl(ı)gda : yeg ḳılt(ı)m : tört: bul(u)ŋd(a)ḳı] bod(u)n(u)g : ḳoop : b(a)z kėlt(ı)m : y(a)ġ(ı)sız : ḳılt(ı)m :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 29–30 ·
metinde göster ·
| KT K 13 |
ıġ(a)r ogl(a)n(ı)ŋ(ı)zda : t(a)yġun(u)ŋ(ı)zda / : y(e)gdi : |
iġ(ı)dür |
: (e)rt(i)ġ(ı)z : uça b(a)rd(ı)ġ(ı)z : |
ıġ(a)r ogl(a)n(ı)ŋ(ı)zda : t(a)yġun(u)ŋ(ı)zda: y(e)gdi : iġ(ı)dür : (e)rt(i)ġ(ı)z : uça b(a)rd(ı)ġ(ı)z :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 13 ·
metinde göster ·
| BK D 14 |
… (a)n : ol(u)rtı : ol(u)r(u)p(a)n : türük : / bod(u)n(u)g : yiçe : ėtdı : yiçe : |
ig(i)i(t)i |
: çıġ(a)ń(ı)g : b(a)y kıltı : / (a)z(ı)g ük(ü)ş : kelti : |
ol[t]ör(ü)de : üze : (e)ç(i)m ḳ(a)g(a)n : ol(u)rtı : ol(u)r(u)p(a)n : türük :bod(u)n(u)g : yiçe : ėtdı : yiçe : ig(i)i(t)i : çıġ(a)ń(ı)g : b(a)y kıltı :(a)z(ı)g ük(ü)ş : kelti :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 14 ·
metinde göster ·
| BK D 19 |
türük : bod(u)n : (e)rt(i)n : ökün : kür(e)güŋ(i)n : üç(ü)n : |
ig(i)dm(i)ş |
: < bilge> ḳ(a)g(a)n(ı)ŋa : (e)rm(i)ş : b(a)r[m(ı)ş : |
türük : bod(u)n : (e)rt(i)n : ökün : kür(e)güŋ(i)n : üç(ü)n : ig(i)dm(i)ş: < bilge> ḳ(a)g(a)n(ı)ŋa : (e)rm(i)ş : b(a)r[m(ı)ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 19 ·
metinde göster ·
| BK D 35 |
üds(i)g : ötül(ü)g : ki[şi] |
ig(i)dm(i)ş |
: (a)l[p ḳ(a)g(a)nıŋa y](a)ŋ(ı)ltı : |
üds(i)g : ötül(ü)g : ki[şi] ig(i)dm(i)ş : (a)l[p ḳ(a)g(a)nıŋa y](a)ŋ(ı)ltı :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 35 ·
metinde göster ·
| BK D 35 |
|
ig(i)d(e)y(i)n |
: t ey(i)n : s(a)- / k[(ı)nt(ı)m |
ig(i)d(e)y(i)n : t ey(i)n : s(a)-k[(ı)nt(ı)m
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 35 ·
metinde göster ·
| BK D 38 |
ol yılkıġ : (a)l(ı)p / |
ig(i)t(ti)m |
: |
ol yılkıġ : (a)l(ı)pig(i)t(ti)m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 38 ·
metinde göster ·
| T 61 |
… uḳı bu / türük bilge : ḳ(a)ġ(a)n : türük sir bod(u)n(u)ġ : oġ(u)z bod(u)n(u)ġ : |
iġ(ı)- / dü |
: ol(u)rur |
ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n : bilge tunyuḳuḳ : ḳ(a)zġ(a)ntuḳ üç(ü)n : ḳ(a)pġ(a)n ḳ(a)ġ(a)n : türük sir bod(u)n : yorıduḳı butürük bilge : ḳ(a)ġ(a)n : türük sir bod(u)n(u)ġ : oġ(u)z bod(u)n(u)ġ : iġ(ı)-dü: ol(u)rur
Tunyukuk Yazıtı · T 61 ·
metinde göster ·
| Man T II D 171-151–155 |
d[in]tarag nigoşakag bilge biligin |
ig(i)dür |
… … … … neteg yme köz ad[akka] s(e)vüg neteg yme elig agazka s(e)vüg erür |
d[in]tarag nigoşakag bilge biligin ig(i)dür … … … … neteg yme köz ad[akka] s(e)vüg neteg yme elig agazka s(e)vüg erür
Manichaica I-III · T II D 171-151–155 ·
metinde göster ·
| Man T II D 172a-553 |
… … … … … … ançulayu k(a)ltı elig oglı teginig av(ı)rtalar eliginte |
igidürçe |
takı yme inçe k(a)ltı elig tonı uz yuguçı eliginte arı(y)urça takı yme inçe k(a … |
… … … … … … ançulayu k(a)ltı elig oglı teginig av(ı)rtalar eliginte igidürçe takı yme inçe k(a)ltı elig tonı uz yuguçı eliginte arı(y)urça takı yme inçe k(a)ltı katıklıg al[tu]n kısada arıyurça takı inçe [k(a)ltı] üstüz kapakug yme yügürügli akıglı suvka k(e)mişip … [eli]gin arıt[ır]ça eligke y(a)ragulukt(e)g yuntug arıtırça kinti(y)ürçe takı yme inçe k(a)ltı t(e)pizlig yėrde urug saçıp örmezçe yme takı inçe k(a)ltı bitigeçi oglan eŋ ilki üküş emgek körür ken hweşte bolur
Manichaica I-III · T II D 172a-553 ·
metinde göster ·
| U T. III M. 225-2 |
… p tavış-sızın yaşıḳıp adınlar-nıŋ ed tvar üzeki ėsig özin üzüp kntü et’öz--ümin |
igidtim |
erser .. er yutuzıŋa yazındım erser .. tilin azuk ylġan sav sözledim erser .. ç … |
oom sitadapatri aparaçiti sarva kiraḫ-a anundirasay-a ḫana ḳana torom torom ḫuŋ ḫuŋ pt pt svaḫa .. nama sitadakatay-a talıp ḳuna kesip ḳapıġ açıp sosın söküp . . . . . . . . . . . ḳıznaḳ-ḳa kirip aġı-barım-ḳa tegip baġın sesip busin alıp aŋın yükin yüte .. arḳa yükin kötürü ünzüzin (=ünsüzin) önüp tavış-sızın yaşıḳıp adınlar-nıŋ ed tvar üzeki ėsig özin üzüp kntü et’öz--ümin igidtim erser .. er yutuzıŋa yazındım erser .. tilin azuk ylġan sav sözledim erser .. çasut yoŋaġ ḳıltım erser.. evrik sarsıġ sav sözle--dim erser .. aşġunçuladım erser .. köŋülin adın kşi-niŋ edgüsiŋe küni saḳınç turġurdum erser .. öpke üz boz köŋül tutdum erser .. trs körüm öritdim erser .. bu on krmaptlarıġ sıp bozup on ayıġ ḳılınçıġ tükel ḳıltım erser .. emti anı barça alḳu ökünü bilinü kşanti ḳılu-u teginür-mn
Uigurica I-IV · T. III M. 225-2 ·
metinde göster ·
| U II, T. II, Y., 48-21–38 |
… nlġ-larıġ suvda kemişip ölürdüm erser .. adınaġu-nuŋ ėsig özin üzüp kntü özümin |
igdilentim |
erser .. azu yme suu suulep yarıḳ kedip yaġı sançıp yti ḳılınçın bıçıp y-a ḳuru … |
taḳı yme mn ütret ilki ajuntın baru bu ajun--ḳategi vrḫar-ta saŋram-ta linta prian-ta [?prvan-ta] arıġ toruġ yėrlerde sevig amraḳ köŋülin ovutsuz biligin ḳılmaġuluḳ [st. ḳır-] ḳılınç-larıġ ḳıltım-m erser .. vrḫar saŋram sanlıġ ed tvar-ıġ alıp ısletip yanḳısın yantutın birmedim erser .. azu satıġ yuluġ oġrınta taŋin trazukin çıġın tsunın siŋin ḳavın kürin kürlügin arıp yuyup (yuvup?) az bėrip üküş altım erser .. azu yme yėr suv baġ borluḳ ı tarıġ tarımaḳ oġrınta suvdaġı tınlġ--larıġ ḳurġaġ-ta kemişip ölürtüm erser .. ḳurġaġ yėrdeki tınlġ-larıġ suvda kemişip ölürdüm erser .. adınaġu-nuŋ ėsig özin üzüp kntü özümin igdilentim erser .. azu yme suu suulep yarıḳ kedip yaġı sançıp yti ḳılınçın bıçıp y-a ḳurup oḳ adıp adınaġu-nuŋ ėsig öz-lerinte adırtım erser .. irinç yrlġ yazuḳsuz kişi-ler-niŋ oġlın ḳızın bulġadım erser amraḳınta adırtm .. erser tözün yavaş edgü köŋülüg tınlġ-larıġ küŋ ḳul ḳılıp uçuz yinik tutup emgedip irintürdüm erser .. azu ėlig törüg bulġadım erser .. ėl bulġaġıŋa ḳatılıp ı-duḳ ḳutluġ tınlġ-lar-ġa trs yaŋluḳ saḳınç saḳıntım erser ulusuġ balıḳıġ ėki yartım ḳıltım erser balıġ-tın balıḳ-ḳa ulus-tın ulus-ḳa ėltin ėlke tiŋçi paḫuaiçı bolup yorıtım erser .. bu munçulayu üküş türlüg inçsrtmek tsui irinçü ayıġ ḳılınç-lar ḳıltım ḳu[v]ratdım erser .. emti alḳunı barça ökünürmn
Uigurica I-IV · U II, T. II, Y., 48-21–38 ·
metinde göster ·
| U II, T. II Y 42.-38–57 |
… ḫurḳaḳdaġı tınlıġlaraġ suvda kemişip ölürtüm erser atnaġu özin üzüp kntü özümin |
igtüledem |
erser azu suu suulep yarıġ ketip suvri söŋün sançıp yėti ḫılıçın bıçıp ya ḳurup … |
taġı yme ḳutluġ ḳızım ḫutada birle ilki ilki azunta baru vrḫar saŋram-ta linta pryanta arıġ yėr-lerte sevig köŋülin ootsuz (ovutsuz) biligin ḳılmaḳu ḳılınçlar ḫıltım erser vrḫar sanlaġ saŋig tavaran yėdim yuŋaldım erser .. azu satıġ yuluġ oġurınta teŋin tarazukin çıġın tsunin sinŋin ḫavın kürin küriligin artım yutdum az bėrip üküş altım erser azu yėr suv baġ borluġ ı tarıḳ tarımaḳ .. oġurınta suvdaġı tınlıġ-laraġ ḳurġaġda kemişip ölürdüm erser ḫurḳaḳdaġı tınlıġlaraġ suvda kemişip ölürtüm erser atnaġu özin üzüp kntü özümin igtüledem erser azu suu suulep yarıġ ketip suvri söŋün sançıp yėti ḫılıçın bıçıp ya ḳurup oġ atıp atnaġu ėsig özinte atırtım irinç yarlġ yazuḳ--suz tınlıġ-laraġ oġlın ḳızın bolulġatım (bulġatım) amraġġınta atırdım erser tözün yavaş edgü kişi-lerig küŋ ḫul ḫıltım uçuz yinik tuttum emgettim irintürtüm erser az (azu) ėlig törüg bulġadın erser bu bulġaġ tilŋeŋ-ke ḫatıltım ıduġ ḫutluġ-larġa trs yrrılġ (yrlıġ) yaŋıluḳ saġınç saġıntım erser ulusuġ balıḳıġ ėki yartam ḫılu turḳurtum erser balıġtın balıḳḳa ėltin ėlke tegürgüçi yorıtım erser bu munçulayu üküş türlüg tınlıġlaraġ inçsiretmek tsui irinçü ay[ı]ġ ḫılınç ḫıltım erser emti alḳunı ökünür-mn bilinür-mn yazuġumın körünür-mn
Uigurica I-IV · U II, T. II Y 42.-38–57 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.1.-154–157 |
… ŋ yeŋeŋ sewinçlig ol . ḳonşı ḳız utlı-lıġ . ḳop işiŋ yaraġ -lıġ [.] birök kiçig |
igitmek |
atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . |
oġluŋ kişiŋ ülüg -lüg ol [.] ekeŋ yeŋeŋ sewinçlig ol . ḳonşı ḳız utlı-lıġ . ḳop işiŋ yaraġ -lıġ [.] birök kiçig igitmek atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr .
TT I-X · T II Y 36.1.-154–157 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.1.-158 |
kiçig |
igitmek |
kelti . |
kiçig igitmek kelti .
TT I-X · T II Y 36.1.-158 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36 .16. -205 |
birök bu |
igitmek |
atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr [.] |
birök bu igitmek atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr [.]
TT I-X · T II Y 36 .16. -205 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36 .16. -206–209 |
|
igit -mekde |
ıçansar etüz ertigei [.] ig aġrıġ -ta yek içkek tarınsar öŋregen aç / . . . . ḳ … |
igit -mekde ıçansar etüz ertigei [.] ig aġrıġ -ta yek içkek tarınsar öŋregen aç / . . . . ḳılmış işiŋ . . . . . /laġai sn .
TT I-X · T II Y 36 .16. -206–209 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.021.25–28 |
kenç / / - ... ... ögüŋüztin adrılmışta ... - / sütin emizip |
igitdi |
beltürtdi ... - ög amranmaḳın bözin ... (yar)lıḳap kede yarlıḳazun |
kenç / / - ... ... ögüŋüztin adrılmışta ... - / sütin emizip igitdi beltürtdi ... - ög amranmaḳın bözin ... (yar)lıḳap kede yarlıḳazun
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.021.25–28 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.022.14–16 |
ol meniŋ etlig terlig kanlıg et-özimin |
igitdi |
beltürtti erser.. men ... nomlug et-özin igitdim bel(türttüm) |
ol meniŋ etlig terlig kanlıg et-özimin igitdi beltürtti erser.. men ... nomlug et-özin igitdim bel(türttüm)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.022.14–16 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.022.14–16 |
… ŋ etlig terlig kanlıg et-özimin igitdi beltürtti erser.. men ... nomlug et-özin |
igitdim |
bel(türttüm) |
ol meniŋ etlig terlig kanlıg et-özimin igitdi beltürtti erser.. men ... nomlug et-özin igitdim bel(türttüm)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.022.14–16 ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.18 (Ib) |
ilke ḫanḳa begke işike irinür öpkileyür ḳut birmez |
igidmez |
|
ilke ḫanḳa begke işike irinür öpkileyür ḳut birmez igidmez
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.18 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.36 (Ia) |
|
igidür |
nom uġrınta kotrülür aġrlġ bolur yene ol’oḳ |
igidür nom uġrınta kotrülür aġrlġ bolur yene ol’oḳ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.36 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.37 (IId) |
nom törü yene ol oḳ kişig aġırlayur |
igitüt |
|
nom törü yene ol oḳ kişig aġırlayur igitüt
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.37 (IId) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.245 (Ia) |
keze yrutı tınlġlarġ |
igidür |
asġ tusu ḳılur |
keze yrutı tınlġlarġ igidür asġ tusu ḳılur
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.245 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.250 (Ib) |
köŋülüg üçün ḳamaġ bodunuġ inçe saḳınur inçe |
igidür |
|
köŋülüg üçün ḳamaġ bodunuġ inçe saḳınur inçe igidür
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.250 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.251 (Ib) |
oġulın evde barḳta |
igidürçe |
borunḳa neŋ yavlaḳ saḳınçı yoḳ |
oġulın evde barḳta igidürçe borunḳa neŋ yavlaḳ saḳınçı yoḳ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.251 (Ib) ·
metinde göster ·
| KuT Ku. T. 27/36a2 |
… a biz hiç kirmez-miz aŋa ulaşu ol kim andalar erken anıŋ içinde barġıl sen sėni |
igitken |
toḳuşuŋlar ikegü biz munda oldruġlılar-miz |
24 aydılar: ey musa biz hiç kirmez-miz aŋa ulaşu ol kim andalar erken anıŋ içinde barġıl sen sėni igitken toḳuşuŋlar ikegü biz munda oldruġlılar-miz
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 27/36a2 ·
metinde göster ·
| KB 1 |
TEŊRİ AZZE VE CELLE ÖGDİSİN AYUR / / bayat atı birle sözüg başladım / törütgen |
igiḍgen |
keçürgen iḍim |
TEŊRİ AZZE VE CELLE ÖGDİSİN AYURbayat atı birle sözüg başladımtörütgen igiḍgen keçürgen iḍim
Kutadgu Bilig · KB 1 ·
metinde göster ·
| KB 124 |
V. YİTİ YULDUZ ON İKİ ÜKEKNİ AYUR / bayat atı birle sözüg başladım / törütgen |
igiḍgen |
keçürgen iḍim |
V. YİTİ YULDUZ ON İKİ ÜKEKNİ AYURbayat atı birle sözüg başladımtörütgen igiḍgen keçürgen iḍim
Kutadgu Bilig · KB 124 ·
metinde göster ·
| KB 1097 |
yoḳ erdim törütti |
igiḍti |
mini / kiçig oġlan erdim beḍütti mini |
yoḳ erdim törütti igiḍti minikiçig oġlan erdim beḍütti mini
Kutadgu Bilig · KB 1097 ·
metinde göster ·
| KB 1152 |
törüttüŋ |
igiḍtiŋ |
beḍüttüŋ mini / seniŋ fazlıŋ erdi bilir men munı |
törüttüŋ igiḍtiŋ beḍüttüŋ miniseniŋ fazlıŋ erdi bilir men munı
Kutadgu Bilig · KB 1152 ·
metinde göster ·
| KB 1257 |
ayur ay iḍim sen törüttüŋ tözüg / yimi birle |
igḍür |
sen sansız özüg |
ayur ay iḍim sen törüttüŋ tözügyimi birle igḍür sen sansız özüg
Kutadgu Bilig · KB 1257 ·
metinde göster ·
| KB 1343 |
bayat atı birle sözüg başladı / törütgen |
igiḍgen |
keçürgen iḍi |
bayat atı birle sözüg başladıtörütgen igiḍgen keçürgen iḍi
Kutadgu Bilig · KB 1343 ·
metinde göster ·
| KB 1512 |
tü ni’met bile bu |
igiḍmiş |
özüm / kirür bu ḳara yirke körklüg yüzüm |
tü ni’met bile bu igiḍmiş özümkirür bu ḳara yirke körklüg yüzüm
Kutadgu Bilig · KB 1512 ·
metinde göster ·
| KB 1515 |
ḳarındın çıḳardıŋ ḳarınḳa kirür / şekerdin |
igiḍtiŋ |
yılanḳa birür |
ḳarındın çıḳardıŋ ḳarınḳa kirürşekerdin igiḍtiŋ yılanḳa birür
Kutadgu Bilig · KB 1515 ·
metinde göster ·
| KB 3188 |
bayat atı birle sözüg başladı / törütgen |
igiḍgen |
keçügen tidi |
bayat atı birle sözüg başladıtörütgen igiḍgen keçügen tidi
Kutadgu Bilig · KB 3188 ·
metinde göster ·
| KB 3281 |
ilel tip turup çıḳtı ögdülmişe / ol eḍgü ḳılınç birle |
igḍilmişe |
|
ilel tip turup çıḳtı ögdülmişeol eḍgü ḳılınç birle igḍilmişe
Kutadgu Bilig · KB 3281 ·
metinde göster ·
| KB 3549 |
sewinç birle |
igḍip |
tükel semritür / saḳınç ḳaḍġu birle yana yawrıtur |
sewinç birle igḍip tükel semritürsaḳınç ḳaḍġu birle yana yawrıtur
Kutadgu Bilig · KB 3549 ·
metinde göster ·
| KB 3715 |
bayat atı birle sözüg başladı / törügken |
igiḍgen |
keçürgen tidi |
bayat atı birle sözüg başladıtörügken igiḍgen keçürgen tidi
Kutadgu Bilig · KB 3715 ·
metinde göster ·
| KB 3744 |
törütti |
igiḍti |
bu öḍke tegi / taḳı ma igiḍgey ay dünya begi |
törütti igiḍti bu öḍke tegitaḳı ma igiḍgey ay dünya begi
Kutadgu Bilig · KB 3744 ·
metinde göster ·
| KB 3744 |
törütti igiḍti bu öḍke tegi / taḳı ma |
igiḍgey |
ay dünya begi |
törütti igiḍti bu öḍke tegitaḳı ma igiḍgey ay dünya begi
Kutadgu Bilig · KB 3744 ·
metinde göster ·
| KB 3897 |
bayat atı birle sözüg başladı / törütgen |
igiḍgen |
keçürgen tidi |
bayat atı birle sözüg başladıtörütgen igiḍgen keçürgen tidi
Kutadgu Bilig · KB 3897 ·
metinde göster ·
| KB 4504 |
LXIII. OĠUL ḲIZ TOĠSA NETEG |
İGİḌGÜSİN |
AYUR / / oġul ḳız törüse seniŋ ay teŋin / ewiŋde igiḍgil igiḍme öŋin |
LXIII. OĠUL ḲIZ TOĠSA NETEG İGİḌGÜSİN AYURoġul ḳız törüse seniŋ ay teŋinewiŋde igiḍgil igiḍme öŋin
Kutadgu Bilig · KB 4504 ·
metinde göster ·
| KB 4504 |
… ĠUL ḲIZ TOĠSA NETEG İGİḌGÜSİN AYUR / / oġul ḳız törüse seniŋ ay teŋin / ewiŋde |
igiḍgil |
igiḍme öŋin |
LXIII. OĠUL ḲIZ TOĠSA NETEG İGİḌGÜSİN AYURoġul ḳız törüse seniŋ ay teŋinewiŋde igiḍgil igiḍme öŋin
Kutadgu Bilig · KB 4504 ·
metinde göster ·
| KB 4504 |
… TOĠSA NETEG İGİḌGÜSİN AYUR / / oġul ḳız törüse seniŋ ay teŋin / ewiŋde igiḍgil |
igiḍme |
öŋin |
LXIII. OĠUL ḲIZ TOĠSA NETEG İGİḌGÜSİN AYURoġul ḳız törüse seniŋ ay teŋinewiŋde igiḍgil igiḍme öŋin
Kutadgu Bilig · KB 4504 ·
metinde göster ·
