ikegü
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 10 | 262,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- ikegü12
Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| BK K 3 | (e)çim ḳ(a)g(a)n : ėli : ḳ(a)mş(a)g : boltuḳınta : bod(u)n : ėl(i)g | ik(e)gü | : boltuḳınta : izg(i)l : bod(u)n : birle : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z : |
| KuT Ku. T. 27/15a1 | … ol kim yarusını ḳoḍsa ol miras alur anda eger bolmasa aŋar ʿayal eger bolsalar | ikegü | ol ikike iki iki çehar-daŋ andın kim ḳoḍtı. eger bolsalar ḳadaşlar erenler tişi … |
| KuT Ku. T. 27/36a2 | … z aŋa ulaşu ol kim andalar erken anıŋ içinde barġıl sen sėni igitken toḳuşuŋlar | ikegü | biz munda oldruġlılar-miz |
| KuT Ku. T. 28/59a3 | … ḳaçan bėrdi erse ol ikike eḍgü ʿayal ḳıldılar aŋar ülüş ortaḳ anıŋ içinde bėrdi | ikegü | uluġ taŋrı andın ortaḳ ḳatarlar |
| KuT Ku. T. 31/46b2 | 43 barıŋlar | ikegü | firʿavn tapa ol yolsuzluḳ ḳıldı hem boynaġuluḳ ḳıldı |
| KuT Ku. T. 31/46b3 | 44 aytıŋlar | ikegü | aŋar yaḫşı aytıḳ söz yumşaḳ bolġay kim ol pend alınġay ya ḳorḳġay |
| KuT Ku. T. 31/90a1 | 121 yėdiler | ikegü | andın belgürdi olarḳa anlarnıŋ uwut yerleri yapışturu aġazladılar ol iki üze uş … |
| KuT Ku. T. 31/90b3 | 123 aydı: iniŋ | ikegü | andın ḳamuġ amarıŋız amarıge yaġı ol eger kelse sizlerke mėndin köni yol kim ki … |
| KuT Ku. T. 32/15b2 | … unnı boḍundın kim içrür erdiler hem buldı olarda öŋin iki uraġutnı kim sürerler | ikegü | aydı: nė ol siziŋ işiŋiz aydılar: içürmez-miz yandurmaġınça çupanlar atamız ulu … |
| KuT Ku. T. 33/81b2 | 41 ol taŋrı küḍezür köklerni yerlerni kitmekindin eger kitseler | ikegü | kim tutar ol ikini bir iḍide öŋin kim ol turur tüzün yime yarlıḳaġan |
| KuT Ku. T. 35/89a2 | … ı bizni perilerdin ademilerdin ḳılalıŋ ol ikini aḍaḳlarımız astınında bolsun ol | ikegü | astınlardın |
| ShoR Sho.Rosia 1.3/27–28 | teginmek-tin tartıtılġ]uluq öŋ tép : birgerü qavşursar | ikegü | [at-lar ]t[ ] yörügler : |