Bağlam içinde arama

ikileyü

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

74 cümle/beyitte

28,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	71	1.787,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	5	490,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ikileyü76
ėkileyü2

Bağlamlar 1–50 / 78

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ikileyü” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KİP 159	alḳınçsız kögüzlüg bodisvt yana	ėkileyü	ötünti
KİP 172	soġançıġ körkiŋe tükelligim teŋrim	ėkileyü	ayıtu tėginür mėn
Abh .Sho. 46–52	yoḳ-ı-nıŋ uġur-ında niz-vanı-lar-ı anın	ikileyü	tuġum teginmez-ler üçün ḳılınç-ıġ tuġurdaçı basudçı arsar ḳaltı ėyin yatdaçı-la …
Abh .Sho. 123–127	… p問birök söz-leser bu yörügüg öz-in ök tuġz-un aġır ayançaŋ-lıġ bolmaḳ ne kergek	ikileyü	ögüp tŋri burḫan-nıŋ edgü -ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin tėp答爲有一類bar birer uġu …
Abh .Sho. 139–146	… yu yükünmiş-in uḳıdur tėp答ne üçün esdiramati baḫşı şasdr-nıŋ abipiray-ın-ta taş	iki-leyü	söz-ledi.
Abh .Sho. 288		ikileyü	yoḳ erti yaŋı tıldaġ-ı.
Abh .Sho. 296–298	… al-ışmış -lar-ıŋa tėp 論主愍斬vasubandu baḫşı ėrinçkemiş üçün bular-nı bu tıldaġ-ın	ikileyü	yaradmış erür bu şasdr-ıġ.
Abh .Sho. 356–358	iş-i negü erti	ikileyü	kergek-lep ḳadnayu söz-lep öz-baḫşı tėp答前帰敬頌öŋdünki ınanmaḳ üz-e aġır ayaġ ḳıl …
Abh .Sho. 682	bu iki bilmemek-ler-te erdmiş öd -ki-si erde tüketdi yene	ikileyü	turmaz.
Abh .Sho. 683		ikileyü	kergek ermez tarġarġalı.
Abh .Sho. 689	birök turmasar yöründek-i munuŋ uġur-ı yıḳ-ı bolur	ikileyü	turġuluḳ.
Abh .Sho. 690–693	… uḳ anın bilmiş kergek bulmaḳ üz-e tuġmaḳ-sız törün kim kelmedük ödte birdemleti	ikileyü	turmaz üçün anın söz-lemiş ol bulu yrlıḳap birdemlig yöründek-in tėp復餘师伝yene ad …
Abh .Sho. 701		ikileyü	iş-i negü ol bu bilip bilmedin öçmekig.
Abh .Sho. 703	kelmedük ödki-sin birdemleti	ikileyü	turġurmaz tėp ::
Abh .Sho. 709–710	tüz-ün yol-ta alḳu niz-vanı-lar-nıŋ pirapdi-sı barça tarıḳu alḳınu tükedür	ikileyü	bar ḳayu pirapdi ::
Abh .Sho. 712	birök tarıḳmasar nedegin	ikileyü	tuġun teginmez.
Abh .Sho. 716		ikileyü	yoḳ aŋayu töz üz-e.
Abh .Sho. 746	birök usar yme ança-ḳy-a kevgeli bu adġuraḳ	ikileyü	turur ::
Abh .Sho. 789–791	biligsiz-te taş öŋi	ikileyü	yoḳ adın niz-vanı-lar.
Abh .Sho. 810–811	ne kergek tarġar -maḳ-lıġ edgü-sinde taş öŋi	ikileyü	söz-lep bilge biliglig edgü-sin tėp答yörüg töz-inçe erser çınkėrdü mundaġ ol.
Abh .Sho. 842–844	ḳaltı kalp başlaġ-ındaḳı oot turduḳ-ta ödrep alḳu yėrdinçüg	ikileyü	bolmamış(-ı) teg ḳalmış ḳalın -çu kkül-i kömür-i yme故无學等anın boşġud-suz-ta ulat …
Abh .Sho. 1046–1058	… lig ḳılġalı nom uġuş-ındaḳı tınlġ-lar-ıġ munı munçulayu üdlüm üdlüm buyan-lar-ı	ikileyü	ükliyür aşılur neçe.
Abh .Sho. 1356–1360	bu nedegin bar adı ködrülmiş-niŋ iki türlüg asıġ ḳıl -maḳ-lıġ edgü-ler-inde taş	ikileyü	yoḳ üçün adın edgü-si tėp答 bu yme ök türmaz iki türlüg asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-ler …
Abh .Sho. 1718–1722	… a ḳınıġ tıldaġ-ında kėŋürü uḳıdmış üçün tuġum üz-e bululmış bilge biliglig basa	ikileyü	yörmedimiz何者ḳayu ol tėptėser ḳaltı öŋ -lüg öŋsüz uġuş-tın aldın tuġup amranmaḳ …
Abh .Sho. 1860–1861	üz-mek üz-e sansar -lıġ yip-ig	ikileyü	yene toḳımaz üçün anın adamış ol nirvan tėp.
Abh .Sho. 2018–2019	… ol birök erür erser tŋri burḫan yrlıḳamış ödrü tegimlig ol kėrdgüŋeli tegiŋeli	ikileyü	(taḳı) negü ol sėziŋülüki.
Abh .Sho. 2462–2463	… aşipė arḫant-ḳa anda tek tegimlig erti söz-legeli bu abidarim-ıġ ne kergek erti	ikileyü	söz-lep madarkıġ.
Abh .Sho. 2471–2473	sudur-ta tudulu tükedmek üz-e kergek	ikileyü	söz-lep turġurup abidarim-ta bu tıldaġ-ın birök uduşup mundaġ osuġ -luġ alḳu ta …
Abh .Sho. 2503–2505		ikileyü	içmedin yėmetin munuŋ tıldaġ-ında ölüp tuġdı tŋri yėr-inde 彼時聞（法）之衆ol ödte nom …
Abh .Sho. 2596–2599	tek söz-ledükte aḳıġ -lıġ aḳıġ-sız tėp bililü tükedür erti nom erdüki	ikileyü	ne kergek erti nom ertüki又ikileyü ne kergek erti söz-lep nom tėp yme/tėr 答uḳıdġ …
Abh .Sho. 2596–2599	… ġ aḳıġ-sız tėp bililü tükedür erti nom erdüki ikileyü ne kergek erti nom ertüki又	ikileyü	ne kergek erti söz-lep nom tėp yme/tėr 答uḳıdġalır üçün yindem nom-nuŋ oḳ bar-ın …
Abh .Sho. 2642	birök	ikileyü	uḳıdsar adın nom-larıġ yanduru.
Abh .Sho. 2692	nedegin tudulup turur tüz-ün yol-ta munda birök tudulmasar	ikileyü	yoḳ adın orun.
Abh .Sho. 2703–2704		ikileyü	yoḳ adın orun ödrü ḳa{l}ılıġ bol -maḳ-lıġ mün ḳadaġ bolur tėp問yoḳ kėrdüg öŋi kė …
Abh .Sho. 2947–2952	… andaġ ermez inçip alḳu nom-lar odġuraḳ bolur iki türlüg ḳaltı aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız	ikileyü	yoḳ üçünçi negülük ol ikileyü sėzinü söz-lep sėziŋülük bolġay yumtaru aḳıġ-lıġ …
Abh .Sho. 2947–2952	… odġuraḳ bolur iki türlüg ḳaltı aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız ikileyü yoḳ üçünçi negülük ol	ikileyü	sėzinü söz-lep sėziŋülük bolġay yumtaru aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız ermiş tėp釋日有漏中aḳıġ-lı …
Abh .Sho. 2956		ikileyü	söz-legü kergek ėdiglig nom ḳayu erser aḳıġ-lıġ nom yme ol oḳ ol tėp.
Abh .Sho. 2959–2960	ne kergek	ikileyü	söz-lep üç türlüg ėdigsiz-ler-ig若以義何知birök yörüg üz-e bolsar bilgeli.
Abh .Sho. 2961–2963	… ulatı-larıġ yme ök kim yörüg üz-e bolur bilgeli erür ol aḳıġ-sız tėp ne kergek	ikileyü	söz -lep munda kim ol kim adırtlıġ odġuraḳ söz-ledeçi aḳıġ-sız yörüg üz-e bolur …
Abh .Sho. 3026–3033	… ek-ler tėgüçi üz-e 又sav üz-e yme tėgü/teg bililü tüketdi erti üç erdüki ne üçün	iki -leyü	kergek-lep söz-leti (üç) tėp答adırtlıġ odġuraḳ bölgelir adır -tlaġalır üçün有一师云b …
Abh .Sho. 3034–3035	tıdġalır üçün mundata ulatı-larıġ anın yindem söz-lemiş ol üç tėp	ikileyü	arduḳ-suz egsüksüz ėdigsiz tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 3127–3143	… ça yme alḳu nom-lar-ta tek bolsar tıdıġ-sız töz-i barça adamış ol kök ḳalıḳ tėp	ikileyü	yoḳ erser adın belgüsi.
Abh .Sho. 3144–3146	bilip bilmetin öçmek-ler-niŋ neçe bolsar yme tıdıġ-sız yörügi yme ök	ikileyü	bar üçün adın belgüsi anın kök ḳalıḳ ermez tėp 問定言虚空odġuraḳ söz-leser kök ḳalıḳ …
Abh .Sho. 3261–3263	nedegin	ikileyü	bolur balmaḳ balmamaḳ tėp 答於何假名ḳayu-ta yılayu adantaçı tınlġ-nıŋ tayanġuluḳ kez …
Abh .Sho. 3354		ikileyü	iş-i negü ol.
Abh .Sho. 3379–3381	bilip öçmek taḳı oḳ yoḳ erip çınkėrtü töz üz-e nedegin bolġay	ikileyü	sėziŋeli bulur -ın bir-ig bulur-ın üküş-üg tėp疏主答云estiramati baḫşı kikinç bėrü …
Abh .Sho. 3430–3431		ikileyü	iş-i negül turġurup adın yöründek-ig körgeli alḳu kėrtü-ler-niŋ yörüg-in yoḳ üç …
Abh .Sho. 3437		ikileyü	bar ḳayu tıldaġ-ı kergek-lep ör -idgülük yöründekin.
Abh .Sho. 3438–3441	birök söz-leser siz-ler bışrunmaḳ yol-ta	ikileyü	turġurmaḳ-ı erser yöründekin kim tarıḳu tüketmiş niz -vanı-lar-nıŋ pirapdi-sın …
Abh .Sho. 3438–3441	… turġurmaḳ-ı erser yöründekin kim tarıḳu tüketmiş niz -vanı-lar-nıŋ pirapdi-sın	ikileyü	taş ıradġu üçün tėp öd -çe ḳudrulmış-lar erser tümge erklig-lig üçün sėzinmiş ü …