| Mait Mai.Tek.007.11–14 |
bir |
ikintişke |
(söz) savın söz--leşü purnaḳi inçe (tip) tidi körüŋ--ler küçlügler.. bu yirtinė … |
bir ikintişke (söz) savın söz--leşü purnaḳi inçe (tip) tidi körüŋ--ler küçlügler.. bu yirtinėŋçüde aŋsız üküş nomlug telim taşım çog yalın belgülüg bolmış erür
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.007.11–14 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.068.22–30 |
… rtl--üg bu bıçġun öz konuḳın sança amarıları kızartmış temirlig kaz--ġuḳlar bir |
ikintişke |
kulġaḳra toḳışu kelirler.. |
ısıgların (ört)enmiş temirlig kızartmış ... -lerin bir ıḳinti--şke ... - / / kulġaḳra sançışu tamu erkligleri tegre tolı yorıp örtl--üg bu bıçġun öz konuḳın sança amarıları kızartmış temirlig kaz--ġuḳlar bir ikintişke kulġaḳra toḳışu kelirler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.068.22–30 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.068.34–35 |
amarıları örtlüg yalınlıg irpeklerin bir |
ikintişke |
irpekin irpeşü kelirler.. |
amarıları örtlüg yalınlıg irpeklerin bir ikintişke irpekin irpeşü kelirler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.068.34–35 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.069.06–08 |
amranmaḳ biligin bir |
i(kintiş)ke |
savlıg.. et-özni artadımız aġançu taġun sav sözledimiz.. |
amranmaḳ biligin bir i(kintiş)ke savlıg.. et-özni artadımız aġançu taġun sav sözledimiz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.069.06–08 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.109.16–24 |
… suzları üçün - ... / ekeleri siŋilleri kızları birle ... / / / inürler yine bir |
ikintişke |
... -myleşür ... kentü körksüz kılınç ... ö- ... -u / nürler neçe / ... ... -gl … |
uvutsuzları üçün - ... / ekeleri siŋilleri kızları birle ... / / / inürler yine bir ikintişke ... -myleşür ... kentü körksüz kılınç ... ö- ... -u / nürler neçe / ... ... -glġay ... / z- ... (teŋr)i teŋrisi bur(kan) şririn ... alku çmbudvip uluşta ... (tü)men tört mıŋ ... içgey
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.109.16–24 ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.108 (IId) |
yuduz yme bir |
ikintişke |
ertiŋü amraḳ bolur ne koŋülinte |
yuduz yme bir ikintişke ertiŋü amraḳ bolur ne koŋülinte
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.108 (IId) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.326 (Ib) |
sekiz yaŋı kün titir otlı suvlı bir |
ikintişke |
küç basut |
sekiz yaŋı kün titir otlı suvlı bir ikintişke küç basut
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.326 (Ib) ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /8–9 |
olarnı emgektin tartdaçı erür tép bilip : bir uçluġ köŋülin bir |
ikintişke |
: bo birerig saqınu tükettükde ikirerig saqınġu ol : |
olarnı emgektin tartdaçı erür tép bilip : bir uçluġ köŋülin bir ikintişke : bo birerig saqınu tükettükde ikirerig saqınġu ol :
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 2.2.1 /8–9 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /42 |
amtı kentü kentü bir |
ikintişke |
[sıqıġlıġlar birle men] /// béş tilgini [miz] erklig [ ] t[ ]rup olar-nı kntü ö … |
amtı kentü kentü bir ikintişke [sıqıġlıġlar birle men] /// béş tilgini [miz] erklig [ ] t[ ]rup olar-nı kntü öz-[ ] adı[ ] [ ]gek :
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 2.2.1 /42 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 2.2.2.R /4–6 |
amtı kentü kentü bir |
ikintişke |
/ / V ikinti ’y üç ygrmi : |
amtı kentü kentü bir ikintişkeV ikinti ’y üç ygrmi :
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 2.2.2.R /4–6 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 6.1.1.2/1 |
ol yol :: bir |
ikintiş-ke |
tütüştürme[zler] /// |
ol yol :: bir ikintiş-ke tütüştürme[zler] ///
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 6.1.1.2/1 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /135–146 |
… atuḍ topraḳ üz-e 我行 m(e)n yorıdu[ḳ 信智 /// kêrtgünçlügüg] bilge bilig-lig-ke bir |
ikintişin |
oḫşaştursar 亦住 yme o[lurup /// öŋdün-] ki kênki az ḳy-a sav-ıŋın 有於一問一説一記論 bar … |
p’s cyr[///] 抜髪 mayırtmış saç-lıḳ 臥於土中 yaturmn topraḳ-t[a ///] 非日等覺 neŋ söz-letḍürdeçi ermez köni tuymaḳıġ [///] evdin barḳ-dın ünmiş têp 臥灰土中 yatmaḳ üz-e kül [topraḳta sen amtı inçip] bi(l)gil 質多羅長者 m(e)n 要不復経由胞胎而 [///] ög ḳ(a)rınınta törçip tuġumta teginmez mn 血気 ḳan tam[ırı ///] t 不断者 tarġarmamışım-ın 生 tuġay ’ertim 作何計[/// 示我所作] körgitgil maŋa ḳılġuluḳ-uġ 不以信来也 kêrtgünç üz-e anın kelmiş ermez mn 質直質直所 köni kö[nisinçe ///] 能息 usar sn amırtġurġalı 亦能以縄繁縛於[風 yme uyur baġ üze ḳoşġalı baġalı] yêlig 以一杷土断 bir atuḍ topraḳ üz-e 我行 m(e)n yorıdu[ḳ 信智 /// kêrtgünçlügüg] bilge bilig-lig-ke bir ikintişin oḫşaştursar 亦住 yme o[lurup /// öŋdün-] ki kênki az ḳy-a sav-ıŋın 有於一問一説一記論 bar [bir ayıtmaḳ bir nomlamaḳ] bir uḳıḍu söz-lemek 反拱 y(a)nıġ-ın çaşġarıp ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 7.2 /135–146 ·
metinde göster ·