Bağlam içinde arama

ilki

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

43 cümle/beyitte

17,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

18 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	22	1.015,9
Uigurica I-IV	8	1.267,4
TT I-X	4	1.569,9
Bilge Kagan Yazıtı	3	1.216,5
Manichaica I-III	2	971,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Kül Tigin Yazıtı	1	509,2
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
Huastuanift	1	987,2
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–46 / 46

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ilki” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 32	(e)ŋ	(i)lki	: t(a)d(ı)ḳ(ı)ŋ çor(ı)ŋ : / boz [(a)t(ı)g : bin(i)p : t(e)gdi:
BK D 30	bir yılḳa : tört : yolı : süŋ(ü)şd(ü)m : (e)ŋ	ėlki	: toġu : b(a)lıḳda : süŋ(ü)şd(ü)m : toġla : / üg(ü)z(ü)g : yüz(ü)ti : k(e)ç(i)p …
BK D 32		ėlki	sü : t(a)ş[ıḳ]m(ı)ş : (e)rti :
BK G 1	… …. t(a)b]g(a)ç : (a)tl(ı)g : süsi : bir tüm(e)n : (a)rtuḳı: y(ė)ti / biŋ: süg :	ėlki	: kün : öl(ü)rt(ü)m :
ŞU K 9	ozmış tėgin ḳan bolmış ḳony yılḳa yondim ėkinti süŋüş [eŋ	il]ki	ay alt[ı] yaŋıḳa t[oḳıdım] / (...)
Man T. II D. 173b1-27–29	eŋ	ilki	on kat kök t(e)ŋrig antak bir türkün yapdılar y(a)ratdılar
Man T II D 172a-553	… ltı t(e)pizlig yėrde urug saçıp örmezçe yme takı inçe k(a)ltı bitigeçi oglan eŋ	ilki	üküş emgek körür ken hweşte bolur
Huast T. II D. 178 III.-12	… yid[di]miz erser kün ai t(e)ŋri-i taplamaz işi-i-g neçe işledimiz erser . . yme	[i]lki-i	özün bu-u özün üzuntonluġ Rückseite. / [ur]ılar öz [bolu]p . . neçe-h yazındı …
U II, T II Y.21-16–18	… n teyinmek toġar tip . . inç[ip] titrü saġınıp utġuraġ tuidum bürtmek-te ötkürü	ilki	tıltaġ sögüt önmiş erür
U II, T. II, Y., 48-11–19	taḳı yme mn ütret	ilki	ilki ajunta ne yme bu ajun-ta et’özin ḳılu yançtım erser .. tilin sözleyü yançt …
U II, T. II, Y., 48-11–19	taḳı yme mn ütret ilki	ilki	ajunta ne yme bu ajun-ta et’özin ḳılu yançtım erser .. tilin sözleyü yançtım er …
U II, T. II, Y., 48-21–38	taḳı yme mn ütret	ilki	ajuntın baru bu ajun--ḳategi vrḫar-ta saŋram-ta linta prian-ta [?prvan-ta] arıġ …
U II, T. II Y 42.-29–36	taġı yme ḫutluġ ilkisiz dabaru	ilki	ilki azunlarda ne bu azunda et’özin ḫılu yançılım tilin sözleyü yançdım köŋülin …
U II, T. II Y 42.-29–36	taġı yme ḫutluġ ilkisiz dabaru ilki	ilki	azunlarda ne bu azunda et’özin ḫılu yançılım tilin sözleyü yançdım köŋülin saḳı …
U II, T. II Y 42.-38–57	taġı yme ḳutluġ ḳızım ḫutada birle	ilki	ilki azunta baru vrḫar saŋram-ta linta pryanta arıġ yėr-lerte sevig köŋülin oot …
U II, T. II Y 42.-38–57	taġı yme ḳutluġ ḳızım ḫutada birle ilki	ilki	azunta baru vrḫar saŋram-ta linta pryanta arıġ yėr-lerte sevig köŋülin ootsuz ( …
TT T III D 25922, 26032.-21	… . . . . . . . ajun-taḳıı tınlġ-larıġ . yarsmalaş // .. . . . . . /çii tınlġ-lar	ilkide	. oruḳuŋuz uçıı . . . . . . . . . . . /nk //// ḳ // ḳutrultıı . umuġsuz irinz m …
TT T III D 26023-39–45	… . . . . . . .uḳmadın . ilişlig tartışlıġ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ilkiteberü	atḳanıp . . . . . . . . . . . . . . .tınlġ-lar . biligsiz bilig . . . . . . . . …
TT T III 26011.-69	ayıġ ḳılınçlıġ şmnu	ilkintin	ozḳurtuŋuz [.]
TT T III D 2607.-116–117		ilkite	berü kirik . . . ufşaḳ ḳılınç -lıḳ . ikirçgü köŋül-lüg yalŋuḳlarḳa [.] . . . at …
Mait Mai.Tek.001.05–09	anı üçün inçe saḳınu etgintimiz..	ilki	ajunta üküş türl(ü)g buyan edgü kılınç kılmış ogrınta silik ... / / / ... / / / …
Mait Mai.Tek.017.06–14	… yinçge oyun etiz--(ü) ... (an)ta ötrü oyun ... / / / teŋrıḳe üç ... ... küz-...	ilki	...
Mait Mai.Tek.023.16–18	eŋ	(ilki)	evig barkag ordug karşıg ... -ug kodmazlar.. ıḳinti kazġanmış ... kısıg yıġa tė …
Mait Mai.Tek.033.34–37		ilkide	ertmiş rtnaşiki artadrş--da ulatı bügü biliglig burkan--larnaŋ al- -kamış alkış …
Mait Mai.Tek.041.01	[bėş yigirminç ülüş / / 7 = 109a	ilki	tıltag sögüt ünmiş erür
Mait Mai.Tek.045.01–05	yalaŋuḳlar begi	ilkideki	ulug katag sav sözlemişiŋizni öŋ saḳınıŋ öŋre üdün şaḳimun burkan nomınta açiti …
Mait Mai.Tek.047.06–10		ilki--deki	ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kanlar turġurmış çhşaptlıg tor neŋ buzma artatma teŋri yėr …
Mait Mai.Tek.050.33–34		il--kide	ertmiş burkanlar m(a)hastma(ç) atlıg sudurug nomladı..
Mait Mai.Tek.064.22–27	... -lar ol antag türlüg tınlıglar	ilki- -(t)eki	yavız ögretigler (ü)çün tükel bilge maytrı burkanag körüp köŋ--ülinte inçe saḳı …
Mait Mai.Tek.065.23–24	yėme	ilkideki	yavaş ögretig- -leriŋe inçe saḳınç saḳınur - -lar..
Mait Mai.Tek.070.27–30	ne üçün tėp tėser kim	ilkide	kişi et-özinte erken burkanag bursoŋ kuvraġı birle sevmez amranmaz erser nomçı …
Mait Mai.Tek.070.31–39	… ġuçı ... antag türlüg tınlıg (tükel) (bilge) (maytrı) (bu)rkan birle tuşsar ...	(ilki)deki	yavlaḳ ögretig ... -ri / / / ... (işi)dgeli ... (e)rgüleri ... / / / maytrı (bu …
Mait Mai.Tek.070.51–52	biziŋ	ilkideki	kılmış kılınçımıznı yıġılmış kuvragka yarlıḳazun erdi..
Mait Mai.Tek.071.38–43	ayagka tegimlig teŋrim.. biz	ilkide	yalaŋ--uḳ ajunınta erken aġır ayıg kılınç kıltımız anıŋ utlısın tüşin amtı tamu …
Mait Mai.Tek.073.38–43	biz yėme	ilkide	şaḳimun burkan şazanınta toyın--lar şmnançlar erdimiz seŋıḳ saŋram sanlıg tarıg …
Mait Mai.Tek.078.10–13	ayagka tegimlig teŋrim antag oḳ erdi yarlıḳançuçı biliglig teŋrim.. biz	ilkide	amarı koyun ölürgüçi etçiler erdimiz..
Mait Mai.Tek.110.26–27	/ / / biz	ilkide	kişi et-öz(ite erken) bor begni satġuçı erd(imiz)
Mait Mai.Tek.111.34–36	... inçip	ilkideki	... -igleri üçün inçe ... -rler ... tükel bilge maytrı (burk)an bizni körmezün
Mait 1b-20	… ülgüsüz … … sözleyür ötrü ayaġḳa tegimlig [mait]ri bodiswt ol oḳ orunta olurup	[ilkide	ert]miş [r(a)]tnaşiki [artad(a)rşda ulatı bü]gü biliglig burḫan-[larnıŋ alḳamış …
Mait 6b-2–7	… . -niŋ küçinte . . . . . . antaġ ünün . . . . . . -gler ḳamaġ . . . . . . -niŋ	ilki	ajunta . . . . . . d(a)rmuruçi atlġ il-[ig ḫan] erdi . .
Mait Mai.T-11.6b.17–29	aŋ	ilki	ḳop ḳamaġ tınlaġlaraġ adırtsız köŋlin edgü ögliçe saḳınur .. antada basa ḳamaġ …
Mait Mai.T-11.15a.28	inçip yme	ilkide	ertmiş burḫanlarn(ı)ŋ nom[ları] törüleri alḳu bu ujakın [bitilmiş] bolur .. kin …
Abh .Sho. 3094–3096	… -nıŋ adın körgidmiş erür aḳıġ-sız-nıŋ birikmememekin ol tört türlüg bolur-ın aŋ	ilki	kök ḳalıḳ.
AO -9–14	… ḳool-luġ et’öz-i erdini tümek-lig erdini ditim töpü-lüg esri torḳu bildürüg-lüg	ilki-te	tolp nom-lar-nıŋ ėki ermez-in uḳıdur
ShoR Sho.Rosia 8.3 /38	munda yene 一	ilki	töz-te turmış uġuş-luġ töz-lüg neteg ol téser.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /245	yoḳ ḳuruġ éligi atlġ ad-ta tuḍulmış aŋ	ilki	arıġ süz-ök nomluġ et’öz-ke tükel bolġalı uyur-lar ::