imle-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 31/12a2–3 | 29 | imledi | aŋar aydılar: neçük sözleyür-miz aŋar kim erür bėşik içinde oġlan |
| KB 621 | kirip turdı ay toldı utru örü / ilig | imledi | kelgil oldur berü |
| KB 768 | baḳıp kördi ilig közin | imledi | / işaret bile kelgil oldur tidi |
| KB 955 | … SÖZ ASIĠLARIN AYUR / / ilig bir kün ay toldını ündedi / orun birdi oldur tiyü | imledi | |
| KB 4897 | ilig | imledi | bėrdi oldruġ orun / bu keçti orunḳa siliglik ḳurun |
| KB 5642 | yıraḳ eştür erdi ḳulaḳ tutsa ma / bu kün boldı elgin özüm | imleme | |
| DLT III, 84 | Yüknüp maŋa | imledi | / Közüm yaşın yamladı / Baġrım başın emledi / Elkin bolup ol keçer |
| DLT III, 295 | Kördi meni emleyü / Baḳtı maŋa | imleyü | / Ḳaldım köŋül tumlıyu / Ḳaḍġu meni torġurur |