Bağlam içinde arama

irig

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

32 cümle/beyitte

14,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

20 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	30	407,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	6	157,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–39 / 39

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“irig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.057b.02–05	nizvanılıg igleri küçlüg küs(ünlüg) ? ... -keçi küniçi..	irig	sarsıg köŋüllüg erdiler.. üç erdniniŋ edgüsi / / ... sizıḳ köŋül turġururlar er …
Mait Mai.Tek.063.23–29	yėme öŋre kisi ajunınt(a) tugmışta	irig	sarsıg ... ... tevlig kürlüg k / / - ... / / arka ... / / / ... ayı(g) ... . …
Mait Mai.Tek.082.36–40	… ) saḳınıp tamuda- -kı vıdar atlıg tag seŋirle- -riŋe -ler anta et-öz- -leri ...	irig	taşlıg yagmur yaġar ...
KuT Ku. T. 25/22a3	159 yime yarlıḳamaḳlıḳ taŋrıdın yumşaḳlıḳ anlarḳa eger bolsa sen	irig	irig köŋüllüg tarılġatılar seniŋ yöreŋdin keçürgil olardın yarlıḳatu tilegil ol …
KuT Ku. T. 25/22a3	159 yime yarlıḳamaḳlıḳ taŋrıdın yumşaḳlıḳ anlarḳa eger bolsa sen irig	irig	köŋüllüg tarılġatılar seniŋ yöreŋdin keçürgil olardın yarlıḳatu tilegil olardın …
KuT Ku. T. 27/58b2	… drür taŋrı boḍnı sewer olarnı hem sewerler anı yumşaḳ köŋüllügler müʾminler üze	irigler	kafirler üze cehd ḳılurlar taŋrı yolı içinde ḳorḳmazlar melamet ḳılıġlı melamet …
KuT Ku. T. 29/52b3	73 ey yalavaç ḳatlanġıl kafirler birle hem iki yüzlügler birle	irig	turġıl olar üze olarnıŋ sıġınġusı tamuġ neme yawuz yanġu yer
KuT Ku. T. 31/76a2	… ök anlarḳa kim tandılar anı kim ḳıldılar her-ayine taturġay-miz olarḳa ol ḳatıġ	irig	ḳındın
KuT Ku. T. 38/92a3	… şileriŋizni ol otdın kim anıŋ tamduḳı boḍunlar turur taşlar anıŋ üze ferişteler	irigler	ḳatıġlar ḫilaf ḳılmazlar taŋrıḳa ol kim fermanladı olarḳa ḳılurlar nė fermanlan …
KB 1329	tapuġḳa	irig	bol bayatḳa tapın / yazuḳtın yıraḳ tur özüŋni saḳın
KB 1380	tapuġḳa	irig	bol yazuḳta tıḍın / saŋa teggü ermez tapuġda aḍın
KB 1415		irig	sözlemegil kişike tilin / irig til ot ol kör küyer teg yalın
KB 1415	irig sözlemegil kişike tilin /	irig	til ot ol kör küyer teg yalın
KB 2077	tügük yüz	irig	söz küwez kür ḳılıḳ / kişig yirgürür köndrü bilmez yorıḳ
KB 2499	mezalim öḍinde ötügçilerig / körü alsa yol ḳılsa bolsa	irig
KB 2543		irig	tapnurı kim baġırsaḳ sewe / tapınmaz ḳayusı yorıġlı yawa
KB 2586	sü başçı tüze tursa yortuġ ḳurın /	iriglerni	yıġsa yetürse soŋın
KB 2749	kür er kördi altun özi yumşadı /	irig	sözlüg erniŋ sözi yumşadı
KB 3426		irig	sözke yumşaḳ yanut ḳılsa öz / açıġ sözleseler süçig tutsa söz
KB 3430		irig	sözlemegil kişike tilin / irig sözke aġrır köŋül kiç yılın
KB 3430	irig sözlemegil kişike tilin /	irig	sözke aġrır köŋül kiç yılın
KB 3846	ayur bu ḳadaşıŋ	irig	sözlemiş / aŋar torḳu ıḍtım tiken çiknemiş
KB 3847	müni yoḳ bu sözke köni sözlemiş / köni söz	irig	ol irig çoġlamış
KB 3847	müni yoḳ bu sözke köni sözlemiş / köni söz irig ol	irig	çoġlamış
KB 4039	tapuġḳa	irig	bolsa erte turup / köŋül til kiçig tutsa ḳoḍḳı bolup
KB 4040	yumuşḳa	irig	bolsa yügrü turu / ḳulaḳ köz yiti tutsa aşru körü
KB 4278	yaḳınıġ yıratmaḳ tilese özüŋ / negü ḳolsa birme	irig	tut sözüŋ
KB 4303	özüŋde uluġḳa tilin özneme / cevab ḳılġu yirde	irig	sözleme
KB 5143	ölügni körügli me ḳalmaz tirig / ölümke anun tutma ḳılḳıŋ	irig
KB 5221		irig	sözlemegü özüg tutġu berk / irig sözke tumlır kişi köŋli terk
KB 5221	irig sözlemegü özüg tutġu berk /	irig	sözke tumlır kişi köŋli terk
KB 5590	tarıġçı tarıġḳa	irig	bolsunı / yime yılḳıçı igdiş öklitsüni
KB 5773		irig	sözledim men sözüg ay ḳadaş / irilme serilme köŋül ḳılma baş
KB 5774	köni söz	irig	ol köŋülke açıġ / siŋürse anıŋ asġı birgey tatıġ
KB 5775		irig	sözke buşma ḳalı tegse söz / köni söz irig ol iriglenme öz
KB 5775	irig sözke buşma ḳalı tegse söz / köni söz	irig	ol iriglenme öz
KB 5778	köni söz köŋülke kör açıġ	irig	/ irig söz köni ol köni söz ḳanı
KB 5778	köni söz köŋülke kör açıġ irig /	irig	söz köni ol köni söz ḳanı
KB 6620	köni sözledim söz	irig	hem açıġ / köni sözni yüḍgen uḳuşluġ ere