İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

iril-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
13
isabet
13 cümle/beyitte
4,8
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
7
farklı biçim
15 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig12163,1
Atebetü’l-Hakâyık1362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–13 / 13

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“iril-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KB 733 tükel bolsa kör ay bu aġsa eḍiz / yana irlü türçir kiter körk meŋiz
KB 741 yayıġ tilwe devlet köŋül bamaġıl / tolun teg bu devlet yana irilür
KB 825 künüg kör irilmez tolu oḳ turur / yaruḳluḳı bir teg talu oḳ turur
KB 1052 yana irlü kirdi bu tolmış ayı / ḳadır ḳışḳa yandı yarumış yayı
KB 1071 tolu erdi ayım irildi tolu / talu erdi ḳılḳım barır bu talu
KB 1351 atım erdi ay toldı ḳılḳım tolu / irildi toluluḳ tüker öz ölü
KB 1576 ḳuruġ ḳaldı ornı irildi işim / irükler bütürgü ḳanı bir kişim
KB 2005 uwutluġ kerek beg kişide talu / uwutluġ ḳılınçı irilmez tolu
KB 4242 yawuzḳa yaġuma ay öḍrüm talu / yawuz bolġa atıŋ irilgey tolu
KB 4718 ḳanı ol kişide öḍürmiş talu / ḳoḳuz ḳaldı dünya irildi tolu
KB 5629 yorıdı bir ança bu ögdülmişe / irildi saḳınç ḳaḍġu birle başa
KB 5773 irig sözledim men sözüg ay ḳadaş / irilme serilme köŋül ḳılma baş
AH 197–200 bu kün bar yarın yoḳ bu dünya neŋi meniŋ timişiŋ neŋ aḍınlar oŋı ḳamuġ tolġan irlür tükel eksiyür ḳamuġ abadannıŋ ḫarab ol soŋı