Bağlam içinde arama

irinç

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

37 cümle/beyitte

14,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

18 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	10	262,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	9	415,6
Kutadgu Bilig	7	95,2
Uigurica I-IV	4	633,7
TT I-X	3	1.177,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Manichaica I-III	1	485,7
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–38 / 38

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“irinç” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 173 a1-311–315	… özüti ozakı özke emgentükin iglemekin ölmekin kop yėrde açıg emgek körtükin yme	irinç	kişi oglı k(e)ntü körmiş ötekin emgekin atayurlar
U II, T II Y.32-6–7		irinç	lġ umuġsz inaġsz bu tınlġ-lar muntaġ emgeklig …. [yol]da tüşmiş tururlar...
U II, T. II, Y., 48-21–38	… i ḳılınçın bıçıp y-a ḳurup oḳ adıp adınaġu-nuŋ ėsig öz-lerinte adırtım erser ..	irinç	yrlġ yazuḳsuz kişi-ler-niŋ oġlın ḳızın bulġadım erser amraḳınta adırtm .. erser …
U II, T. II Y 42.-5–17	… çi çantal boltum erser bu ėki ygrmi türlüg asravrkı . . . i işin işlegüçi bolup	irinç	yrlġ tınlġlaraġ yarlıġançsız kö . . . . . [ŋülte] ėsig özlerinte adırtım . . . …
U II, T. II Y 42.-38–57	… vri söŋün sançıp yėti ḫılıçın bıçıp ya ḳurup oġ atıp atnaġu ėsig özinte atırtım	irinç	yarlġ yazuḳ--suz tınlıġ-laraġ oġlın ḳızın bolulġatım (bulġatım) amraġġınta atır …
TT T II D 178b. 180-1–2	///// larımın yme-e	irinç	ḳılıp . ölür -tüm .
TT T III D 25922, 26032.-21	… ilkide . oruḳuŋuz uçıı . . . . . . . . . . . /nk //// ḳ // ḳutrultıı . umuġsuz	irinz	moḳul ḳal aḳuluġ yılḳıta . tutçıı üsüksüz munıteg [.] toḳumuġ ajun -uġ unıtmaḳl …
TT T III D 2606-47	biz -nii teg	irinj	tınlġ-lar . bilinmeddin ///// keltimz [.]
Mait Mai.Tek.012.49–55	… . tözün maytrı körünü et-özümin ilgür / / / -eyin ol oġurda t / / r nirdani ...	irinç	çıġay ... ... / kem / / ...
Mait Mai.Tek.015.17	… n bulmadın ... (a)junlug taluy ögüztin ... / l / ... / m aŋ kėninte ... - / çte	irinç	yarlıgda yarlıg men karı kul boltum
Mait Mai.Tek.081.53–57	anta tuġup	irinçler	.. altı (yigirm)i tüme nıḳi mıŋ kolti ... yaş yaşayurlar ne (üçün tėp tėser) övk …
Mait Mai.Tek.082.26–32	kim yėme kın kızġut kıltaçı erserler küniçi yaġıçı	irinç	yarlıg tınlıglarıg yazuḳ yaŋluḳka tüşürgüçi erser--ler ezük yalġan savın tınlıg …
Mait Mai.Tek.083.37–49	… nür) üstün örtüki altın yap(aġı) tört tamı alku temirlig (ört-) -lüg kamag üdün	iri(nç	yarlıg tınlıg-) -larıg oḳsuz te(ginçsiz) köyürür neçeke tegi ... tolmaġınçaḳa t …
Mait Mai.Tek.085.25–29		irinç	çıġay körgeli körksüz.. alkuḳa aḳ bolur umugsuz ınagsız (k)özi körmedin yalaŋuḳ …
Mait Mai.Tek.092.19–22	tėp tėdi ... bu	irinç	(yarlıg) - -lüg tözin b / - ... ... i osugl(ug) bir ... ... - / in ...
Mait 7b-21–24	. . . özte yaşta	irinç	. . . şakimun burḫan şazinın-. . . [e]mgekin ḳızġanmış ed tawa[r] . . . birgeyl …
Mait Mai.T-11.4a.10–13	… i ḳatun adaḳı aġ-arlaġ bolup ḳop ḳamaġ tınlaġlarḳa üzüksüz buşı bi[rü]r .. alḳu	irinç	yarlaġ tınlarġlar[a]ġ sewer amrayur ..
KİP 185–186	ayıġ	irinç	yarlıġ umuġsuz ınaġsız emgeklig tınlıġlar öginte ḳaŋınta taḳı yegrek adasınta t …
KP XVII-8	… ėl turur kemi aḳ-tarılur ölür .. bu munça ḳorḳınçıġ adaḳa kirip ölgey siz bizni	irinç	ḳılġay siz .. tėp tėdi
KuT Ku. T. 29/29a2	… ḳılsaŋız yerke tapladıŋız yaḳın tiriglikni soŋ saraydın ermez yaḳın tiriglikniŋ	irinçi	aḫiret içinde meger azḳına
KuT Ku. T. 30/55b2–3	53 nė kim sizlerdeki bir	irinç	erse taŋrıdın yana ḳaçan tegse sizlerke yas anıŋ birle yalwarur sizler
KuT Ku. T. 30/66a1	… anıŋ üze kim erklig boldı oŋ eligleri olar anıŋ içinde tüp tüz ol taŋrı bėrmiş	irinçke	mü tanar sizler
KuT Ku. T. 30/67a1	… azu tapuġçılar ruzi bėrdi sizlerke arıġlardın yaraġsızḳa mu kirtgünürler taŋrı	ir[inç]iŋe	anlar tanarlar
KuT Ku. T. 30/73b3	… rni isigdin köŋlekler kim küḍezür sizlerni yaġılıḳıŋız[dın] andaġuḳ tükel ḳılur	irinçini	sizlerniŋ üze bolġay kim sizler boyun bėrgey sizler
KuT Ku. T. 30/75a2	83 bilürler taŋrınıŋ	irinçini	yana tanarlar üküşrekleri tanıġlılar ol
KuT Ku. T. 30/91b3	… ler ḳorḳunçsuz amrulmış kelür ėrdi anıŋ ruzisi kėŋ tegme ajundın tandı taŋrınıŋ	irinçleriŋe	taturtı aŋar taŋrı açlıḳ örtügi ḳorḳunç anın kim ḳılur erdiler
KuT Ku. T. 30/93a3	114 yėŋler andın kim ruzi bėrdi sizlerke taŋrı açuḳluġ arıġ şükr öteŋler taŋrı	irinçiŋe	eger kim aŋar tapnur erse sizler
KuT Ku. T. 30/97a3	121 Şükr ötegli anıŋ	irinçlerinke	üḍürdi anı köndürdi anı köni yol tapa
KuT Ku. T. 35/46b3	39 ey boḍnum bütünlükin bu yaḳın tiriglik	irinç	turur bütünlükin ol cehan ḳarar sarayı turur
KB 65		irinçig	ḳışıġ sürdi yazḳı esin / yaruḳ yaz yana ḳurdı devlet yasın
KB 687	ḳamuġ eski neŋler	irinçig	bolur / irinçig yüki kör yirinçig bolur
KB 687	ḳamuġ eski neŋler irinçig bolur /	irinçig	yüki kör yirinçig bolur
KB 3109	ay ilig üç iştin tegir küç basınç / biri beg usal bolsa tegse	irinç
KB 3938	uzun sözlese söz	irinçig	bolur / uḳuşluġ kişiler sözüg az ḳılur
KB 5242	ḳayusı kötürmiş bolur küç	irinç	/ ḳayusı çıġaylıḳ bile yir saḳınç
KB 6446	erejleri emgek sewinçi saḳınç / aġın uçuzluḳ awınçı	irinç
ShoR Sho.Rosia 3.1.4.V/1–7	… üm luular //ky aġ[ır u]l[uġ] e[m]gek turġaq teginmişlerin : kim ol // [luularıġ	irinç]	kep tsuyurqap ol emgeklerinte turġaqlarınta ozġur [up] yértinçüdeki tınlġlarıġ …
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/23–25	… nç énç qut qolu küz -üş öritü teginür mn alqu qamıġ baġda buqaġu -ta berklenmiş	irinç	yarlıġ tınlġlar baġıntın buqaġusıntın boşulzunlar