Bağlam içinde arama

irinçü

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

22 cümle/beyitte

8,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	12	554,1
Uigurica I-IV	3	475,3
Uygurca tövbe duası (Zieme)	3	9.933,8
Huastuanift	2	1.974,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	2	52,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–22 / 22

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“irinçü” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Huast T. II D. 178 V.-12	anıġ ḳılınçḳa	irünçüke	k(e)ntü-ü özümüzni-i [emgetir bi]z.
Huast T. II Y. 59-6		irinçüde	boş bolalım kşant-i bolzun .. ..
U II, T. II, Y., 48-21–38	… e tiŋçi paḫuaiçı bolup yorıtım erser .. bu munçulayu üküş türlüg inçsrtmek tsui	irinçü	ayıġ ḳılınç-lar ḳıltım ḳu[v]ratdım erser .. emti alḳunı barça ökünürmn
U II, T. II Y 42.-18	bursoŋ ḳuvraġ-ġa kşanti ötünür--mn	irinçüde	boş bolayın
U II, T. II Y 42.-38–57	… e tegürgüçi yorıtım erser bu munçulayu üküş türlüg tınlıġlaraġ inçsiretmek tsui	irinçü	ay[ı]ġ ḫılınç ḫıltım erser emti alḳunı ökünür-mn bilinür-mn yazuġumın körünür-m …
Mait Mai.Tek.071.44–49	amtı teŋrim tsuyumuznı	irinçümüz(ni	açar-biz yadar-biz) buluŋ ... (tijit) kşanti / - ... -lar tamu ... (tükel bilge …
Mait Mai.Tek.074.17–28	… iliglig erserler.. kentü münlerin kadagların körüŋüçi erserler kılmış tsuyların	irinçü--lerin	tijit kşanti kılu ögrenmiş erserler.. olar tükel bilge maytrı burkanıg körüp in …
Mait Mai.Tek.074.36–39	anıŋ utlısın tüşin uzun üdün tegint- -imiz amtı (biziŋ) tsuyumuznı	irinçümüzni	açar-biz yadar-biz
Mait Mai.Tek.074.40–43	kop	irin--çüde	boş bolalım kşanti bolzun ötrü toyınlar tamuluglarıg körüp tükel bilge maytrı b …
Mait Mai.Tek.076.13	amtı teŋrim (yazuḳumuznı	ir)inçümüzni	bilinür-biz..
Mait Mai.Tek.078.25–28	açıg emgek teginür-biz amtı teŋrim münümüzni yazuḳumuz--nı bilinür-biz kop	irinçüde	boş bolalım kşanti bolzun.. amarı inçe tėp tėyür..
Mait Mai.Tek.079.03–05	… ytrı buḳan inçe t(ėp) yarlıḳayur bėş türlüg tıltaġın tınl(ıglarnıŋ) kılmış tsuy	irinçüleri	kılmış (kuvratmış bol)ur..
Mait Mai.Tek.079.19–26	… tip tamuda t(ugmadu)k erserler ol krmaputlarıg tükel (er)tmedü--k erse rol tsuy	irinçü	kılmışka sanur..
Mait Mai.Tek.079.32–40	(ötr)ü tınlıg ayıg yavlaḳ tsuy	(iri)nçü	kılıp basa basa ökünç (köŋü)l öritip kşanti kılsar öz ... -in yėrser müneser ed …
Mait Mai.Tek.110.28	/ /	(i)rinçü	kılınçın ... ... -mış bor begni ... - / r yalar ... - / samaḳımız arıtı ... -e …
Mait Mai.Tek.111.16–28	… artamış toyın şm(nanç) upası upasançlar eren ... yavlaḳ kılınç kıl- / / ? tsuy	irinçüke	ökünç (köŋülin) öritmediler
Mait Mai.Tek.111.37	… g) biziŋ körksüz kılınçımız--nı uḳmazunlar ... bu ... saḳıntuḳlarınta a / - ...	(i)rinçü	bolur ...
KuT Ku. T. 26/67b3	101 ḳaçan yorısa siz yer içinde yoḳ siziŋ üze	irinçü	kim ḳısḳa / ḳısa ḳılsa sizler namazdın eger ḳorḳsa sizler kim fitne ḳılsa sizke …
KuT Ku. T. 26/68b2	… r osansa sizler sazlarıŋızdın metaʿlarıŋız[dın] emitseler siziŋ üze bir emitmek	irinçü	yoḳ siziŋ üze eger bolsa sizke emgek yaġmurdın azu bolsa siz iglig kim ḳoḍsa si …
Tövbe T II Y 40.4 [U 3116]-14–19	… (a)r ḳaşl(ı)ġ tumlıġ bėş ptr / yüzlüg yavlaḳ yek içgekler-de taḳı artuḳraḳ tsuy	irinçü	ḳıltım(ı)z erser: amtı ol ḳılmış aġar ts-uy ayıġ ḳılınç(ı)m(ı)znı ḳaltı ḳur--uġ …
Tövbe T II Y 40.4 [U 3116]-20	üç -ç y[oḳ] kim biz : ḳılmatım(ı)z erser: ol biziŋ ḳılmış ḳazġanmış tsuy	irinçümüz-niŋ	sanı saḳışı idi yoḳ
Tövbe T II Y 40.1 [U 3113]-23–30	tsuyda	irinçüde	boş bolalım