İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

isde-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

16

isabet

15 cümle/beyitte

6,0

milyonda

tüm derleme göre

3

eserde geçiyor

11

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	13	327,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–16 / 16

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“isde-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.T-11.16b.18–27	… kişiler otġuratı edgü-lük yalŋuḳlarḳa aġar ayamaḳın yaḳın barırlar .. ayıturlar	isteyür-ler	.. negü ḳılsar edgü bolur .. ne ḳılsar ayaġ bolur ..
Abh .Sho. 129–135	… üçün kergek aŋayu ögmek tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-in yene bar birer uġuş-luġ-lar	isdeyü	ol yörüg töz-in eşidip tŋri burḫan-nıŋ üz-eliksiz bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ …
Abh .Sho. 136–138		isdeyu	tüketdükte bular-nıŋ sav-ın bilgeli bolur ḳayu söz-lemiş-i-niŋ edgü-sin anı üçü …
Abh .Sho. 1436		isdep	ol ig-niŋ tıldaġ-ın ḳayu-tın inçip turmış-ın.
Abh .Sho. 1699–1700	… ŋ) odġuraḳ mundaġ (oḳ) bolur ermez öŋdün kėn bolmaḳ-lıġ kezigi tiz -igi但逐要擧之tek	isdep	kergek-inçe uḳıdmış erür.
Abh .Sho. 1982	… yėr-inde tuġurdaçı tıldaġ ermez üçün anın munda aşnu-ça sėzik ayıdıp yinçürmiş	isdemiş	erür.
Abh .Sho. 2010	anın tegimlig ol	isdegeli	tiledeli azu bu tŋri burḫan yrlıḳamış mu ol.
Abh .Sho. 2012	birök	isdemeser	tilemeser alḳu küçsüz bilge biliglig kişi-ler.
Abh .Sho. 2016	amtı tegimlig ol	isdegeli	tilegeli.
Abh .Sho. 2021–2023	azu munda tŋri burḫan -nıŋ yrlıḳamış-ın mu ulamış ol tėp mundaġ	isdeser	tileser munda bolur negü mün ḳadaġ又衆贤伝yene saŋgabadrė baḫşı söz-ler siz 又söz-le …
Abh .Sho. 2338–2350	erür tŋri tŋri burḫan yrlıḳamış munda	isdeder	tileser yme ök körülmez inyanaparasdan-ta ulatı şasdr-lar-nıŋ bar-ı yme ök körü …
Abh .Sho. 4514	erür erü	isdeyü	anın tıldaġ-ın bilip bu emgek-niŋ tıldaġ-ı erser ḳaltı tėrgin erür tėp.
Abh .Sho. 4517–4518	bolmaz irip yol kėrtüg ikileyü	isdegeli	anıŋ tıldaġ -ın若尋道之因birök isdeser yol kėrtü-nüŋ tıldaġ-ın bu inçip erür nirvan- …
Abh .Sho. 4517–4518	bolmaz irip yol kėrtüg ikileyü isdegeli anıŋ tıldaġ -ın若尋道之因birök	isdeser	yol kėrtü-nüŋ tıldaġ-ın bu inçip erür nirvan-ıġ bulmaḳ-nıŋ tıldaġ-ı.
ShoR Sho.Rosia 1.3/36–38	… nġu bolmaq üz-eki öŋ [er]ser üç töz-lüg köŋül biligi tüz-ü uyur üçün yinçürgeli	istegeli	: atqanġu-lar montın tuġmış-qa atı bolmış ol :
ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/27–32	見 \| \| \| söz-lemiş-in körtük-te kez/// -[de] //// yme tér 交契 \| \| \| yinçürüp	istep	bögmek sanamaq öz ym[e]// //[béş] törlüg küsençig-lerig 言 \| \| \| sav söz söz-led …