isin-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.T-11.6b.17–29 | … yawışġu töltek-lig edgü yıdın toġmış ew barḳ-ça saḳınıp ol tınlaġlaraġ kigürüp | isinü | olu[ru]rça saḳınur isig ḳowuḳḳa ünmiş tınlaġ-larn(ı)ŋ emgekin tarḳarḳalır ü-çün … |
| KuT Ku. T. 31/89b1 | 119 her-ayine sen suwsamaġay sen anıŋ içinde hem | isinmegey | sen |
| KuT Ku. T. 32/19b2 | … kördüm ot bolġay kim keldürgem sizke andın ḫaber azu bir kesek otdın bolġay kim | isingey | sizler |
| KuT Ku. T. 35/65a2–3 | 72 ol ḳaynar isig suw içre yana ot içre | isingeyler | |
| KB 1507 | bayat yarlıġın sen aġır tut aġır / iligke tapuḳ ḳıl | isingil | baḳar |
| KB 2123 | isinür | er at terk baġırsaḳ bolur / baġırsaḳ kişiler tapuġsaḳ bolur | |
| KB 2179 | ilin itse bassa tüz öŋdi urup / | isinse | er at köŋli eḍgü bulup |
| KB 2479 | küler yüz isig sözke yalŋuḳ isir / | isinse | bu yalŋuḳ bolur ḳul esir |
| KB 2978 | isinür | tapuġçı baġırsaḳ bolur / özin emgetür beg sewinçin ḳolur | |
| KB 4220 | bu iki ḳılıḳḳa | isinür | kişi / isiz eḍgüde bu ḳılur öz işi |
| KB 4701 | bu munça | isinmek | azu tumlımaḳ / tilek iki boldı ay ersig çomaḳ |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /247 | amırtġurur-lar yêr[tinçüdeki | isinü | yılınu tilemekig ] têp :: |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /320 | yêrtinçü-lüg | isinmek | amraşm[aḳ ///] :: |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /357 | ///] toyın-lar | isinü | yılınu bışrunsar ögretinser :: |