‘izzet
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 7 | 183,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 26/94b1 | … lar kim tutarlar kafirlerni dostlar müʾminlerde aḍın tileyürler mü olar üskinde | ʿizzetni | bütünlükin ʿizzet ol taŋrıḳa ḳamuġ |
| KuT Ku. T. 26/94b1 | … irlerni dostlar müʾminlerde aḍın tileyürler mü olar üskinde ʿizzetni bütünlükin | ʿizzet | ol taŋrıḳa ḳamuġ |
| KuT Ku. T. 31/31b2 | 81 hem tuttılar taŋrıda aḍın taŋrılar bolsun üçün anlarḳa | ʿizzet | |
| KuT Ku. T. 33/69b3 | 10 kim kim tileyür bolsa | ʿizzet | ol taŋrıḳa aġırlıḳ küşüşlük barça anıŋ tapa aġar yaḫşı söz yime eḍgü iş kötrür … |
| KuT Ku. T. 34/46a1–2 | 180 arıġ seniŋ iḍiŋ | ʿizzet | iḍisi andın kim sıfat ḳılurlar |
| KuT Ku. T. 34/75a2–3 | 82 aydı: | ʿizzetiŋ | tuta yolsuz ḳılġay men olarnı ḳamuġını |
| KuT Ku. T. 38/62b1 | … nsa-miz medine kendi tapa çıḳarġay oḳ ʿazizraḳ andın ḫ˅arraḳın ol taŋrıḳa turur | ʿizzet | hem yalavaçıŋa hem müʾminlerḳa ança bar iki yüzlügler bilmezler |