İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı Türkçesi · 7.–14. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

k

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
58
isabet
51 cümle/beyitte
266,2
milyonda
tüm derleme göre
14
eserde geçiyor
3
farklı biçim
19 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)20923,6
TT I-X176.671,9
Şine Usu Yazıtı65.046,3
Uigurica I-IV4633,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)2196,4
Bilge Kagan Yazıtı1405,5
Süci Yazıtı114.285,7
Huastuanift1987,2
Sekiz Yükmek1217,0
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra1561,8
Kalyanamkara Papamkara11.579,8
DLT’deki Türkçe parçalar1344,8
Abhidharma (Shogaito)125,2
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)12.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 58

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“k” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK D 25 k ¹ ⟨…⟩ t² : içg(e)rt(i)m
ŞU G 14 .... ky .. sgr . k . tıŋıl kidt -m? . apa
ŞU G 14 … itdim bunça bitigig ... bitig [biti]dim b / / / / B 1: kelti ḳarluḳ bod[un?] k ... (...) t'o/u (...) -miş . zl .... -medi ḳan (...) ançıp sekizinç ay üç yaŋıḳ …
ŞU B 3 … ġan ... ö/üt . I barmış o/u .. ı/i . si bir [ḳı]z sek[iz un] oglın tutdım ı/i . k [yaḳlaşıḳ hart] yana ... d .... k .. ėki bodunıg alıp toḳuzunç ayM üḳanig? toḳı …
ŞU B 3 … . si bir [ḳı]z sek[iz un] oglın tutdım ı/i . k [yaḳlaşıḳ hart] yana ... d .... k .. ėki bodunıg alıp toḳuzunç ayM üḳanig? toḳıdım anta olurupM biŋe ı<d>tım ḳuut …
ŞU B 4 bmd . anta k .... k1r1o/u . ygl ... [b]odumg ḳo/uo/u . -dım alġaçḳa? buyl[a?] (...) ebime ėk …
ŞU B 4 bmd . anta k .... k 1r1o/u . ygl ... [b]odumg ḳo/uo/u . -dım alġaçḳa? buyl[a?] (...) ebime ėkinti ay …
Sü ci 7–8 marıma yüzer torwġ bėrtim yėgenimin atımın körtẅm amtı öltẅm k …
Huast T. II D. 178 IV.-4 … ḳılınçıŋa-h anıġ ḳılınçl(ı)ġ şmnu-u ögümüzni-i saḳınçım(ı)znı azġurduḳın a///// ḳ ? // uun biligsiz ögsüz boltuḳumuz [ü]çün ḳam(a)ġ y(a)ruḳ üzütlerniŋ t[özin]ge …
U II, T. II Y. 52,2 - 7 . . . . . . . . . . . . k sasip turur
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 10 n[e] . . . . . . . . . . . . . yėg . . d . . ḳ sn erür sn
U II, T. II Y 42.-5–17 k tizit . . . . . . . . . . . . . . . tluġ ḳızım ḳudat birle . . . . . . . . . . …
U II, T. II Y 42.-29–36 … ü yançdım köŋülin saḳınu yançdım erser az evke biligsiz bilig küni kövenç sizik k . . . [ör]üm nızvanı-lar oġurınta nomġa bursoŋ vrḫarḳa yaztım erser ögke ḳaŋḳa …
TT T II Y 36.14-89–92 … di [.] sėni ḳamaġ-un taplatı beg ḳılġa/i [.] yaġız yėrde tiki önti . tunçu-daḳı ḳ //////// ḳutrultı . tŋri-li yėr-li tebreşdi [.] kün-li ai-lı körüşdi .
TT T II D 178b. 180-48–59 … bilig aş -ilsar küçetser / ol aġır aġruş amil yabaş kişi lerig . tar ////////// ḳ sigrik ş ḳılur .
TT T III D 2601-5 yügerü . . . . . /iz // ig m / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / k üç . . . . . . . . . biz siziŋe . en/ . . . . . . . . . . . ajunıġ ḳutḳa -rḳalı …
TT T III 26015.-14 … . [.] umuġsuz bizniteg tınlġlarḳa . umuġı . . . . . . . /ke . utlıı sewinç öt// k // . oġrın yıḳın . . . . . . . . [.] addınçıġ ıdduḳ ḳaŋımz . aġınçsız köŋül . . …
TT T III D 25922, 26032.-21 . . . . /güllüg ḳ ////z oruḳuŋuznıı . yalŋuḳlar ara .. . . . . . . . ajun-taḳıı tınlġ-larıġ . yars …
TT T III D 25922, 26032.-21 … . . . . . /çii tınlġ-lar ilkide . oruḳuŋuz uçıı . . . . . . . . . . . /nk //// ḳ // ḳutrultıı . umuġsuz irinz moḳul ḳal aḳuluġ yılḳıta . tutçıı üsüksüz munıteg …
TT T III D 2603.-35 ḳamıġ tınlġ oġuşıı ninb // . . . . . . . . . k . . . . . . . . . . . . . . . . / z /// niŋ ü//k////////gleriŋe yıltız . . . . …
TT T III D 2603.-35 … ġuşıı ninb // . . . . . . . . .k . . . . . . . . . . . . . . . . / z /// niŋ ü// k ////////gleriŋe yıltız . . . . . . . . . . /siz edgü nomlarıġ nomlayu . tört toġ …
TT T III 2602-56 k /// ıdduḳ ançan -ḳa tutuztuŋuz .
TT T III D 26027-76–79 ayaġ-larıġ barça siz / -iŋe emtertiŋiz . a ///maḳıġ ///anlanmaḳıġ ḳ / . . . . . . /m -aḳıġ irişmek -ig serkürtüŋüz . amvrdşnıġ ç // . . . [.] tolp s …
TT T III D 26027-80 … öze -t / . . . . . . . iglig-ler . ada . . . . . . /////////şa/ad/ . . . . . . / k /alat . köŋüllii afiakir / . . . . ///z körmez -ler [.]
TT T III D 2599-87–93 küçsüz toruḳ kişeiler . k / . . . . pınpunklar . ḫatıġıı betümiş padd [.] ḫa/ . . . teklükleri . ḳrarmış …
TT T III D 2599-87–93 … n-lar . talui ögüz-tekii balıḳlar [.] . . . ünkürintekii yek oŋjın-lar . ///mz / k /integ/ . . . . . [.] taḳıı amarı tınlġ-lar . tŋrim siziŋe . . . . [.] . . erser …
TT T III D 2607.-123 … sençig meŋiler /////////// [.] köni tözin unıtmış -larḳa . körg tekşürüp öŋii . k / . . . olarḳa . olar barça ḳamıġun . ol körgüŋüznii körmiş-te [.] odun sansar …
TT T III D 2604-144 –te-ög . telim üküş tınlġ-lar [.] t/// ḳ /ḳ//t . . . . . ozḳalıh [.] . . . . . . . k ///inte . . . . . . . . . . . . . . …
TT T III D 2604-144 –te-ög . telim üküş tınlġ-lar [.] t///ḳ/ ḳ //t . . . . . ozḳalıh [.] . . . . . . . k ///inte . . . . . . . . . . . . . . . …
TT T III D 2604-144 … te-ög . telim üküş tınlġ-lar [.] t///ḳ/ḳ//t . . . . . ozḳalıh [.] . . . . . . . k ///inte . . . . . . . . . . . . . . . . . ./ekii yėtii yükünçüg t////l . . . . …
Mait Mai.Tek.012.49–55 … çümin sen karımaḳ ėlitü bardıŋ kaŋa yatzun bükün ... ınaru / bė(rü) siz köŋülin k - ... tözün maytrı körünü et-özümin ilgür / / / -eyin ol oġurda t / / r nirdani …
Mait Mai.Tek.026.15–22 … . ..... bir yėti sekiz t- ... ... - / urtum tüzeŋ ... ... -min muntur tömke / / k ... siziŋ nomlamış nomuŋuznı ... tıda uḳa uġaylar..
Mait Mai.Tek.028.04–07 … vayturi öŋlüg taluy ögüz suvı turur antada içti(n) (t)egir- -müleyü altun--lug k ... bolur
Mait Mai.Tek.035.19–20 arka / bir yigirminç bėş p(a)t(a)r ... - üdün men bėş türlüg ... - k tüller körüm erdi..
Mait Mai.Tek.038.01–04 ? = yoḳ / 11 = 5 133 168 yoḳ / / son = 53 128 287 / / / - k y / / t- ... oluŋuz tözün ... kinç kiçig ... yaŋı şastr ...
Mait Mai.Tek.050.17–21 … a)lku yėgedmek begedmek erk türk (ev) bark (ko)dup ıda(lap) / / / maḳag ... - / k / - ...
Mait Mai.Tek.059.30–35 kim kayu tınlıglarnaŋ uzun üd(te) berü azsız övkesiz biligsiz k - ... ub üç türlü(g) (edgülüg) tözl(üg) köŋüli katılu karılu turġalı u--mış erse …
Mait Mai.Tek.059.36 … kop adın edgü törülerniŋ t- ... / / ? = 404 Murtuḳ yazması s / - ... ölürdi k / / / / r / -
Mait Mai.Tek.060.03–07 … ün ulug toyın et-özin belgürtüp ıḳi yigirmi bire yėrde ötrü yadag baru yarlıḳap k - ...
Mait Mai.Tek.063.23–29 yėme öŋre kisi ajunınt(a) tugmışta irig sarsıg ... ... tevlig kürlüg k / / - ... / / arka ... / / / ... ayı(g) ... ... üstelür ... (tıl)taġın ayıg …
Mait Mai.Tek.079.32–40 … ŋ edgüsin ögser ... ayıg kılınçıŋa em ürünteg ... saḳınsar maytrı saḳınçka ... - k kurug kovuḳ mensiz saḳı--(nç saḳın)sar..
Mait Mai.Tek.099.11–28 … . -ka titrüm ... kim eşidip üçün ç- ... kutlug tınlıg ... kedip yigit kanınçsız k - / ... birle kelmişlerin körüp ertiŋ(ü) (s)aḳınçlıg busuşlug bolup köŋül(inte) …
Mait Mai.Tek.105.14–19 … . (t)itir ... ... -g oḳ ermiş / / ... ülüş ... p(a)t(a)r ulug münin kadagların k / / ... ları -lar inçe tėp ötünürler küsü / / / ... biz
Mait Mai.Tek.106.12–20 ... ... taḳı erdni ... ... hua (çeçek) ... ... - / - -lep k / / / ... kin / ? -ap ėsen tükel öz--(ler)iŋe tegürü itildi ... yėme yinçge yip …
Mait Mai.Tek.111.16–28 … le soḳuşup yek içge(k) ... / / - ... nizvanılarınaŋ erk türkin ança munça tėser k / - ... (burkan) şazanınta köŋ(ül) ... artamış toyın şm(nanç) upası upasançlar …
Mait Mai.Tek.112.07–10 ... / - ... -ta boşuyu yarlıḳaŋ k - ... anı körüp ol samantavrkaş (yazıda) yıġılmış kuvrag aŋsız kork(arlar) ayman …
Mait 5a-24–26 ḳ - . . . g-ilerinde [ol]urup adru[ḳ] . . . . . . tŋridem aş a[şayu]rlar . . . . . …
Mait 7a-21 … tolġ[aḳ]lıġ tınlġ[lar] erserler . . . yawl(a)ḳ . . . ozup ḳutrulup . . . . . . - ḳ et’öz . . . . . . . . . [br(a)ḫ]m[awa]ti ḳatunnuŋ . . . . . . tŋridem tataġ . . …
Mait 5. Blatt fehlt … ygrminç ülüş altı ptr] çe- … … … -aġ kör- … … … -urlar … … … külçire … … … tapa k - … … muna bu- … … yimişlik- te titsida erigme tirilip yıġ[ılıp] tŋri m[eŋisin] …
Mait verso: 9b … nçs[z] … … n(i)ŋ … … … bėrle santu-şuti tŋrite miŋ ... üzeki kö-ligelik t- … -r ḳ - ... ... -rur ..