Mait Mai.Tek.004.15–19
barmu munuŋ köksinte kutrulmaḳlag urug tarag azu yoḳ bultuḳarmu munuŋ
köŋlinte
kögüzinte korkınç ayınçlıg edgü töz yıltız azu bultuḳmazmu
barmu munuŋ köksinte kutrulmaḳlag urug tarag azu yoḳ bultuḳarmu munuŋ köŋlinte kögüzinte korkınç ayınçlıg edgü töz yıltız azu bultuḳmazmu
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.004.15–19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.155 (IIc)
ol tınlġnıŋ köŋüli biligi burḫanlar
köŋli
biligi titir ḳltı inçe
ol tınlġnıŋ köŋüli biligi burḫanlar köŋli biligi titir ḳltı inçe
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.155 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/88b1
106 kim tansa taŋrıḳa kirtgünmişde kiḍin meger ol kim küçeldi yana anıŋ
köŋli
amrulmış kirtgünmek birle yoḳ kim kim kim açılsa tanmaḳlıḳ birle köküz anlarnıŋ …
106 kim tansa taŋrıḳa kirtgünmişde kiḍin meger ol kim küçeldi yana anıŋ köŋli amrulmış kirtgünmek birle yoḳ kim kim kim açılsa tanmaḳlıḳ birle köküz anlarnıŋ üze ol öwke taŋrıdın anlarḳa ol uluġḳın
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/88b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 32/7b3
10 boldı musa anasınıŋ
köŋli
fariġ ḳaḍġusuz bütünlükin belgürtü yazdı anı eger anıŋ könlini berkütmedimiz er …
10 boldı musa anasınıŋ köŋli fariġ ḳaḍġusuz bütünlükin belgürtü yazdı anı eger anıŋ könlini berkütmedimiz erse bolġay erdi müʾminlerdin
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 32/7b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 33/1b2
… raġutlardın eger saḳınsa sizler artuḳluḳ ḳılmaŋ aymaḳ birle tamaʿ ḳılġay ol kim
köŋli
içre ig ol aytıŋlar aymaḳ eḍgü bütün söz
32 ey peyġamber uraġutları ermez siz biregü teg uraġutlardın eger saḳınsa sizler artuḳluḳ ḳılmaŋ aymaḳ birle tamaʿ ḳılġay ol kim köŋli içre ig ol aytıŋlar aymaḳ eḍgü bütün söz
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 33/1b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/44a1
… ı olar üskinde kim taptılar mundaġuḳ mühr urur taŋrı ḳamuġ boynaġu / mütekebbir
köŋliŋe
öldürgen
35 anlar kim tartışurlar allahnıŋ ayatları içinde hüccetsizin keldi olarḳa uluġ düşmanlıḳın taŋrı üskinde taḳı olar üskinde kim taptılar mundaġuḳ mühr urur taŋrı ḳamuġ boynaġu / mütekebbir köŋliŋe öldürgen
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/44a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/100a3
… im ḳıldı taŋrısı hevasını ḳışurdı anı taŋrı bilmek üze mühr urdı ḳulaḳı üze hem
köŋli
üze ḳıldı közi üze örtüg köndrür anı yolḳa taŋrıda kiḍin pend alınmaz mu siz
23 nė körer sen ol kim ḳıldı taŋrısı hevasını ḳışurdı anı taŋrı bilmek üze mühr urdı ḳulaḳı üze hem köŋli üze ḳıldı közi üze örtüg köndrür anı yolḳa taŋrıda kiḍin pend alınmaz mu siz
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/100a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/71b3
11 tegmez bir teggüçi meger taŋrı yarlıġı birle hem tapsa taŋrıḳa köndrür
köŋlini
ol taŋrı ḳamuġ neŋni bilgen turur
11 tegmez bir teggüçi meger taŋrı yarlıġı birle hem tapsa taŋrıḳa köndrür köŋlini ol taŋrı ḳamuġ neŋni bilgen turur
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/71b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 53
basa faruḳ erdi kişi öḍrümi / tili
köŋli
bir teg boḍun köḍrümi
basa faruḳ erdi kişi öḍrümi tili köŋli bir teg boḍun köḍrümi
Kutadgu Bilig · KB 53 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 211
kişi
köŋli
tüpsüz teŋiz teg turur / bilig yinçü sanı tüpinde yatur
kişi köŋli tüpsüz teŋiz teg turur bilig yinçü sanı tüpinde yatur
Kutadgu Bilig · KB 211 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 407
ḳılınçı köni erdi ḳılḳı oŋay / tili çın bütün hem közi
köŋli
bay
ḳılınçı köni erdi ḳılḳı oŋay tili çın bütün hem közi köŋli bay
Kutadgu Bilig · KB 407 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 424
baġırsaḳ bütün çın ḳılınçı köni / tili
köŋli
tüz bolsa bilse munı
baġırsaḳ bütün çın ḳılınçı köni tili köŋli tüz bolsa bilse munı
Kutadgu Bilig · KB 424 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 452
negü tir eşit emdi
köŋli
oḍuġ / sözi kör çiçek teg tümen tü boḍuġ
negü tir eşit emdi köŋli oḍuġ sözi kör çiçek teg tümen tü boḍuġ
Kutadgu Bilig · KB 452 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 487
kelip tegdi ilig turur orduḳa / ögi
köŋli
ḳolmış tilek arzuḳa
kelip tegdi ilig turur orduḳa ögi köŋli ḳolmış tilek arzuḳa
Kutadgu Bilig · KB 487 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 503
aŋar açtı ay toldı
köŋli
sözi / ne ermiş tileki kim ermiş özi
aŋar açtı ay toldı köŋli sözi ne ermiş tileki kim ermiş özi
Kutadgu Bilig · KB 503 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 515
iḍi yaḳşı aymış tili
köŋli
tüz / körü barsa yetrü köni ök bu söz
iḍi yaḳşı aymış tili köŋli tüz körü barsa yetrü köni ök bu söz
Kutadgu Bilig · KB 515 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 581
… İG TAPUĠINGA KÖRÜNMİŞİN AYUR / / bu ay toldı kirdi köründi söküp / açıldı ilig
köŋli
ol yüz körüp
XIV. AY TOLDI KÜN TOĠDI İLİG TAPUĠINGA KÖRÜNMİŞİN AYUR bu ay toldı kirdi köründi söküp açıldı ilig köŋli ol yüz körüp
Kutadgu Bilig · KB 581 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 601
turup çıḳtı sewnü ḳapuġḳa küle / ögi
köŋli
açlıp yarudı yula
turup çıḳtı sewnü ḳapuġḳa küle ögi köŋli açlıp yarudı yula
Kutadgu Bilig · KB 601 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 603
küle baḳsa begler kişike közün / ögi
köŋli
tirlür küwenür özün
küle baḳsa begler kişike közün ögi köŋli tirlür küwenür özün
Kutadgu Bilig · KB 603 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 862
İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı körgil köni er özi / tili
köŋli
birle biriker sözi
İLİG CEVABI AY TOLDIḲA ilig aydı körgil köni er özi tili köŋli birle biriker sözi
Kutadgu Bilig · KB 862 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 975
biligsiz kişi
köŋli
ḳum teg turur / ögüz kirse tolmaz ap ot yem önür
biligsiz kişi köŋli ḳum teg turur ögüz kirse tolmaz ap ot yem önür
Kutadgu Bilig · KB 975 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1054
tadu tegşürüldi aşı boldı yig / aġır boldı
köŋli
ḳatıġ tuttı ig
tadu tegşürüldi aşı boldı yig aġır boldı köŋli ḳatıġ tuttı ig
Kutadgu Bilig · KB 1054 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1080
… CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı ay toldı ḳoḍġıl bu söz / bu söz sözlemegil aya
köŋli
tüz
İLİG CEVABI AY TOLDIḲA ilig aydı ay toldı ḳoḍġıl bu söz bu söz sözlemegil aya köŋli tüz
Kutadgu Bilig · KB 1080 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1111
turup çıḳtı andın saḳınçın tügük / kelip ḳarşıḳa kirdi
köŋli
tüşük
turup çıḳtı andın saḳınçın tügük kelip ḳarşıḳa kirdi köŋli tüşük
Kutadgu Bilig · KB 1111 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1523
negü tir eşit emdi
köŋli
köni / usallıḳ usındın oḍunmış küni
negü tir eşit emdi köŋli köni usallıḳ usındın oḍunmış küni
Kutadgu Bilig · KB 1523 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1563
ewiŋe kelip kirdi
köŋli
tüşük / ḳapuġ yaptı ḳaç kün saḳınçın tügük
ewiŋe kelip kirdi köŋli tüşük ḳapuġ yaptı ḳaç kün saḳınçın tügük
Kutadgu Bilig · KB 1563 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1573
tügüldi ögi
köŋli
yetlümedi / tiledi ayıtġu kişi bulmadı
tügüldi ögi köŋli yetlümedi tiledi ayıtġu kişi bulmadı
Kutadgu Bilig · KB 1573 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1607
ilig
köŋliŋe
sıġdı erse tapuġ / elig birdi devlet açıldı ḳapuġ
ilig köŋliŋe sıġdı erse tapuġ elig birdi devlet açıldı ḳapuġ
Kutadgu Bilig · KB 1607 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1713
munuḳı bu sözke tanuḳ keldi söz / oḳıġıl munı sen aya
köŋli
tüz
munuḳı bu sözke tanuḳ keldi söz oḳıġıl munı sen aya köŋli tüz
Kutadgu Bilig · KB 1713 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1719
iligke yışıġ boldı
köŋli
bütüp / aġı ḳaznaḳı birdi eḍgü tutup
iligke yışıġ boldı köŋli bütüp aġı ḳaznaḳı birdi eḍgü tutup
Kutadgu Bilig · KB 1719 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1807
kişi
köŋli
baġ ol yaşarġu suwı / bu begler sözi birle eḍgü sawı
kişi köŋli baġ ol yaşarġu suwı bu begler sözi birle eḍgü sawı
Kutadgu Bilig · KB 1807 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1809
begi yarlıġı bolsa eḍgü söze / ḳulı
köŋli
yükser yazar ḳaş köze
begi yarlıġı bolsa eḍgü söze ḳulı köŋli yükser yazar ḳaş köze
Kutadgu Bilig · KB 1809 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1860
maŋa tegmedi bir seniŋdin ülüg / seniŋsiz kişi
köŋli
boldı ölüg
maŋa tegmedi bir seniŋdin ülüg seniŋsiz kişi köŋli boldı ölüg
Kutadgu Bilig · KB 1860 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1964
biliglig uḳuşluġ boḍunḳa talu / aḳı hem közi toḳ ne
köŋli
tolu
biliglig uḳuşluġ boḍunḳa talu aḳı hem közi toḳ ne köŋli tolu
Kutadgu Bilig · KB 1964 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1986
saḳınuḳ kişi
köŋli
ḳorklıḳ bolur / köŋül ḳorḳsa begler işig tüz ḳılur
saḳınuḳ kişi köŋli ḳorklıḳ bolur köŋül ḳorḳsa begler işig tüz ḳılur
Kutadgu Bilig · KB 1986 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2010
tili çın kerek bolsa
köŋli
köni / boḍunḳa asıġ ḳılsa toġsa küni
tili çın kerek bolsa köŋli köni boḍunḳa asıġ ḳılsa toġsa küni
Kutadgu Bilig · KB 2010 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2115
küwez kör kereksiz ne
köŋli
uluġ / küwezlik azıtur könilik yoluġ
küwez kör kereksiz ne köŋli uluġ küwezlik azıtur könilik yoluġ
Kutadgu Bilig · KB 2115 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2122
beg alçaḳ kerek bolsa
köŋli
açuk / yazuḳluġ kişidin keçürse yazuḳ
beg alçaḳ kerek bolsa köŋli açuk yazuḳluġ kişidin keçürse yazuḳ
Kutadgu Bilig · KB 2122 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2179
ilin itse bassa tüz öŋdi urup / isinse er at
köŋli
eḍgü bulup
ilin itse bassa tüz öŋdi urup isinse er at köŋli eḍgü bulup
Kutadgu Bilig · KB 2179 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2184
iḍi artuḳ öḍrüm talu er kerek / ögi
köŋli
yetse urunsa yürek
iḍi artuḳ öḍrüm talu er kerek ögi köŋli yetse urunsa yürek
Kutadgu Bilig · KB 2184 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2229
kerek
köŋli
ḳoḍḳı ma yumşaḳ tili / bu ol kör kişike sewitür yolı
kerek köŋli ḳoḍḳı ma yumşaḳ tili bu ol kör kişike sewitür yolı
Kutadgu Bilig · KB 2229 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2235
tili
köŋli
bir hem ḳılınçı köni / uwutluġ baġırsaḳ boḍunda çını
tili köŋli bir hem ḳılınçı köni uwutluġ baġırsaḳ boḍunda çını
Kutadgu Bilig · KB 2235 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2237
tapuġsaḳ ne özkey yine eymenük / emanet bile bolsa
köŋli
süzük
tapuġsaḳ ne özkey yine eymenük emanet bile bolsa köŋli süzük
Kutadgu Bilig · KB 2237 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2243
negü tir eşitgil ay bilgi ögüz / bilig birle
köŋli
yarunmış kögüz
negü tir eşitgil ay bilgi ögüz bilig birle köŋli yarunmış kögüz
Kutadgu Bilig · KB 2243 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2244
begi eḍgü bolsa ne
köŋli
tili / tutar işçileri könilik yolı
begi eḍgü bolsa ne köŋli tili tutar işçileri könilik yolı
Kutadgu Bilig · KB 2244 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2297
bu
köŋli
beḍük er usallıḳ ḳılur / usal er ya buzlur ya öḍsüz ölür
bu köŋli beḍük er usallıḳ ḳılur usal er ya buzlur ya öḍsüz ölür
Kutadgu Bilig · KB 2297 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2473
ögi keḍ kerek
köŋli
alçaḳ amul / çıġay tul yetimke baġırsaḳ köŋül
ögi keḍ kerek köŋli alçaḳ amul çıġay tul yetimke baġırsaḳ köŋül
Kutadgu Bilig · KB 2473 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2481
ḳulaḳı saḳ erse ögi bilgi kiŋ / yorıḳı tüz erse tili
köŋli
teŋ
ḳulaḳı saḳ erse ögi bilgi kiŋ yorıḳı tüz erse tili köŋli teŋ
Kutadgu Bilig · KB 2481 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2546
çıḳıp eḍgü yarlıġ tegürse tilin / er at
köŋli
mundaġ isitse alın
çıḳıp eḍgü yarlıġ tegürse tilin er at köŋli mundaġ isitse alın
Kutadgu Bilig · KB 2546 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2607
baġırsaḳ kerek hem közi
köŋli
toḳ / bütün çın ḳılıḳı köni bolsa oḳ
baġırsaḳ kerek hem közi köŋli toḳ bütün çın ḳılıḳı köni bolsa oḳ
Kutadgu Bilig · KB 2607 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala