İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

köŋlin

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
24
isabet
24 cümle/beyitte
8,9
milyonda
tüm derleme göre
6
eserde geçiyor
1
farklı biçim
12 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig14190,3
Kalyanamkara Papamkara46.319,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)3138,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası126,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2
Dede Korkut Kitabı130,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–24 / 24

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“köŋlin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.066.05–08 küni kıvırkanmaḳ köŋlin adın adın toyınlar şmançlarnıŋ bar yoḳ mün--lerin yazuḳların / / / ... / / rü k …
Mait Mai.T-11.4a.22–29 ayaġ-ḳa [te]gimlig bodiswt yme ḳamaġ ödün örüg amıl köŋlin yirti-nçüdeki tınlıġ[larıġ] mün ḳadaġ söz-lemekte küzedkelir üçün ög ḳarnınta o …
Mait Mai.T-11.6b.17–29 aŋ ilki ḳop ḳamaġ tınlaġlaraġ adırtsız köŋlin edgü ögliçe saḳınur .. antada basa ḳamaġ tınlaġlaraġ meŋilig bolzunlar tėp saḳı …
KP VIII-4 köŋlin bertmeŋler
KP IX-5–6 amraḳ ögüküm köŋlin neçük berteyin men
KP XI-4–5 ḳayu kişi ög ḳaŋ köŋlin bert-ser ol tınlıġ tamuluġ bolur
KP XI-7–8 mėn amtı .. .. ög ḳaŋ köŋlin bertmeyin
KuT Ku. T. 29/39a1–2 53 ayġıl: hezine ḳılıŋ köŋ[l]in azu küçün hiç pezirlenmez sizdin siz erür siz boḍun fasıḳlar
KB 1101 ḳayu başḳa kirse ḳuġu ḳırtışı / ḳuġu teg örüŋ ḳılġu köŋlin kişi
KB 1102 kimiŋ egri bolsa köni tal boḍı / köni ḳılġu köŋlin yetildi öḍi
KB 1637 kişi aslı eḍgüg unıtmaz bolur / kişi urġı köŋlin emitmez bolur
KB 2116 uluġ boldı begler ḳutun belgülüg / kiçig tutġu köŋlin kötürse ülüg
KB 2295 isitür kişi köŋlin alçaḳ kişi / yıratur erenig tili il buşı
KB 2296 beḍük tutsa köŋlin bu sü başlar er / siziksiz yaġıdın bu er berge yir
KB 3181 negü tir eşitgil ay aslı aġı / ḳara köŋlin awlar begi yarlıġı
KB 3445 yitürse içürse çıġayḳa ülep / bayatḳa tapuġ ḳılsa köŋlin ulap
KB 4790 mini ol öḍürdi erig aşnu tilep / anın öz tiler boldı köŋlin ulap
KB 6225 tüşüp kirdi ḳarşıḳa terkin yorıp / oḳıdı ilig kirdi köŋlin tirip
KB 6226 baḳa kördi ilig kör ögdülmişig / tüşük kördi köŋlin ol eḍgü kişig
KB 6282 yorı bar meniŋdin yime ök ayıt / negü ol igin kör me köŋlin awıt
KB 6304 … TA‘ZİYET ḲILMIŞIN AYUR / / eşitti ilig keldi ewdin turup / aŋar ta‘ziyet ḳıldı köŋlin urup
KB 6457 ḫalal yitti barça ḫaram üstedi / ḫaram yigli köŋlin ḳara kir tudı
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35 … 思惟於法 könisinçe çınġaru saḳın[ıp nomta 選] 擇思量 talulap adırtlap ürgülep teŋlep 住心 köŋlin turġursar 正向多 [住 könisinçe] ölenser üküş turġurmaḳ-ḳa 為掉亂所時ḳorḳunmaḳ-ḳa tutulġu …
DK Muk. 7 … e bilmez ö[r]leşüben sular ṭaşsa deŋiz ṭolmaz tekebbürlik eyleyeni taŋrı sevmez köŋlin yüce ṭutan erde devlet olmaz yad oġulı ṣaḳlamaġ-ıla oġul olmaz büyüyende ṣalur