ködüg
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- ködüg3
- ködügi1
- ködügke1
- ködüglerin1
- ködügüg1
Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Huast T. M. 183-12–14 | yme erklig[in erksizin arınıp ermegürüp] işke | ködügke | tıltanı[p yazuḳda boşunġalı] barmad(ı)m(ı)z erser .. t(e)ŋrim [amtı] yazuḳda bo … |
| TT T II Y 36.3.-51–52 | ḳum üze ḳudu tartıp işi | ködügi | bütmeyük teg . yėr-ke tŋri-ke sewinç tut [.] edgü ḳılınçlıġ iş öküş ḳıl . |
| TT T II Y 36.15-72–76 | uluġ iş | ködüg | yme ögrüçlüg ermez . kiçig iş kötügler yme büdün ermez . til talaşur çasut yoŋa … |
| Mait Mai.Tek.011.32–36 | … erser.. tözün maytrıḳa oḳ uḳıtġalı aymaz.. ötrü purnabtrı inçe tėp tėdi.. bu iş | ködüg | yėme ulug küç--lüg teŋrilerniŋ keŋeşmiş ne üçü(n) (tė)p tėser ... |
| Mait Mai.Tek.012.29 | arka / baştınkı ıḳ(i yigirm)i p(a)t(a)r | ködüg | erdi.. |
| Mait Mai.Tek.026.23–28 | … i ... inçe üdlerde ö / ... ... üçün et-özlüg ... bėrip nom satġın ... işlegü iş | ködügüg | / - ... nom nomlap tınlıglarka / - ... ... kiring ezrua ... |
| Mait Mai.Tek.052.28–35 | … / arka / yėti yigirminç üç edgü kılınçların aşġalı toyın kuvragnıŋ edgülüg iş | ködüg--lerin | bütürgeli ü(çün) sansız üküş muŋadınçıg kü (kelig) (er)demler.. öntürü teŋri ya … |