İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

kök

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
368
isabet
327 cümle/beyitte
136,4
milyonda
tüm derleme göre
16
eserde geçiyor
20
farklı biçim
36 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası1153.018,9
Abhidharma (Shogaito)1012.542,0
Kutadgu Bilig781.060,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)341.570,1
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi124,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)10981,8
Bilge Kagan Yazıtı52.027,6
Uigurica I-IV3475,3
Manichaica I-III2971,3
Atebetü’l-Hakâyık2725,2
Kül Tigin Yazıtı1509,2
Tunyukuk Yazıtı1820,3
Irk Bitig1771,0
TT I-X1392,5
Sekiz Yükmek1217,0
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 368

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kök” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 1 bu bit(i)g : bit(i)gme : (a)tısı: yol(lu)g t[iġ(ı)n] üze kök : t(e)ŋri: (a)sra : y(a)ġ(ı)z : y(ė)r : ḳıl(ı)ntuḳda : (e)kin (a)ra : kişi oglı …
BK K 12 … in : kinl(i)g : (e)şg[(i)tis]in : özl(i)k (a)tin : (a)dg(ı)rin : ḳ(a)ra k[işin] kök : t(e)y(e)ŋin : türük(ü)me : bod(u)n(u)ma : ḳ(a)zg(a)nu: bert(i)m : ėti / bert( …
BK D 1–2 … r(u)p : bunça : (a)g(ı)r törüg: tört : bul(u)ŋd(a)kı : […………………….]d(i)m : üze : kök t(e)ŋri (a)s[ra y(a)g(ı)z y(ė)r kıl(ı)ntuḳda (e)kin (a)ra kişi oġlı ḳıl(ı)nm(ı) …
BK D 4 (e)kin (a)ra : idi oḳs(u)z : kök türük : iti (a)nça : ol(u)rur (e)rm(i)ş : bilge : ḳ(a)g(a)n (e)rm(i)ş : (a)lp ḳ …
BK D 41 ……………..] / / / (G-D) […………….. kök] : öŋ(ü)g : yuġ(u)ru : sü yor(ı)p : tünli : künli : yėti: / öd(ü)şke : subs(u)z …
BK G 12 (e)dgü özl(i)k (a)tin : ḳ(a)ra : kişin : kök : t(e)y(e)ŋin : s(a)ns(ı)z : k(e)lür(ü)p : ḳoop : ḳoot(t)ı :
T 15 … : öt(ü)ntük öt(ü)nç(ü)m(i)n / : (ė)ş(i)dü b(ė)rti: köŋl(ü)ŋçe : ud(u)z t(ė)di: kök öŋ(ü)g : yoġ(u)ru : / öt(ü)k(e)n yışġ(a)ru ud(u)zt(u)m : in(ı)ġ(e)k köl(e)ḳ(ı)n …
IB 64 kök boymul tog(a)n kuş m(ė)n. körüklüg k(a)yaka konuup(a)n / közl(ė)yür m(ė)n, y(a) …
Man T. II D. 173b1-27–29 eŋ ilki on kat kök t(e)ŋrig antak bir türkün yapdılar y(a)ratdılar
Man T. II D. 173b1-30–37 … emin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma bu yėr suv on kat kök t(e)ŋri y(a)rattukta aŋar ohşayur erti
U II, T. III M. 207.-52–62 inçe ḫltı aditi-a--karbi atlġ kkir-siz arıġ kök ḫalıġ-ġa oḳsatı arıġ süzük yruġ yasuġ mani monçuġ erdini inçip öz yruġ-ı üze ya …
U II, T. III, M. 225.-39.-4 kök ḳalıġ-taḳı-nı bayurmn ..
U II, T. II, Y., 48-64–66 üstün kök-deki altın yaġız-taġı tişi ėrkek nom aşlıġ naivaziki tŋri-ler-ke yaġuġta taiḫan ḫan …
TT T II Y 36. 2. -23 kök ḳalıġ-ta uçar kuş uçu umadın turdı .
Mait Mai.Tek.007.08–10 sadaġari hymava--ti purnaḳi bular üçegü kök kalıḳdaḳ(ı) (yo)lça uça kelip
Mait Mai.Tek.009.13–16 … ir antag (kedi)m ton etük yivig tiz--ig kedmiş tonamış körü kanınçsız (teŋ)risi kök kalıḳda turup m / ... (inçe) tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.010.07–11 … ramn yaġış--lıg yėrdin ünüp bardı.. anta ötrü badari bramn kentü evinte (o(luru kök kalıḳda kalır teg ...
Mait Mai.Tek.018.15–19 … ü yėr suv üzeki kimi osuglug altı türlüg tebredi kamşadı ulug küç--lüg teŋriler kök kalıḳag yüzin--te tıḳmış teg tolu turdılar....
Mait Mai.Tek.018.32–34 tört buluŋ yıŋaḳ yarudı yaşudı kök kalıḳda bra askug köligelik ed tavar--lar közünti..
Mait Mai.Tek.018.41–46 yinçge katunlarnıŋ külüşmek katġur--şmaḳ ünüg kök kalıḳ yaŋkurdı kök kalıḳdaḳı teŋriler ulug ünin inçe tėp tėdiler.. siziŋ toyın …
Mait Mai.Tek.018.41–46 yinçge katunlarnıŋ külüşmek katġur--şmaḳ ünüg kök kalıḳ yaŋkurdı kök kalıḳdaḳı teŋriler ulug ünin inçe tėp tėdiler.. siziŋ toyın dıntar bolmışıŋızka …
Mait Mai.Tek.019.01–07 ötrü / / son = 83 142 hormuzta teŋri inçe ... üçün kök kalıḳdaḳı t(eŋri-) -ler aŋsız ögrünçülüg s(evinçlig) bolup tözün maytrınıŋ ük(ü …
Mait Mai.Tek.036.04–07 … yalaŋuḳlar süsi ... kedip uruŋu uçru- ... törtdin yıŋaḳ yorı(yur-) -lar.. üstün kökte alt(ın) ...
Mait Mai.Tek.036.26–33 (an)ta ötrü ... - / -ag ulug ... (kitumati) balıḳka ... - / kök kalıḳda ... / / / suparıḳa inçe ... (tö)zünüm kaç yaŋlıg ..... maytrı (bodis(a) …
Mait Mai.Tek.038.15–17 kaltı taglar kanı smir ... yüleşürgeli (bolmaz) bir tü evinin kök kalıḳka oḳşatġalı bolmaz..
Mait Mai.Tek.040.01–04 … / ? = 46 -ta aġı(rladaçı) tapıgçı.. t(ört) ... yıŋaḳtın oyun ır üni ėşitilür kök kalıḳdın hua çeçek yaġar teŋriler lular eren işiler ayap
Mait Mai.Tek.044.01–03 … b⟧ kümüşlüg vayturlug sprırlıg kuz(et-) -ri mntrag ulatı hua çeçekler ... ..... kök kalıḳda bra askug ...
Mait Mai.Tek.048.25–27 ... ıḳisi birle katıg ... - /.. kök kalıḳ ... (teŋr)i katun(ları) -(i) ... / / / tilür
Mait Mai.Tek.052.06–10 … oḳ yėr suv altı türlüg tebreyür kam--şayur.. teŋridem kövrüg ün--leri ėştilür.. kök kalıḳda hua çeçek yaġar..
Mait Mai.Tek.055.25–31 tü türlüg kök sarıg kızıl yürüŋ yipün öŋlüg esri kusrı suvdaḳı kurġaḳ--d(aḳ)ı çeçekler yarılı …
Mait Mai.Tek.064.12–15 … --sız küseyü teginür bir teŋrim.. ança sözlemişte turum ara ... tört--din yıŋaḳ kök kalıḳ ... ... - / / / anın yür- ...
Mait Mai.Tek.068.03–09 anta ötrü kök kalıḳda türlüg tümenlig örtlüg yalınlıg k(ar)a bulıt osu--glug tütünl(üg) ... - …
Mait Mai.Tek.081.21–22 ötrü ayagka tegimlig purunı arhant yėrde yitlinip kök kalıḳ--da belgülüg bolur..
Mait Mai.Tek.113.14–18 … örtlü)g yalınlıg bı bıçġu üze - yaġa örtlerin yörgenmiş ... örü köt- ... ... -p kök kalıḳ d / - ... -ler üzelerinte örtlüg t(aş)? ... yaġar
Mait 3a-22 … . . -lar . . adan ‘taḳı bėş türlüg . . . burḫan ḳutıŋa . . . -lar . . . [ö]trü kök - . . . -ḳ- aŋ . . . ne üçün tėp [tėser se]kiz tü [men yılta] örü tınlġlar uzun …
Mait Mai.T-11.6a.14–20 ayasın ḳawşurup brḫmayu pur-ohit inçe tėp tėyür .. üstün kökteki altın yaġızaḳı tınlaġ-lar siziŋ ḳutuŋuzta meŋi ilinçü teginürler .. siziŋtin to …
Mait Mai.T-11.6a.21–26 … seyür oḳıyurlar .. ḳ[a]yu sögütüg taplasar siz anta barıŋ emraḳım (.) anta ötrü kök ḳalıḳda turup satrayastriştaḳı s(a)ntuişiti tŋri ḫormuz[ta] tŋrike inçe tėp t[ė …
Mait Mai.T-11.7b.24 … sanki sanınça tŋriler bodiswtn(ı)ŋ toġġusın küde körünçleyü ayaların ḳaw[şu]rup kök [bėr ygrminç ülüş sekiz ptr] … … … çambu sögütü[g] [iter yaratır] santuşiti tŋ- …
Mait Mai.T-11.9a.17–20 .. anı k[ör]üp ezrua tŋri ulatı kök ḳalıḳdaḳı tŋriler ḳodı inerler (.) ayal-arın ḳawşurup brḫmawati ḳatunḳa yükünü …
Mait Mai.T-11.9b.15–27 … aġḳa tegimlig maitri bodiswt blgülüg bolur .. ötrü tört buluŋ yıŋaḳ yaruyur (.) kök ḳalıḳda oyun ır üni iştilür (.) ul-uġ küçlüg luular yumş[aḳ] emraḳ ünin kökreyü …
Mait Mai.T-11.9b.28 kö]k ḳalıḳdaḳı tŋriler yıparlaġ suwın yirig öli-tü ḫua çeçeklig yaġmur yaġıtur-larç …
Mait Mai.T-11.9b.28 … ŋriler yıparlaġ suwın yirig öli-tü ḫua çeçeklig yaġmur yaġıtur-larç .. taḳı yme kök ḳalıḳda küç-[bėr ygrminç ülüş on ptr] [lüg] … … … … … … … tegzinür t- … … [ḳaş] …
Mait Mai.T-11.11b.08–12 bu [mun]taġ sawlar sözlep üs- tün kök-teki altın yaġıztaḳı tŋri yalŋuḳ uluġ aġar ay-amaḳın maitri bodiswtḳa yükü-nürler ..
Mait Mai.T-11.11b.13–22 … . ötrü bodiswtn(ı)ŋ edgü ḳılınçlaġ ḳut buyann(ı)ŋ küçi<n>te tŋridem aḳan suwlar kök ḳalıġdın yaġarlar ..
Mait verso: 12b … n bodiswt- aġ uluġ aġar ayamaḳın kitumati balı-ḳḳa kigür- ürler (.) enı-ı körüp kök ḳalıḳda sumati etlaġ şmnu tŋri inisi subaḫuḳa inçe tėp tėyür ..
Mait Mai.T-11.13a.05–08 üstün kökte altın yaġızta oyun ır altunluġ küwrügler üni yaŋ-ḳurar .. ara ara namo but ḳılm …
Mait Mai.T-11.15a.20–23 inçip emtı yirtinçüde bu ujak yoḳ erür ötrü kök ḳalıḳdan turup ezrua tŋri iligin ḳawşurup inçe tėp tėyür ..
Mait Mai.T-11.15b.03–09 … ėp tėyür .. antaġ erser .. bu ujakn(ı)ŋ atı-ı negü erür .. ötrü tüklüg tümenlig kök kalıḳda turmış tŋriler .. inçe tėp tėyürler .. brḫma tėser tükel bilge burḫanla …
Sek Jut.Sek.T-1.94 (Ia) topraḳ erkligi yir tŋri ḫanı soltun kök luu öŋdün aḳ
KuT Ku. T. 25/4a3 129 ol taŋrıḳa ol kim kökler içinde ol kim yerler içinde örter kimni kim tilese ḳınayur kimni kim tilese ol …