Bağlam içinde arama

köndür-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

39 cümle/beyitte

14,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	38	997,6
Kutadgu Bilig	2	27,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–40 / 40

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“köndür-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/53b2	… nde iki ögür taŋrı töpen ḳıldı olarnı anı kim ḳazġandılar tileyür mü sizler kim	köndürse	sizler aŋa kim ḳışurdı taŋrı kimni kim ḳışursa taŋrı hergiz bulmaġay sen aŋa yo …
KuT Ku. T. 27/56a3	… nıŋ amarısı amarınıŋ dostı kim kim dost tutsa olarnı sizdin ol olardın ol taŋrı	köndürmez	zalim boḍunlarnı
KuT Ku. T. 28/26a1	… rle ėtiglerindin bir buzaġu kewdelig aŋar ünlüg körmezler mü ol sözlemez olarḳa	köndürmez	olarnı yolḳa tuttılar anı erdiler küç ḳılıġlılar
KuT Ku. T. 28/51b2	178 kimni kim	köndürse	taŋrı ol könügli taḳı kimni kim ḳışursa bu ögür ḳamuġ ziyanlıġlar
KuT Ku. T. 28/55b3	186 kimni kim ḳışursa taŋrı	köndürgen	yoḳ anı ḳoḍar olarnı yolsuz-– luḳ içinde başları tezginip turuḳarlar ḳaraġular
KuT Ku. T. 29/28a2	… l ḳılurlar anı kim [haram] ḳıldı taŋrı bezendi olarḳa ʿamelleriniŋ yawuzı taŋrı	köndürmez	kafir boḍnını
KuT Ku. T. 29/57a2	… lı hiç yarlıḳamaz taŋrı olarḳa ol olar tandılar taŋrıḳa hem yalavaçıŋa ol taŋrı	köndürmez	fasıḳ boḍunlarnı
KuT Ku. T. 30/11a1–3	111 … anda öŋdin erdi belgürtü aḍırmaḳ tegme nerseni köni yolḳa	köndürmek	yarlıḳamaḳlıḳ ol boḍunḳa kim kirtgünürler
KuT Ku. T. 30/78a1	… ḳ bular--nıŋ üze indürdümiz seniŋ üze bitigni belgürtü tegme nerseni köni yolḳa	köndürmek	yarlıḳamaḳ sewünçi boyun bėriglilerke
KuT Ku. T. 30/86b2	… Can yaʿni Cibril iḍiŋdin könilikin bekütmek üçün anlarnı kim kirtgündiler yolḳa	köndürmek	sewünçi boyun bėriglilerke
KuT Ku. T. 30/97a3	121 Şükr ötegli anıŋ irinçlerinke üḍürdi anı	köndürdi	anı köni yol tapa
KuT Ku. T. 31/17a1–3	43 ey atam men bütünlü[ki]n keldi maŋa biligdin ol kim kelmedi saŋa uḍġıl maŋa	köndüreyin	sėni yolḳa köni
KuT Ku. T. 31/22a1	… z nuh birle hem ibrahim ʿayallarındın hem yaçḳub ʿayallarındın hem anlardın kim	köndürdimiz	hem üḍürdimiz ḳaçan oḳınsa olar üze rahmannıŋ ayatları tüşerler yüknü hem yıġla …
KuT Ku. T. 31/48b3	50 aydı: iḍimiz ol turur kim bėrdi ḳamuġ neŋni anıŋ yaratmaḳı yana	köndürdi
KuT Ku. T. 31/60a2	79 ḳışurdı bu kafir boḍnını	köndürmedi
KuT Ku. T. 31/90b2	122 yana üḍürdi anı iḍisi tevbe bėrdi anıŋ üze	köndürdi
KuT Ku. T. 32/15a2	22 ḳaçan kim yüzlendi erse medyen tuşıŋa aydı: bolġay kim iḍim	köndürgey	mėni tüz yolḳa
KuT Ku. T. 32/36a2	56 sen ap	köndürmez	sen anı kim sewer sen ançası bar taŋrı köndrür kimni kim tilese ol bilgenrek ol …
KuT Ku. T. 33/31a2	… r anlar kim bėrildiler bilig ol kim ıḍıldı saŋa seniŋ iḍiŋdin ol çın turur taḳı	köndürür	ögdülmiş ʿaziz yol tapa
KuT Ku. T. 34/22a1–2	23 taŋrıda aḍınḳa	köndürüŋ	olarnı tamuġ yolı tapa
KuT Ku. T. 34/34a3	118	köndürdümiz	ol ikini köni yolḳa
KuT Ku. T. 34/53b1	… i ḫasm küç ḳıldı birimiz taḳı birke kesgil biziŋ ara könilik birle küç ḳılmaġıl	köndür	bizni köni yolḳa
KuT Ku. T. 34/77b2	… ŋrı hükm ḳılur olar ara anıŋ içinde kim olar anıŋ içinde tartışıġlı ol ol taŋrı	köndürmez	anı kim [ol] yalġançı tanġan turur
KuT Ku. T. 34/89b1–3	… lar kim ḳulaḳ tutarlar sözni uḍarlar anıŋ körklügiŋe bu ögür anlar tururlar kim	köndürdi	olarnı taŋrı bu ögür olar ḫıredler iḍileri tururlar
KuT Ku. T. 34/93a2	… ınıŋ köni yolı köndrür aŋar kimni [kim] tilese kimni kim ḳışursa taŋrı yoḳ aŋar	köndürügli
KuT Ku. T. 31/72a2	… a ḳorḳuturlar sėni anıŋ birle kim anda aḍındın kimni kim ḳışursa taŋrı yoḳ aŋar	köndürügli
KuT Ku. T. 31/72b3	37 kimni kim	köndürse	taŋrı yoḳ aŋar köndürüglidin ermez mü taŋrı ʿaziz öç iḍisi
KuT Ku. T. 31/72b3	37 kimni kim köndürse taŋrı yoḳ aŋar	köndürüglidin	ermez mü taŋrı ʿaziz öç iḍisi
KuT Ku. T. 35/11a3	57 yime aymazda aşnu: eger taŋrı	köndürse	mėni bolġatım saḳnuḳlardın
KuT Ku. T. 35/38b1	… alġanlıḳı eger bolsa köni teggey sizke anıŋ amarısı vaʿde ḳılur sizke. ol taŋrı	köndürmez	anı kim ol teŋde keçgen yalġançı
KuT Ku. T. 35/40a1	… dın eger kelse bizke aydı ol kafir: körkitmez men sizke meger anı kim körer men	köndürmez	men sizni meger köni yolḳa
KuT Ku. T. 35/46a3	38 aydı ol kim taptı: ey boḍnum uḍuŋlar maŋa	köndüreyin	sizni köni yolḳa
KuT Ku. T. 35/82a3	17 amma semud boḍnı	köndürdümiz	olarnı sewdi ḳaraġuluḳnı köni yol üze tuttı olarnı ḫ˅arluḳ ara inmiş ʿazab anı …
KuT Ku. T. 36/35a2	… arlıġımız birle bilmez erdiŋ nė ol bitig nė ol iman ançası bar ḳıldımız anı nur	köndürür	men köni yol[ḳa] kimni tilese-miz ḳullarımızdın hem sen köndrür sen köni yolḳa
KuT Ku. T. 36/48a1	27 meger ol kim törütti mėni ol	köndürgey	mėni
KuT Ku. T. 37/7b3	5	köndürgey	olarnı körklüg ḳılġay hallerini
KuT Ku. T. 37/40a3	… ti siziŋ üçün bu yıġdı boḍunnuŋ eliglerini sizdin bolsun üçün belgü müʾminlerḳa	köndürmek	üçün sizni yolḳa köni
KuT Ku. T. 37/66b3	… r ayġıl: minnet ḳılmaŋ meniŋ üze islamuŋıznı kendü taŋrı minnet ḳılur siziŋ üze	köndürdi	imanḳa eger çın erse sizler
KB 474	bu ay toldı itti kör at ton tolum / ayur	köndüreyin	tapuġḳa yolum
KB 3994	havaḳa bulun bolma	köndür	köŋül / kişike ḳatılġıl yorıġıl amul