Bağlam içinde arama
köngül
8
isabet
8 cümle/beyitte
3,0
milyonda
tüm derleme göre
6
eserde geçiyor
3
farklı biçim
25 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T III D 2603.-33–34 | üzte bozta ulatıı [.] üküş telin nızwanı -lar . ögin | kön -gülin | azıtıp . örletür ertii tınlġ-larıġ . ḳaçan ıdduġ ḳaŋımz . ḳalıġ-tın ḳotıı intiŋ … |
| TT T III D 2605.-131–132 | küzetmişçe /// /ıç-a/ıp . | kön -gül | köŋül-tekii edgülerii . kün küniŋe öntih [.] kün tŋriteg . yrutıı . |
| Mait 2b-20 | … ġḳa tegimlig maitri [bodiswt ya]ruḳ yaltrıḳın . . . . . . . . . -in körüp süzük | kön[gülin] | . . . . . . . . . eŋite et’öz <in> kör- . . . . . . . . . [ayaġḳa tegimli]g mai … |
| KuT Ku. T. 26/48b3 | … anda aḍın kim aytur sen: ol taŋrı bitiyür ol kim ḳoparurlar yüz ewürgil olardın | köngül | urġıl taŋrı üze tap taŋrı erkligdin |
| KuT Ku. T. 28/52a2 | 179 çın-oḳ törüttimiz tamuġḳa üküşni perilerdin ademilerdin olarḳa | köngüller | uḳmazlar anıŋ olarḳa közler körmezler anıŋ birle olarḳa ḳulaḳlar eşitmezler anı … |
| Sukh T II-14 | … . ]r ilin ilenti : burḫan drm[. . . ] [inçe tė]p yrlġ yrlḳadı inçe ḳaldı [. . . | kön] -gülin | alp er talvi ögüz : suvın [. . . ] içiteki satıġsız : çindamani erdini [. . . ] … |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.6.R /4 | … irle : bökünki künte ınaru [bo nomluġ oronta olorġın] -çaqategi uluġ edgü ö[gli | kön]gül | üze tüzü /// bolzunlar : |
| EÇS VII 133b | neyleyek | köngül | düşger |