körüŋ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 172a-534–538 | … türlüg y(ı)dlıg y(ı)parlıg … … … … kim [y]aşda … … … … … … kün [a]navamıg tėtrü | körüŋ | |
| Mait Mai.Tek.018.55–59 | körüŋ | siz kauj--iki ançama körkle kraza ton birle yaraşmış erür.. artuḳ--ta artuḳ teŋ … | |
| Mait Mai.Tek.023.33–35 | ötrü ol batiri kız bayaḳı muḳtıḳe upasançka inçe tėp tėdi.. | körüŋ | tözünüm ol (o)ġurda bu muntag türlüg ol / / |
| KuT Ku. T. 31/66a2 | 92 aydı: ey harun nė yıġdı sėni ançada | körüŋ | oların kim ḳıştılar |
| KB 510 | yana uḳturayın iligke bu söz / ḳayu kün | körüŋü | ḳaçan kelgü öz |
| KB 2080 | ḳara ḳul ḳarası bolur beg örüŋ / ḳaralı örüŋli aḍırttı | körüŋ | |
| KB 4239 | ḳaraḳa yaġuma ay ḳılḳı örüŋ / örüŋke ḳara terk yuḳar ol | körüŋ | |
| AH 273–276 | ḳamuġ ḳazġanıġlı ajun malını yiyümedi bardı | körüŋ | halini tişisi ḳalıp bir aḍın er bile ol anda yatıpan birür sanını |