körüş-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| IB 15 | … işi oglı yorıyu aztı. y(a)na t(ė)ŋri kutınta üçünç yılta / kop (ė)s(ė)n tük(ė)l | körüşm(i)ş | . kop ögir(ė)r s(ė)binür tir. |
| TT T II Y 36.14-89–92 | … nti . tunçu-daḳı ḳ //////// ḳutrultı . tŋri-li yėr-li tebreşdi [.] kün-li ai-lı | körüşdi | . |
| Sek Jut.Sek.T-1.308 (IIc) | ikintike tuşın teŋin | körüşüp | tüŋür böşük boluşup |
| KB 145 | ḳarışmaz yaġılar yaraştı için / | körüşmez | yaġılar kötürdi öçin |
| KB 2368 | körüşmez | yaġınıŋ küsi keḍ yıraḳ / körüşse basınur körügli ḳaraḳ | |
| KB 2368 | körüşmez yaġınıŋ küsi keḍ yıraḳ / | körüşse | basınur körügli ḳaraḳ |
| KB 3300 | ḳamuġ ġayib özler | körüşse | közün / saḳınç boldı ḳısġa sewinçi uzun |
| KB 3698 | iki öz | körüşmek | tilese küsep / maŋar kelme sen men barayın tilep |
| AO -75–78 | … stv ar-a turup yol temür yiuçiŋ-niŋ alḳu ada-larınta adasız tudasız yanıp kelip | körüşüp | ḳavışıp adaḳ soŋınta alḳu-nı bilteçi burḳan bolalım |