körgü
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T III D 25925. 26020.-96–97 | küntemek tıı siznii | körgü | üçün [.] adaḳın yorıp siznii atayu [.] aġızınta siznii öge alḳayu [.] ançulayu … |
| KuT Ku. T. 30/90a1–3 | 108 bu ögür anlar kim tamġa urdı taŋrı köŋülleri üze hem ḳulaḳları üze | körgüleri | üze bu ögür olar osanuḳlar ol |
| KuT Ku. T. 37/70b2 | 8 | körgü | hem pend ḳamuġ yıġıġlı ḳulḳa |
| KB 1898 | sewer sewmezin öz bileyin tise / köŋülke baḳa | körgü | bilgey basa |
| KB 2489 | uzun kiç yaşasunı ilig özi / uluġ hacib ol begke | körgü | közi |
| KB 2496 | ḳonuḳları | körgü | ya boġzı yimi / açıġlıġ açıġsızḳa ḳılsa emi |
| KB 3124 | beg içtin bolur | körgü | taştın közi / baġırsaḳ ḳulı ol közi hem sözi |
| KB 4579 | adaş ḳoldaş erdeş ḳadaş barıp işleri / bolur erse | körgü | barıp işleri |
| KB 4749 | ara aç ara toḳ yügürgü kerek / begi yatsa emgek bu | körgü | kerek |
| KB 5417 | anıŋda basa kör neçe işler ol / anı barça | körgü | ölüm açsa yol |