Bağlam içinde arama

körk

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

43 cümle/beyitte

16,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	12	163,1
Uigurica I-IV	7	1.109,0
Sekiz Yükmek	7	1.518,8
Manichaica I-III	4	1.942,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5
Abhidharma (Shogaito)	3	75,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	2	52,5
TT I-X	1	392,5
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–45 / 45

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“körk” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 176-106–109	bu bilge biligig m(e)n sizlerke üküş	körkün	üküş yörügün tanukun sözleyü ayu bėrtim
Man T II D 171-174–225	… sinçe ėkinti kad(ı)ran ançulayu k(a)ltı wadjiw(a)nta t(e)ŋriçe üçünç yme körtle	körkün	inçe k(a)ltı y(a)ruk kün t(e)ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a)ltı ölügü …
Man T II D 171-174–225	… nç bilge biligin ançulayu k(a)ltı ölügüg tiriglügli beg ay t(e)ŋriçe yme bėşinç	körk	meŋiz tegşürmekin ançulayu k(a)ltı ulug elig t(e)ŋri hanı ezrua t(e)ŋriniŋ amra …
Man T II D 173a2-428–432	sizinte adr(ı)ltukda berü ol y(a)rlagkançuçı körtle münsüz y(a)ruk	körküŋüzün	ol kölüŋ aykı s(e)viglig yaltraglı isig yüzüŋüzen körügseyür biz küseyür biz
U II, T II Y 10-27–28	… ut körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol [tınlġ-] -lar-ḳa prtikabut	körkün	körtkürüp nomlayur ḳutġarur
U II, T II Y 10-29–30	… [şrvkler] körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḳuanşı ım pusar ol tınlıġlarḳa şrvkler	körkün	körtkürü nomlayu ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 3–5	… rkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa kiçig kiçig ėligler	körkün	körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 8–10	birök igil tlmçi ḳarı törüçi ḳarı ḳılı bilgeler	körkün	ḳutrulġu tınlġlar . . . . [erser] ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa igil bilge tör …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 8–10	… ınlġlar . . . . [erser] ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa igil bilge törüçi körkin	körkürü	nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 13	birök bramnlar	körkün	ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım . . pusar . . ol tınlġ-lar-ḳa bramnlar körkin …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 14–16	birök toyun smnnç upaşı upasançlar	körkün	ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuan-şı ım pusar ol tınlġlar-ḳa toyun smnanç upaşı upas …
TT T III D 2607.-123	… ansar emkekin-tin . ozḳalıı köŋül turḳurtıı . yalŋuḳlar-nıŋ oġlanıŋa [.] yraşıı	körk	körkitip . yanturtuŋuz
Mait Mai.Tek.063.01–05	… / / son = 84 283 biz / / / - ... öŋre ... ... kop tevsiz (kürsüz) ... yumşaḳ	körk	... -sar
Mait Mai.Tek.096.10–16	… ... köŋülteki yėti kataglan-... -glenmekig kuratır ög ... / / kruşlanmaḳ körkle	körküg	... et-özüg kaltı ... (hu)a çeçeklig arıg (sımtag) -d / n kılur
Mait 4b-11–14	… ayu braman-nıŋ ḳunçuyı br(a)ḫmawati atlġ ḳatun alḳu ḳunçuylarda oġuş töz körtle	körk	meŋ-iz ḳut buyan ç(a)ḫşap(u)tın bilge biligin yėgedmiş erür . .
Sek Jut.Sek.T-1.150–151 (IIc)	turḳaru bilge biliglig közin adruḳ adruḳ alḳınçsız körkle öŋ	körk	körür
Sek Jut.Sek.T-1.152 (IIc)	ol öŋ	körk	tözi yıltızı yene yoḳ ḳuruġ erür ol yoḳuġ
Sek Jut.Sek.T-1.156 (Ia)	bilser --- öŋ	körk	ulatı altı törlüg yaġılarda öŋi ḳurtulur
Sek Jut.Sek.T-1.157 (IIb)	burḫan ḳutın bulur ol kim öŋ	körk	tip titir yoḳ
Sek Jut.Sek.T-1.158 (Ia)	ḳuruġ yme ol’oḳ erür ol kim yoḳ ḳuruġ titir öŋ	körk
Sek Jut.Sek.T-1.160 (Ia)	öŋi yme öŋ	körk	bultuḳmaz ulatı teginmek saḳınç ḳılınç
Sek Jut.Sek.T-1.162 (IIc)	ol’oḳ öŋ	körk	yene tözün
KİP 172	soġançıġ	körkiŋe	tükelligim teŋrim ėkileyü ayıtu tėginür mėn
KuT Ku. T. 31/42a2	23	körkite	hem saŋa nişanlarımızdın uluġraḳ
KuT Ku. T. 32/1al	60 ... indürdi sizke kökdin suw ündürdimiz anıŋ birle bustanlar	körk	iḍisi bolmaz sizke ündürse sizler yıġaçlarını taŋrı mu bar taŋrı birle kendü …
KB 91	ay dünya cemali uluġluḳḳa	körk	/ ay mülketḳa nur ay yayıġ ḳutḳa örk
KB 97	ḳayusı yıḍı birle tapnur tapuġ / ḳayu	körk	meŋiz birle açtı ḳapuġ
KB 594	İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı ay toldı kördüm sini / sewitti bu	körküŋ	bu ḳılḳıŋ mini
KB 733	tükel bolsa kör ay bu aġsa eḍiz / yana irlü türçir kiter	körk	meŋiz
KB 1116	ökündi ayur ay tiriglik isiz / yawalıḳḳa ıḍtım isiz	körk	beḍiz
KB 1988	örüglük amulluḳ bolur begke	körk	/ bu beglik işiŋe bu ol baġu örk
KB 2009	ne eḍgü neŋ ol bu uwut erke	körk	/ ḳamuġ eḍgü işke uwut boldı örk
KB 2215	kişi	körkiŋe	iç ḳılıḳı iş ol / yüzi körki birle ḳılınçı tuş ol
KB 2467	iḍi eḍgü neŋ bu kişi körki yüz / bu yüz	körkiŋe	suw içer iki köz
KB 2551	ḳapuġda çıḳarsa liw aş tirkini / körü tüz ületse begi	körkini
KB 4493	aya	körk	tilegli kişi eḍgüsi / kisi körki ḳolma boḍun külgüsi
KB 4494	tözü ḫalḳ sewer ol kisi	körkini	/ meger teŋri fazlı küḍezse anı
DLT III, 160	Yay	körkiŋe	inanma / Suwlar üze tayanma / Esizlikig anunma / Tılda çıḳar eḍgü söz
Abh .Sho. 2493–2496	… ı mıŋ kişi-ler birgerü birikip tardıp ün -dürüp kördi-ler anıŋ üküş telim başın	körki-niŋ	oḫşadıġ-ı-nıŋ ḳorḳınçıġ-ın adı ködrülmiş ḳolulap körüp.
Abh .Sho. 4099	如頗胝迦ḳaltı siparir u -maḳ üz-e körgitgeli	körk-lerig	.
Abh .Sho. 4000	birök bar erser adın ed yanduru udaçı körgitgeli	körk-lerig	.
ShoR Sho.Rosia 3.3.1.V/7	béş yégirmi yéti kün ursar : tünle qaraŋġuta küntüzki teg öŋ	körkleri	üner :
ShoR Sho.Rosia 8.3 /131	二者 yüz öŋi burḫan-lar-nıŋ körü ḳanınçsız	körk-lerin	見 uyur-lar.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /225–227	无量 teŋlençsiz et’öz-lüg erk (öŋ	körk)	bod sın belgü-leri üz-e oḫşaḍġuluḳ-suz onunç ḳaḍın adın-lar tegiŋülük tüş et’öz …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /271–272	üd-ke ḳolu-ḳa yalŋuḳ-ları	körkiŋe	yaraşı 八万 yaş-lıġ 人 -lar üdinde erser miŋer çıġ bodluġ.