İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

körkle

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
16
isabet
16 cümle/beyitte
5,9
milyonda
tüm derleme göre
8
eserde geçiyor
1
farklı biçim
10 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)6277,1
Uigurica I-IV2316,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra21.123,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)2196,4
Sekiz Yükmek1217,0
Abhidharma (Shogaito)125,2
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)12.881,8
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)12.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–16 / 16

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“körkle” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y 10-2–4 … ı ım-] pusar -ḳa tapınu udunu teginip antın üzüksüz atasar ötrü köŋül--teki teg körkle ḳutluġ ülüglüg ur . . [ı] oġul keltürür
U II, T II Y 10-5 birök ḳız tileser yme körkle ḳız keltürür
Mait Mai.Tek.013.37–44 … avanti tagnıŋ yıŋaḳınta bagirati atlıg ögüz kıdıġınta kapilvastu atlıg küsençig körkle balıḳ bar..
Mait Mai.Tek.013.57–60 … kut buvanlıg irü belgüke tükel--lig sekiz on türlüg nayraġın yaratġalıg körtle körkle koluça yaruḳın yaltrayu kaltı bulıtdın
Mait Mai.Tek.018.55–59 körüŋ siz kauj--iki ançama körkle kraza ton birle yaraşmış erür.. artuḳ--ta artuḳ teŋri teŋrisi burkan birle oḳşa …
Mait Mai.Tek.096.10–16 … s--(ün ... köŋülteki yėti kataglan-... -glenmekig kuratır ög ... / / kruşlanmaḳ körkle körküg ... et-özüg kaltı ... (hu)a çeçeklig arıg (sımtag) -d / n kılur
Mait Mai.T-11.9b.15–27 … ıŋaḳ ködrümintin otuz iki ḳut buyanın tükel(l)ig sekiz on n(a)yraġın yarataġlaġ körkle körkin körü ḳanınçsız üç mıŋ uluġ mıŋ yir suwuġ yaltrıtı ayaġḳa tegimlig maitri …
Mait Mai.T-11.11a.20–27 … kör]üŋler körüŋler edgü tınlaġlar [ayaġ]ḳa tegimlig maitri [bodisw]t ḳaç yalŋuḳ körk-le ḳaç y[al]ŋuḳ sewiglig erür .. taḳı yme in[ç]e tėp tėyürler ..
Sek Jut.Sek.T-1.150–151 (IIc) turḳaru bilge biliglig közin adruḳ adruḳ alḳınçsız körkle öŋ körk körür
KİP 75 tėginip atın üzüksüz atasar ötrü köŋüldeki teg körkle ḳutluġ ülüglüg urı oġul kėlürür ..
KİP 76 birük ḳız tileser yime körkle ḳız kėlürür . .
Abh .Sho. 526–528 … ta söz-lemiş-i自在熾盛与端 厳erkçe tėpçe üçün çoġluġ yalın-lıġ üçün birle yene toḳılıġ körkle üçün.
AO -45–59 … g . . . şaraki : . . . . . / miş burḳan baḳşı üz-e nomlatılmış . . . [so]ġançıġ körkle nom çeçeki sudur içindeki . . . avalokida işvari bodistv tınl(ı)ġ-lar üçün [on] …
Sukh T II S-10 yoḳ ḳuruġ […y]aşuyur ėrtiŋü körkle tŋri[m. . . ] [. . . ] yėrde yalıŋuḳ-lar alḳu ḳutr[ul . . . ] [. . . ] yaruḳuŋu …
ShoR Sho.Rosia 5.3.2a.R/1 /// yérinke tükelligin [arıġ] semekke yul yuulaq [-qa] tükellig arıġ körkle [arıġ]lıq semeklikig anı körüp ol [er]niŋ montaġ saqınçı bolsar kim inçip [élig …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /257–259 … ri üz-e 大悲心 -iŋe ıduḳ bolu yarlıḳap adın-lar-ḳa asıġ ḳılġu 欲 -in körü ḳanınçsız körkle 十 ḳatın 他受 -lük et’öz-lerig 化 ::