Bağlam içinde arama

kötür-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

126

isabet

124 cümle/beyitte

46,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	86	1.169,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	20	525,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	12	554,1
Uigurica I-IV	3	475,3
Sekiz Yükmek	2	433,9
Kül Tigin Yazıtı	1	509,2
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5
Manichaica I-III	1	485,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 126

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kötür-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 11	… g : ög(ü)m : ėlbilge ḳ(a)tun(u)g : t(e)ŋri : töp(ü)sinte : tut(u)p : yüg(e)rü :	kötürm(i)ş	(e)r(i)nç :
BK D 10	… ög(ü)m : ėlb(i)lge : ḳ(a)tun(u)g : t(e)ŋri : töp(ü)sinte : tut(u)p : yüg(e)rü :	köt(ü)rti	(e)r(i)nç
Man T II D 176-501–503	ol tözün er esröki adıntı usınta oduntı birök başın yokaru	kötürüp	körti
U II, T. II Y. 52,2 - 14–17	… rḳasınta ıtıp bilekin sıḳanıp anıŋ arasınta beliŋ teg kilimbi yek ḳızın ḫoyınta	kötürü	alıp nilapuşup atlġ sögüt altın ėltü bardı
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 15–16	anta ötr . . [ü] ėnisi bimbasini-i toŋa rjırlıġ lurzi-sin	kötürüp	. . tıdıġ--sız köŋül-in kilimbi yek utru bardı
U T. III M. 225-2	… a kirip aġı-barım-ḳa tegip baġın sesip busin alıp aŋın yükin yüte .. arḳa yükin	kötürü	ünzüzin (=ünsüzin) önüp tavış-sızın yaşıḳıp adınlar-nıŋ ed tvar üzeki ėsig özin …
Mait Mai.Tek.065.02–04	anı eşidip ol tamuluglar ıḳile kolların örü	kötürüp	ulug ünün ıglayu maytrı burkanka inçe tėp ötünürler..
Mait Mai.Tek.066.13–17	ol yazuḳuŋuzlarnaŋ kının kızġutın	kötürüŋler	ötrü bir bere ulug tilimizni agzımıztın taşġaru tartıp tük tümen yıl ör--tlüg y …
Mait Mai.Tek.071.23–25	ança saḳınç saḳıntuḳlarınta (öt)rü olarnı ayıg kılınçlıg yėl yanturup	(köt)ürü	ėltip ulug tamular--da kemişür..
Mait Mai.Tek.072.09–12	olar amtı kızartmış ėşiçler irklıḳler üze	kötürüp	sızġurmış kızıl baḳır örtlüg kamçın susup içerler..
Mait Mai.Tek.072.13–19	… ig suvsuş ülegüleçiler erdi--ler.. olar amtı örtlüg yalınlıg burnaç eŋinlerinte	kötürüp	sızġurmış kızıl baḳır içerler..
Mait Mai.Tek.075.19–23	kim yėme ol başsız kögüzlerinte yüzlüg meŋizlig kolların örü	kötürüp	örtenür yalarlar erser olar öŋre kişi ölürdeçi çantallar erdiler sansız tümen y …
Mait Mai.Tek.075.28–31	… up başsız kögüzlerinte yüzlüg meŋizlig bolup örtde yalınta yörgenü kolların örü	kötürüp	ulıyu sıḳtayu mėni tapa ... / / / ...
Mait Mai.Tek.075.32–41	arka (kim) yėme ol ulug bedük ineklerin (kap)ların eŋinlerinte yüdüp aġır yük	kötürmiş	osuglug üs--türti örtlüg yalınlıg bı bıçġu et-özleri üze yaġar erser olar amarı …
Mait Mai.Tek.082.36–40	ant(ran) kurtulup karlarıg tagka	kö(türü)	saḳınıp tamuda- -kı vıdar atlıg tag seŋirle- -riŋe -ler anta et-öz- -leri ... i …
Mait Mai.Tek.090.04–14	… ugda kutlug siz erür-siz kim muntag türlüg oġul--lug erdnig on ay tüni karnınta	kötürü	tutduŋuz siz
Mait Mai.T-11.3b.05–06	bu sawaġ işdip ög-i[r]ip sewin(i)p brḫmayu braman iki ili-gin örü	kötürüp	inçe tėp tėyür (.)
Mait Mai.T-11.12a.17–23	… uluġ aġar ayamaḳın ayaġ-ḳa tegimlig bodiswtaġ kaş atlaġ tonta yörgep yirdin öri	kötü-rüp	wişwakrmi uz tŋri yaratmış erdinilig siŋeklig içinte kigür-ürler ..
Sek Jut.Sek.T-1.446 (IIc)	tamuda tuġar tamuda emgeki tükel kelir	kötürür	bir ödün
Sek Jut.Sek.T-1.451 (Ib)	emgekli meŋili kentün	kötürür	tersig könig yme ḳıltaçı --- öz
KuT Ku. T. 26/76a2	112 kim kim ḳazġansa yazuḳnı ḫatanı azu yazuḳnı yana atsa anı bizarlıḳḳa çın-oḳ	kötürdi	uluġ yazuḳ yime belgülüg yazuḳ
KuT Ku. T. 27/3b1–2	158 kendü	kötürdi	taŋrı anı erür taŋrı ʿaziz işlig
KuT Ku. T. 28/49b2	… likin ol emitti yerke uḍtı hevasıḳa / hevasıŋa anıŋ meŋzeki it meŋzeki teg eger	kötü[r]se	sen anı til çıḳarur azu ḳoḍsa sen anı til çıḳarur ol boḍunnuŋ meŋzeki anlar kim …
KuT Ku. T. 28/58a3	… sizni bir et-özdin ḳıldı andın cüftini tayanmaḳ üçün aŋar ḳaçan örtti erse anı	kötürdi	yük anıŋ yükini yüngül keçti ap berküdi anıŋ birle ḳaçan aġır boldı erse ündedi …
KuT Ku. T. 29/65a1	92 Yoḳ anlar üze kim ḳaçan kelseler saŋa	kötürse	sen olarnı aysa sen: bulmaz men anı kim kötürse men sizni anıŋ üze. Ewrülürler …
KuT Ku. T. 29/65a1	… lar üze kim ḳaçan kelseler saŋa kötürse sen olarnı aysa sen: bulmaz men anı kim	kötürse	men sizni anıŋ üze. Ewrülürler közleri yaşaŋurur yaşdın ḳaḍġurup bulmaduḳlarıŋa …
KuT Ku. T. 30/39a1–3	25	kötürseler	yüklerini tükel ḳopmaḳ küni yime anlarnıŋ yüklerindin yolsuz ḳılur olarnı bilig …
KuT Ku. T. 31/21b3	57	kötürdimiz	anı yüksek orunḳa
KuT Ku. T. 31/22a1	… rdi taŋrı olar üze peyġamberlerdin hem adem ʿayallarındın hem ol kişilerdin kim	kötürdimiz	nuh birle hem ibrahim ʿayallarındın hem yaçḳub ʿayallarındın hem anlardın kim k …
KuT Ku. T. 31/63b3	87 aydılar: ḫilaf ḳılmadımız seniŋ vaʿdeŋḳa erkimizçe ançası bar	kötürdimiz	yüklerni boḍun bezekindin ata bėrdimiz anı mundaġuḳ attı samiri melʿun
KuT Ku. T. 31/86b1–2	111 Uçuzluḳ ḳıldı yüzler tutaşı tirigke bütünlükin nevmid boldı kim	kötürse	özün küç ḳılmaḳ
KuT Ku. T. 33/20b1–3	… azarlayurlar müʾminlerni hem müʾminelerni anda aḍın kim ḳazġandılar bütünlükin	kötürdiler	yalġan söz belgülüg yazuḳ
KuT Ku. T. 33/26b1	… ler üze hem yerler üze taġlar üze unamadılar kötürmeklerini anı ḳorḳtılar andın	kötürdi	anı ademi ol erür zalum / küç ḳılġan biligsiz erdi
KuT Ku. T. 33/71a1	11 taŋrı törütti sizni topraḳdın yana oŋurḳa suwındın yana ḳıldı sizni cüftler	kötürmez	tişidin ḳoḍmas meger iḍi ʿilmi birle uzun ʿömr bėrilmez uzun ʿömr bėrilmiş eksü …
KuT Ku. T. 34/7b3	41 Nişan olarḳa biz	kötürdümiz	olarnıŋ ʿayallerini tolu yüklüg kemi içre
KuT Ku. T. 34/81b2	… ŋsuz sizdin taplamaz ḳullarıŋa küfrni eger şükr ḳılsa sizler taplayur anı sizke	kötürmez	hiç kötrügli taḳı biregü yükini yana iḍiŋizke yanışıŋız ḫaber bėrür sizke anı k …
KuT 41	47 aŋar yandrulur ḳıyamet ʿilmi kim çıḳmaz mivedin hem çėçeklerindin yük	kötürmez	hiç uraġut ḳoḍmaz meger anıŋ ʿilm[i] birle ol kün ündegeyler anı: ḳayda barur m …
KuT Ku. T. 36/49b2	… ŋ rahmeti[nir biz ḳısmet ḳıldımız olar ara tirigliklerini yaḳın tiriglik içinde	kötürdümiz	amarılarıŋa amarıda üstün derecatlar tutsun üçün amarı birle amarını efsus iḍiŋ …
KuT Ku. T. 38/6b2	… runnı ya kėŋütgey taŋrı sizlerke ḳaçan ayılsa: yoḳaru olturuŋ yoḳaru olturuŋlar	kötürgey	taŋrı anlarḳa kim taptılar sizdin anlarḳa kim bėrildiler bilig derecat ol taŋrı …
KuT Ku. T. 38/51b2	5 anlarnıŋ meseli yüklendiler musa kitabını yana	kötürmediler	anı eşek teg kötrür kitablarnı nėme yawuz ol boḍun teg kim yalġan tuttılar taŋr …
KB 17	yorımaz ne yatmaz uḍımaz oḍuġ / ne meŋzeg ne yaŋzaġ	kötürmez	boḍuġ
KB 101	bu yaŋlıġ topuġḳa itindi ajun / yaġı boynı egdi	kötürdi	özün
KB 145	ḳarışmaz yaġılar yaraştı için / körüşmez yaġılar	kötürdi	öçin
KB 302	yaġız yir üze yalŋuḳ oġl ı elig /	kötürdi	ḳamuġḳa yetürdi bilig
KB 385	öḍürdi aḍırdı	kötürdi	mini / azuḳlar yolındın kiterdi mini
KB 409	yana kür küwez erdi ḳılḳı köni / küniŋe	kötürdi	bu ḳılḳı anı
KB 485		kötürdi	saw altun kümüş neŋ tawar / ayur öz muŋadsa maŋa bu yarar
KB 545	kimiŋ devleti baş	kötürse	örü / ḳamuġ eḍgü ḳılġu boḍunḳa törü
KB 774	İLİG SU'ALİ AY TOLDIḲA / / bir ança turup baş	kötürdi	ilig / bu ay toldıḳa aydı tepret tilig
KB 890	isiz baş	kötürse	kör eḍgü yiter / bu eḍgü elig bulsa isiz kiter