Bağlam içinde arama
kövrüg
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
3
farklı biçim
16 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.018.35–40 | … er yüzken yagmur osuglug yaġı- -dtılar.. taḳı yėme ġantari ġantarviler teŋridem | kövrüglerig | tültürdi |
| Mait Mai.Tek.036.08–12 | yaġızta öt(rü) ... | kövrügler | / - ... ara namo but ... ėşitilür.. ot- ... tėyür.. |
| Mait Mai.Tek.052.06–10 | ne tyan tutmışta oḳ yėr suv altı türlüg tebreyür kam--şayur.. teŋridem | kövrüg | ün--leri ėştilür.. kök kalıḳda hua çeçek yaġar.. |
| Mait Mai.Tek.081.23–28 | … de(m) kılıp ... pançanvan kü- ... tag töpüsinte turup al(kudın) iştilü altunlug | kövrügler | osuglug yaŋkulug ünin kamag çambudvip |