İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

köz

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
292
isabet
275 cümle/beyitte
108,2
milyonda
tüm derleme göre
17
eserde geçiyor
30
farklı biçim
16 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig1722.338,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası411.076,3
Abhidharma (Shogaito)30755,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)9415,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)9883,7
DLT’deki Türkçe parçalar62.068,3
Sekiz Yükmek51.084,8
Uigurica I-IV4633,7
Atebetü’l-Hakâyık41.450,3
TT I-X31.177,4
Kül Tigin Yazıtı21.018,3
Manichaica I-III2971,3
Bilge Kagan Yazıtı1405,5
Irk Bitig1771,0
Huastuanift1987,2
Kalyanamkara Papamkara11.579,8
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)12.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 292

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“köz” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT K 11 közde : y(a)ş k(e)ls(e)r : tida : kön(ü)lte : sıġ(ı)t : k(e)ls(e)r : y(a)nt(u)ru : s( …
KT K 11 … ş(a)d : ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m : ogl(a)n(ı)m : b(e)gl(e)r(i)m : bod(u)n(u)m : közi : ḳ(a)şı : y(a)bl(a)k : bolt(a)çı tėp : s(a)ḳ(ı)nt(ı)m :
BK D 1–2 közi : yüg(e)rü körti :
IB 18 k(ė)rėkü içi nė t(ė)g ol? tügünüki nė t(ė)g ol? közünüki nė / t(ė)g? körüklüg ol. (ė)gni n(ė)t(ė)g? (ė)dgü ol. b(a)g(ı)şı nė t(ė)g? / b( …
Man T II D 171-151–155 d[in]tarag nigoşakag bilge biligin ig(i)dür … … … … neteg yme köz ad[akka] s(e)vüg neteg yme elig agazka s(e)vüg erür
Man T II D 173d-329–335 … tag ögek sav sözleyü umagay kim ol ern(e)ŋ köŋ(ü)lin y(a)rutsar yme agı bar(a)m köziŋe neŋ elenmegey yme neçe otaçı otın birle k(e)lser anı otayu umagay
Huast T. II D. 178 VI.-1–7 … bırımçı biz [totunçsuz] avutsuz soḳ yek üçün . [saḳınçın] sözin ḳılınçın . yme köz [in] körüp ḳulḳaḳın eşidip . [til]i[n] sözlep . elgin su[nu]p . adaḳın yorıp . …
U II, T. II Y. 52,1- III 21-5 ḳatunum brḫmadati ėlig-niŋ . . . . . ..-i una ıraḳtan közünü turur
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 20–21 anta oḳ bimbasini toŋa-nıŋ ėki közintin burnıntın barça ḳan abıp önti
U II, T. III M. 207.-104 … silip .. tuġ uçruġ .. töpü tartıġ-ta ulatı idig tümek-ler üze ıyın ıdarip küyü köz .. [ad]ü teginür--mn
U II, T. III, M. 225.- 45.-5 yarım . . . . / et’özi aḳrımaḳ-lıġ igig .. tapsız bolm . . . [aḳ-] -lıġ igig .. köz aġrıġ igig .. burun aġrı .. [ġ] igig aġız aġrıġ igig .. boġuz aġrıġ igig yürek …
TT T III 26011.-70 tegilmiş köz-ler ////////uk////tiŋiz [.]
TT T III D 26027-80 köz ḳaraḳ körü ḳanınçsız körgle körküŋüznii . kö/s/ . . . . . . [.] körür-ler erti …
TT T III D 2604-144 … . . . .. ölüminte . . . . . . . . . tafrantıı . köseser-ler tınlġ-lar . . . . . közüg yumup açḳınça . közüntüŋüz . . . . . -larıŋa yraşı tüzkerinçsiz . . . . . -lıġ …
Mait Mai.Tek.001.40–46 közünü turur kut teŋrisi teg ögümüz kün silig kunçuy yüz yılka tegi uzun özin kalın ku …
Mait Mai.Tek.042.07–09 inçe kaltı köz kulġaḳ burun til et- -(üz) (köŋül) (ol) köŋül bilig ... körmezi / / - ...
Mait Mai.Tek.060.23 yarım yolta oġul ... -i yarı kurıp köz / / - ... ... ıglayu / / / [yigirminç ülüş] / / 8 ? = 110 ... -r biz munta . …
Mait Mai.Tek.085.25–29 irinç çıġay körgeli körksüz.. alkuḳa aḳ bolur umugsuz ınagsız (k)özi körmedin yalaŋuḳ et-özin ... -g osuglug emgeklig / - ... ... -g yorıyur..
Mait Mai.Tek.110.16–20 ... -miş erür (biz)- / m(unta) tuġup temir- -(li)g tıŋa(k--) -ların közümüzni oyup yėyür-b(iz) öz etimizni iskep üzüp tilimiz--ni bıçıp yėyür-biz ...
Mait Mai.Tek.113.12–13 ... -ları közleri körmez
Mait Mai.Tek.113.19–25 … ı bir ulug toyın başlıg muntag sav ... -lar tegreki başlar ka- ... -usurlar ... közleri to- ... aġızlarıntın ört ya(lın öner)
Mait Mai.T-11.7a.18–26 közsüz körmezlerig közlerin aça saḳınur .. aġuḳmış tınlaġlaraġ talım ḳara ḳuş yügi üze em örünteg ḳılu saḳı …
Mait Mai.T-11.13b.11–14 … anlaġ irü blgülerin sekiz on türlüg n(a)yraġın yarataġlaġ körgeli bekiz blgülüg közünü tururlar ..
Sek Jut.Sek.T-1.61 (IIc) yavlaḳ irü blgüler alḳu evde barḳta közünü kelip örletür
Sek Jut.Sek.T-1.127 (Ia) körür burḫan nomın eşidür nom közi yaruyur tuġmaz batmaz
Sek Jut.Sek.T-1.223 (IIc) nomuġ közleri alḳu arıtı açıldı ögirdi sevintiler alḳuġun tüzgerinçsiz
Sek Jut.Sek.T-1.397 (Ia) koŋül bilig bo erür eŋ’ilki köz bilig ḳulḳaḳ bilig üçünç
Sek Jut.Sek.T-1.433 (Ia) kişi ermezli alḳu nom közleri arıdı açıltı köni ------ bodistvlar yorıġıŋa
KP VI-7–8 ayadaḳı yençü monçuḳ teg közdeki köŋülçe bėrdi
KuT Ku. T. 26/96a2 141 anlar kim köz tutup tururlar siziŋ birle eger bolsa sizke açuḳluḳ taŋrıdın ayurlar: ermedimiz …
KuT Ku. T. 27/27b2 … imeni orunlarındın unıttılar ülüşni andın kim pend bėrildiler anıŋ birle hemişe köz tutar sen ḫiyanetleri üze meger azḳına olardın keçürgil olardın yüz ewürgil ol …
KuT Ku. T. 27/51b3 45 bitidimiz olar üze anıŋ içinde bütünlükin et-özke et-öz közke köz ..
KuT Ku. T. 27/51b3 45 bitidimiz olar üze anıŋ içinde bütünlükin et-özke et-öz közke köz ..
KuT Ku. T. 28/7b3 116 aydı musa: kemişiŋler. ḳaçan kim kemiştiler erse caduluḳ ḳıldılar boḍun közleriŋe ḳorḳıttılar olarnı keldürdiler uluġ caduluḳnı
KuT Ku. T. 28/52a2 … miz tamuġḳa üküşni perilerdin ademilerdin olarḳa köngüller uḳmazlar anıŋ olarḳa közler körmezler anıŋ birle olarḳa ḳulaḳlar eşitmezler anıŋ birle bu ögür yılḳılar teg …
KuT Ku. T. 28/60a6 … ler mü tutarlar anıŋ birle azu olarḳa eligler mü tutarlar anıŋ birle azu olarḳa közler mü kim körerler anıŋ birle azu olarḳa ḳulaḳlar mu kim eşitürler anıŋ birle ayġı …
KuT Ku. T. 29/4a3 44 ançada körkitür sizke olarnı ḳaçan ḳarışsa sizler öz közleriŋiz içinde azḳına az körkitür sizlerni olar közleri içinde keçürmek üçün taŋrı işni …
KuT Ku. T. 29/4a3 … arnı ḳaçan ḳarışsa sizler öz közleriŋiz içinde azḳına az körkitür sizlerni olar közleri içinde keçürmek üçün taŋrı işni erür ḳılġuluḳ taŋrıḳa yandurlur işler
KuT Ku. T. 29/17a3 … er anı sewügre[k] sizke taŋrıdın hem yalavaçındın toḳuş ḳılmaḳ anıŋ yolı içinde köz tutuŋlar ançaḳa tegi keldürginçe taŋrı öz buyruḳını taŋrı köndürmes fasıḳ ögür …
KuT Ku. T. 29/38a3 52 ayġıl: nek köz tutmaz sizler bizke meger iki eḍgülükde birisi biz köz tutar-miz sizke kim tegs …
KuT Ku. T. 29/38a3 52 ayġıl: nek köz tutmaz sizler bizke meger iki eḍgülükde birisi biz köz tutar-miz sizke kim tegse / tegürse sizke taŋrı ʿazabnı üskindin azu biziŋ elig …
KuT Ku. T. 29/38a3 … ke kim tegse / tegürse sizke taŋrı ʿazabnı üskindin azu biziŋ eliglerimiz birle köz tutuŋlar biz siziŋ birle köz tutuġlılar-miz
KuT Ku. T. 29/38a3 … taŋrı ʿazabnı üskindin azu biziŋ eliglerimiz birle köz tutuŋlar biz siziŋ birle köz tutuġlılar-miz
KuT Ku. T. 29/65a1 … sen olarnı aysa sen: bulmaz men anı kim kötürse men sizni anıŋ üze. Ewrülürler közleri yaşaŋurur yaşdın ḳaḍġurup bulmaduḳlarıŋa anı kim hezine ḳılurlar
KuT Ku. T. 30/6a2–3 84 yüz ewürdi olardın aydı: ey ökünç yusuf üze. ürgerdi anıŋ iki közi ḳaḍġudın ol öwke siŋürgen ol
KuT Ku. T. 30/44b1 33 nėk köz tutarlar mu / baḳarlar mu meger kim olarḳa ferişteler azu kelse iḍiŋ yarlıġı. a …
KuT Ku. T. 30/70b2 77 taŋrıḳa ol kök--ler yerler örtüglüki ermes ḳıyamet işi meger köz yumup açmaḳ teg azu ol yaḳınraḳ bütünlükin taŋrı tegme nerse üze uġan ol
KuT Ku. T. 30/71a3 … zlerni analarıŋız ḳarınlarındın bilmes erdiŋizler nerse ḳıldı sizlerke ḳulaḳlar közler köŋüller bolġay kim sizler şükr ötegey sizler
KuT Ku. T. 31/45a2 … izni ol kimerse üze kim pezirleyür anı yandurdumız sėni anaŋḳa yarusın tėp anıŋ közi ḳaḍġurmasun tėp öldürdüŋ bir et-özni taḳı ḳutġardımız sėni ḳaḍġu yėmekdin sınad …
KuT Ku. T. 32/9a3 13 yandurdımız anı anasıḳa yarusun tėp anıŋ közi ḳaḍġurmasun tėp bilsün üçün bütünlükin taŋrınıŋ vaʿdesi çın turur ançası bar ük …