közüŋ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 19 | 258,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–23 / 23
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T II Y 36.8.-144–147 | közüŋ | içinte küg yoḳ . köŋülüŋ içinte ḳadġu yoḳ [.] atiŋ küŋ yatıldı . yıd yıpar teg … | |
| KuT Ku. T. 31/10b2 | 26 yėgil hem içgil yaruḳ bolsun | közüŋ | eger körse sen ademidin kimerseni ayġıl: men nezr ḳıldım taŋrıḳa tek turmaḳ kim … |
| KuT Ku. T. 37/74b3 | 22 ėrür sen ġaflet içinde mundın açġay-miz sėndin örtügüŋni seniŋ | közüŋ | bu kün yiti |
| KB 648 | saŋa sözledim men sözüŋ tıŋladım / | közüŋ | yumduŋ erse özüm taŋladım |
| KB 1239 | tiriglik üçün öknür erse özüŋ / ökün tutçı yıġla ḳurıtma | közüŋ | |
| KB 1324 | ḳalınḳa ḳatılsa sen bekle sözüŋ / kişiler ewinde küḍezgil | közüŋ | |
| KB 2852 | ḳamuġnı bütün tut küḍezgil özüŋ / özüŋke baġırsaḳ seniŋ öz | közüŋ | |
| KB 4051 | yüz utru turur bolsa begke özüŋ / iḍi ḳorḳu turġıl küḍezgil | közüŋ | |
| KB 4055 | ḳalı begke utru turur erse sen / | közüŋ | yirde tutġıl ḳulaḳ törde sen |
| KB 4062 | eşitmiş sözüg sen eşitmedük it / | közüŋ | körmişin sen körünmedük it |
| KB 4143 | sü başı ya il başı bolsa özüŋ / köni bol yiti tut ḳulaḳıŋ | közüŋ | |
| KB 4475 | … TEG ALMAḲNI AYUR / / ḳalı ewlik almaḳ tilese özüŋ / talusın tile keḍ yiti ḳıl | közüŋ | |
| KB 4515 | közün körmese arzu ḳolmaz köŋül / | közüŋ | körse köŋlüŋ ḳolur ay oġul |
| KB 4551 | ölümüg unıtma oḍulġay özüŋ / iḍiŋni unıtma açılġay | közüŋ | |
| KB 4836 | baḳa kör olarıġ sen açġıl | közüŋ | / begig ḳulda aḍra bilürmü özüŋ |
| KB 5272 | iliŋde yiti tut | közüŋ | kulġaḳıŋ / tözüke tegürgil baġırsaḳlıḳıŋ |
| KB 5392 | munu sözledim söz eşitti özür / yete baḳsa köŋlüŋ açılġa | közüŋ | |
| KB 5426 | bu toḳ toz tumandın örü tart özüŋ / süzük meŋü il ḳol sen açġıl | közüŋ | |
| KB 5722 | iḍi eḍgü niyyetni ḳılmış özüŋ / bayat birsü tevfiḳ yarutsu | közüŋ | |
| KB 5760 | közüŋ | toḍtı köŋlüŋ yime amrulup / yorır sen ilig birle eḍgü bolup | |
| KB 6137 | esürtmesü devlet sini ay ḳadaş / aḍılduḳta şeksiz | közüŋ | tolġa yaş |
| KB 6643 | tiliŋ tıḍ boġuz yıg uḍıma üküş / | közüŋ | yum ḳulaḳ tu bir inçin tura |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /244 | 八 bilig-lerke tayaḳ-lıġ-ın 大 tegirmi | közüŋü | bilge bilig-tin büḍmiş :: |