közün
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 20 | 271,9 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- közün23
Bağlamlar 1–23 / 23
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| BK K 11 | üze : t(e)ŋri: (a)s[ra] y(ė)r : y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ : üç[(ü)n] | köz(ü)n | : körm(e)dük : ḳuulḳ(a)ḳ(ı)n : (e)ş(i)dm(e)dük : bod(u)n(u)m(ı)n : ėlg(e)rü: kü … |
| KB 603 | küle baḳsa begler kişike | közün | / ögi köŋli tirlür küwenür özün |
| KB 609 | iligke kirli hem çıḳa türçidi / ilig eḍgü | közün | baḳa türçidi |
| KB 926 | kişi ḳılḳı isiz körür men | közün | / ereji az ol kör ökünçi uzun |
| KB 1157 | sözin kesti ança saḳındı turup / aḳıttı | közün | yaş kör oġlın körüp |
| KB 1230 | seniŋde kiḍin men tirig turmayın / seniŋ ḳaḍġularıŋ | közün | körmeyin |
| KB 2367 | negü tir eşitgil yaġı sançmış er / başında keçürmiş | közün | körmiş er |
| KB 2794 | közün | körse ötrü köŋül arzular / köŋül arzu ḳolsa anı kim yıġar | |
| KB 3108 | törü tüz yorıttıŋ itildi ajun / kim erse küçek ilde körmez | közün | |
| KB 3300 | ḳamuġ ġayib özler körüşse | közün | / saḳınç boldı ḳısġa sewinçi uzun |
| KB 3438 | erej arzu ni‘met | közün | körmediŋ / kümüş gevher altun baḳır bulmadıŋ |
| KB 3480 | köŋül kimni sewse körür közde ol / | közün | ḳança baḳsa uçar yüzde ol |
| KB 3950 | töşek ḳoldı yattı saḳındı özün / negü sözlegüsi ḳadaşı | közün | |
| KB 4090 | küle baḳsa begler saŋa öz | közün | / sewinme aŋar sen küwenme özün |
| KB 4102 | telim sözni eştip eşitmez itin / | közün | körmişiŋni yetürgil ḳatın |
| KB 4427 | satıġçı yorımadı erse kezip / | közün | kim körür erdi yinçü tizip |
| KB 4515 | közün | körmese arzu ḳolmaz köŋül / közüŋ körse köŋlüŋ ḳolur ay oġul | |
| KB 4902 | ilig turdı ança saḳındı özün / köŋül bertti yaşı yuwuldı | közün | |
| KB 4973 | OḌĠURMIŞ SU‘ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / | közün | kördi erse kör ögdülmişig / ayur ay ḳadaşım uzattıŋ işig |
| KB 5361 | ay ilig baka kör sen özke | közün | / bir özke neçe neŋ tirer sen özün |
| KB 6195 | sözin kesti oḍġurmış aydı ḳadaş / yorı bar esen tur | közün | tökme yaş |
| DLT I, 359 | Eren alpı oḳıştılar / Ḳıŋır | közün | baḳıştılar / Ḳamuġ tolmun toḳışlılar / Ḳılıç ḳınḳa küçün sıġdı |
| DLT I, 170 | Ḳış yay bile toḳuştı / Ḳınġır | közün | baḳıştı / Tutuşḳalı yaḳıştı / Utġalı-mat uġraşur |