közsüz
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man TM 282-373–376 | yme … … … kögüzi k(a)ra | közsüz | teglök … … uz az … … … … … … … … … … … … … … TM 282 (Rückseite) : U 35 / … … … |
| Mait Mai.Tek.013.01–07 | bilir.. inçip yėme aġı baramka azlanmaḳın başsız | közsüz | ezük yalġan savın sėni sökti.. anı ėşidip badarı braman küler yüzin kutġurur ka … |
| Mait Mai.T-11.7a.18–26 | közsüz | körmezlerig közlerin aça saḳınur .. aġuḳmış tınlaġlaraġ talım ḳara ḳuş yügi üze … | |
| KB 178 | ḳalı mundaġ erse bilip sözle söz / sözüŋ bolsu | közsüz | ḳaraġuḳa köz |
| KB 271 | biligsiz ḳaraġu turur belgülüg / ay | közsüz | ḳaraġu bilig al ülüg |
| KB 3238 | telim ögsüzüg kör ya tul tulsaḳıġ / ya | közsüz | ya oldrum yime aḳsaḳıġ |
| Abh .Sho. 1653–1656 | … ı -lar umaz bölgeli adırtlaġalı tört türlüg tüz-ün-ler kėrtü-sin 猶如无目inçe ḳaltı | köz-süz | teg iş küdük üz-e bilge bilig birle birikip nedegin bolġay bar bolġalı körmek ü … |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.1/20 | … /// 3) /// [a]q at qılmış-ı[n] [便] 生[此Ο oo]q-ı yuqı /// [irme]k münemek-te 無眼三文 | közsüz | al-sız alt[aġ] 4) -sız-ın üklitdiŋ köŋülüg arıġ yorıq /// [qa]dırmış-ta : kentü … |