KÇ 12… kde Küli Çor oplayu tegip bulġayu / [Tab] ġaçḳa bunça süŋüşüp alpin erdemin üçün kü bunça tutdı.
Beş Balıḳda tört sü[ŋüş s] üŋüşdökde Küli Çor oplayu tegip bulġayu [Tab] ġaçḳa bunça süŋüşüp alpin erdemin üçün kü bunça tutdı.
Küli Çor Yazıtı · KÇ 12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 12… : yeti y(e) ġ(ı) rmi (e) r(i) n : t(a) ş(ı) km(ı) ş : t(a) şra : yor(ı) yur : tėy(i) n : kü (e) ş(i) d(i) p : b(a) lıḳd(a) ḳı : t(a) ġıḳm(ı) ş : t(a) gd(a) ḳı : inm(i) ş : tir(i) l(i …
ḳ(a) ŋ(ı) m ḳ(a) ġ(a) n : yeti y(e) ġ(ı) rmi (e) r(i) n : t(a) ş(ı) km(ı) ş : t(a) şra : yor(ı) yur : tėy(i) n : kü (e) ş(i) d(i) p : b(a) lıḳd(a) ḳı : t(a) ġıḳm(ı) ş : t(a) gd(a) ḳı : inm(i) ş : tir(i) l(i) p : y(e) tm(i) ş (e) r bolm(ı) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 25türük : bod(u) n(u) g : (a) tı küsi : yoḳ: bolm(a) zun : tėy(i) n : ḳ(a) ŋ(ı) m ḳ(a) ġ(a) n(ı) g : ög(ü) m ḳ(a) tun(u) g : kö …
türük : bod(u) n(u) g : (a) tı küsi : yoḳ: bolm(a) zun : tėy(i) n : ḳ(a) ŋ(ı) m ḳ(a) ġ(a) n(ı) g : ög(ü) m ḳ(a) tun(u) g : köt(ü) rm(i) s :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 26t(e) ŋri : ėl ber(i) gme : t(e) ŋri : türük : bod(u) n : (a) tı küsi : yoḳ bolm(a) zun [tėy(i) n : öz(ü) m(i) n : ol t(e) ŋri] ḳ(a) ġ(a) n : ol(u) rtdı (e) r …
t(e) ŋri : ėl ber(i) gme : t(e) ŋri : türük : bod(u) n : (a) tı küsi : yoḳ bolm(a) zun [tėy(i) n : öz(ü) m(i) n : ol t(e) ŋri] ḳ(a) ġ(a) n : ol(u) rtdı (e) r(i) nç :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 27ḳ(a) ŋ(ı) m(ı) z : (e) çim(i) z : ḳ(a) z[ġ(a) nm(ı) ş : bod(u) n : (a) tı küsi : yoḳ bolm(a) zun] tėy(i) n : türük : bod(u) n : üçün : tün ud(ı) m(a) d(ı) m : künt(ü …
ḳ(a) ŋ(ı) m(ı) z : (e) çim(i) z : ḳ(a) z[ġ(a) nm(ı) ş : bod(u) n : (a) tı küsi: yoḳ bolm(a) zun] tėy(i) n : türük : bod(u) n : üçün : tün ud(ı) m(a) d(ı) m : künt(ü) z : ol(u) rm(a) d< (ı)m> :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 11… y(ė) ti y(ė) g(i) rmi : (e) r(i) n : t(a) ş[(ı)k] m[(ı)ş t(a)şra] yo[rı] yur tėy(i) n : kü (e) ş(i) d(i) p : b(a) lıḳd(a) kı : t(a) ġıḳm(ı) ş: t(a) gd(a) kı inm(i) ş : tir(i) l(i) p …
ḳ(a) ŋ(ı) m ḳ(a) g(a) n : y(ė) ti y(ė) g(i) rmi : (e) r(i) n : t(a) ş[(ı)k] m[(ı)ş t(a)şra] yo[rı] yur tėy(i) n : kü (e) ş(i) d(i) p : b(a) lıḳd(a) kı : t(a) ġıḳm(ı) ş: t(a) gd(a) kı inm(i) ş : tir(i) l(i) p : y(e) tm(i) ş (e) r : bolm(ı) ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 21türük : bod(u) n : (a) tı küsi : yoḳ bolm(a) zun : tėy(i) n : ḳ(a) ŋ(ı) m ḳ(a) g(a) n(ı) g ög(ü) m : ḳ(a) tun(u) g : köt …
türük : bod(u) n : (a) tı küsi : yoḳ bolm(a) zun : tėy(i) n : ḳ(a) ŋ(ı) m ḳ(a) g(a) n(ı) g ög(ü) m : ḳ(a) tun(u) g : köt(ü) r(ü) gme : t(e) ŋri : ėl b(e) r(i) g[me t] (e) ŋri : türük bod(u) n : (a) tı küsi : yoḳ bolm(a) zun : tėy(i) n : öz(ü) m(i) n : ol t(e) ŋri : ḳ(a) g(a) n : ol(u) rtdı
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 21… )g : köt(ü) r(ü) gme : t(e) ŋri : ėl b(e) r(i) g[me t] (e) ŋri : türük bod(u) n : (a) tı küsi : yoḳ bolm(a) zun : tėy(i) n : öz(ü) m(i) n : ol t(e) ŋri : ḳ(a) g(a) n : ol(u) rtdı
türük : bod(u) n : (a) tı küsi : yoḳ bolm(a) zun : tėy(i) n : ḳ(a) ŋ(ı) m ḳ(a) g(a) n(ı) g ög(ü) m : ḳ(a) tun(u) g : köt(ü) r(ü) gme : t(e) ŋri : ėl b(e) r(i) g[me t] (e) ŋri : türük bod(u) n : (a) tı küsi : yoḳ bolm(a) zun : tėy(i) n : öz(ü) m(i) n : ol t(e) ŋri : ḳ(a) g(a) n : ol(u) rtdı
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 22bod(u) n : (a) tı küsi : yoḳ bo[lm(a)zun] : tėy(i) n : türük : bod(u) n : üç(ü) n : tün : udım(a) d(ı) m : …
bod(u) n : (a) tı küsi : yoḳ bo[lm(a)zun] : tėy(i) n : türük : bod(u) n : üç(ü) n : tün : udım(a) d(ı) m : künt(ü) z : ol(u) rm(a) d(ı) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 22 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 36] bod(u) n [ ] y(a) zuḳl(a) [……………….. bi] r(i) ye : t(a) bg(a) çda : (a) tı küsi : yoḳ / boltı :
] bod(u) n [ ] y(a) zuḳl(a) [……………….. bi] r(i) ye : t(a) bg(a) çda : (a) tı küsi : yoḳ boltı :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 36 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Tes Batı 4(a) ġ(ı) nt(u) rtı : uyġ(u) r ḳ(a) n(ı) m : tut(u) lm(ı) ş : kü ……….ıġu yılḳa
(a) ġ(ı) nt(u) rtı : uyġ(u) r ḳ(a) n(ı) m : tut(u) lm(ı) ş : kü ……….ıġu yılḳa
Tes Yazıtı · Tes Batı 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sü ci 4–5küm sorwġwm kün twġswḳ(ḳ) a bastıḳ(ḳ) a tegdi
küm sorwġwm kün twġswḳ(ḳ) a bastıḳ(ḳ) a tegdi
Süci Yazıtı · Süci 4–5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T. II K. 2a-126–129bu bi[tig] idisi vidin bügülenmekin küsin kedin kamag t(e) ŋri yėrinteki t(e) ŋriler üze inçe b(e) lgürtir [y(a)] rutır yaşut …
bu bi[tig] idisi vidin bügülenmekin küsin kedin kamag t(e) ŋri yėrinteki t(e) ŋriler üze inçe b(e) lgürtir [y(a)] rutır yaşutır
Manichaica I-III · T. II K. 2a-126–129 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 171-174–225… ürk uluş argu t(a) las kögüz içinte yme yokaru kudı ilgerü kėrü atı eştilmiş yme küsi sorulmış kutlug uluş y(a) raşlag altun arugu uluş kaşu y(e) genk(e) nt ordo k(e) nt …
bir yumşakın in[çe] kaltı horm(u) zta t(e) ŋri belgüsinçe ėkinti kad(ı) ran ançulayu k(a) ltı wadjiw(a) nta t(e) ŋriçe üçünç yme körtle körkün inçe k(a) ltı y(a) ruk kün t(e) ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a) ltı ölügüg tiriglügli beg ay t(e) ŋriçe yme bėşinç körk meŋiz tegşürmekin ançulayu k(a) ltı ulug elig t(e) ŋri hanı ezrua t(e) ŋriniŋ amrak kızı y(a) ltr(a) glı yaşın t(e) ŋriçe toşist w(a) hm(a) n yme ulug elig ezrua t(e) ŋri atıŋa yme agazlanmış boltı [ulu] g ögrünçün yme bitilm[iş] boltı agır s(e) vinçin yme amtı tükel türlüg etigin bitilmiş boltı … … … uyatmakın bu … … … … [t] (e) ŋri t(e) ŋri dem u[lug] … … nom bitig kim yme … … … … tolu erüş ük[ü] ş türl[ü] g … [öz] ütlerig odguru-glı köŋülüg açıglı yme kögüzüg y(a) rutuglı köni kertü yaŋlag türülüg üç üdki ad(ı) rtlag üdürtlüg [y] örüglüg tirig öz bėrigli y(a) ruk t(e) ŋri yėriŋe tegürdeçi noşda tataglagrak t(e) ŋridem bilge bilig yme edgü üdke koluka yme irülüg edgü künke yme aklatmış ayka yme yėgedmiş kutlug yılka yme ögütmiş arkatmış ç(e) r(i) g türk uluş argu t(a) las kögüz içinte yme yokaru kudı ilgerü kėrü atı eştilmiş yme küsi sorulmış kutlug uluş y(a) raşlag altun arugu uluş kaşu y(e) genk(e) nt ordo k(e) nt çigi[lk(e)nt] balıg nom kutı t(e) ŋriniŋ ornangusı m(a) rdasp(a) nt t(e) ŋri-lern(i) ŋ otaçılıkı arıg y(a) ruk küçlüg freştilern(i) ŋ kongusı arıg turug süzök manistanlar içinte yme [kara b] odunı k[u] tlug ötmiş
Manichaica I-III · T II D 171-174–225 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II S.2b-16–18edgüli ayıġlı ėki türlüg ḳılınçta öt-– kürü toġum azun-lar blgülüg bolur -lar
edgüli ayıġlı ėki türlüg ḳılınçta öt-–kürü toġum azun-lar blgülüg bolur -lar
Uigurica I-IV · U II, T II S.2b-16–18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-38–42tŋri--ler ėligi-y-a anın bu darnı-nıŋ küçi küsüni üze bodimant nomluġ orun-ġa tegginçe munuŋ ėkin arasınta arıġ toḳum aj--un-uġ b …
tŋri--ler ėligi-y-a anın bu darnı-nıŋ küçi küsüni üze bodimant nomluġ orun-ġa tegginçe munuŋ ėkin arasınta arıġ toḳum aj--un-uġ bulmaġ-ı tapmaġ-ı bolur
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-38–42 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-104ayamaġ aḳırlamaġ tapınmaġ udunmaġ ḫılıp ḫu-a yavışḳu . . küsi tütsük . . ḫu-a-lıġ psak türtüŋü silip .. tuġ uçruġ .. töpü tartıġ-ta ulatı idi …
ayamaġ aḳırlamaġ tapınmaġ udunmaġ ḫılıp ḫu-a yavışḳu . . küsi tütsük . . ḫu-a-lıġ psak türtüŋü silip .. tuġ uçruġ .. töpü tartıġ-ta ulatı idig tümek-ler üze ıyın ıdarip küyü köz .. [ad] ü teginür--mn
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-104 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-35–48… olartın adın ḫayu azun-lar--ta toġmıs erser yme .. olar inçip bu darnı-nıŋ küçi küsüni üze ol yavız yol-lar-tın osmaġ-ı ḫutrulmaġ-ı bolur ..
kim ḫayu ayıġ ḫılınç--ıġ ḫıltaçı tınlġ-lar ölser .. ol tınlġ -lar üçün bu darnı-nı [!] yürüŋ ġaitsı-ġa bir otuz ḫata söz--lep .. ol tınlġ-lar-nıŋ küidüŋ et’özi üze saçsar .. olar inçip tamu-ta erser azu yılġı azun--ınta erser .. azu erklig ḫan--nıŋ yėrtinçü-sinte erser .. azu prit ajun-ınta erser .. azu olartın adın ḫayu azun-lar--ta toġmıs erser yme .. olar inçip bu darnı-nıŋ küçi küsüni üze ol yavız yol-lar-tın osmaġ-ı ḫutrulmaġ-ı bolur ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-35–48 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-74–81törtkil mantal yme ḫılıp .. tüsrük ḫu-a çeçek-ler--ig tize orıp .. öŋi öŋi küsi tütsük-lerig tütüsüp oŋ tizin çökitip .. alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ samadi dy …
törtkil mantal yme ḫılıp .. tüsrük ḫu-a çeçek-ler--ig tize orıp .. öŋi öŋi küsi tütsük-lerig tütüsüp oŋ tizin çökitip .. alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ samadi dyan-ları üze saġınu yükünüp anta basa darnı-nı[!] sekiz yüz ḫata oġıḳuluġ ol ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-74–81 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.004.38–39üçünç manoçap atlıg kü kelig erdemin asag tusu kılma--kı antag erti..
üçünç manoçap atlıg kü kelig erdemin asag tusu kılma--kı antag erti..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.004.38–39 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.004.40–45… kutġarġalı sansız tümen sumır tag--lar töpüsi üze irkleyü motġalayin arhantnıŋ kü kelig erdemi üze meriçi kançanapati uluşka barı yarlıḳap
kaltı bir üdün m(a) hamotġalyin arhant anasın kutġarġalı sansız tümen sumır tag--lar töpüsi üze irkleyü motġalayin arhantnıŋ kü kelig erdemi üze meriçi kançanapati uluşka barı yarlıḳap
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.004.40–45 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.004.46–50… n arhant anasın kutġaru yarlıḳap ikile evriltükte teŋri burkannıŋ manoçap atlıg kü kelig erdemi küç--inte eŋek suḳıġınça üdte ...
motġalyin arhant anasın kutġaru yarlıḳap ikile evriltükte teŋri burkannıŋ manoçap atlıg kü kelig erdemi küç--inte eŋek suḳıġınça üdte ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.004.46–50 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.004.55–58alku manoçap ‘atlıg kü kelig) erdemniŋ küçi tėtir.. (törtünç) may(t) rı edgü ögli köŋülin (asag) tusu k …
alku manoçap ‘atlıg kü kelig) erdemniŋ küçi tėtir.. (törtünç) may(t) rı edgü ögli köŋülin (asag) tusu kılmaḳı yėme bėş türlüg ... bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.004.55–58 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.004.59kayu erki kim ... ... -i kü kelig (erdem) / / ? = 93 182 224 körklüg altı kızlarag ... kişilenti erti.. …
kayu erki kim ... ... -i kü kelig (erdem) ? = 93 182 224 körklüg altı kızlarag ... kişilenti erti.. viru(t) aḳ ili(g) beg basa basa şaḳilarag utmaḳ adaḳ asra kılmaḳ sav(lar) ag sözle--mişiŋe altı katunlar yirinçü--lüg bolup tod tolı savın utruntılar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.004.59 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.009.00–03? = 59 239 ... ... tünle inç bultımu erki.. ögire sevinü küler yüzin badari braman inçe tėp tėdi..
? = 59 239 ... ... tünle inç bultımu erki.. ögire sevinü küler yüzin badari braman inçe tėp tėdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.009.00–03 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.012.22–28bükün / - ... küsüşüm kantı.. (am) tı bu kü / / / ... - / rü bu tünte ki / iliksiz tutuḳsuz köŋülin ... -üm künümin küdeyin …
bükün / - ... küsüşüm kantı.. (am) tı bu kü / / / ... - / rü bu tünte ki / iliksiz tutuḳsuz köŋülin ... -üm künümin küdeyin ıḳinti ... -u-nuŋ kün / / - ... ... -r ö / / - ... ... -tın ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.012.22–28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.012.36–42… tėp ançama yarsınçıg otun karımaḳ sen kim tugmışta berü altm(ış) yaşka tegi küç küsün et kan üstelü ökliyü turdı..
anta ötrü badarı bra(man) kentü egrilmiş bükülmiş et-öz(in) körüp köŋüli yiringüyü inçe tėp ançama yarsınçıg otun karımaḳ sen kim tugmışta berü altm(ış) yaşka tegi küç küsün et kan üstelü ökliyü turdı..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.012.36–42 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.013.01–07… zlanmaḳın başsız közsüz ezük yalġan savın sėni sökti.. anı ėşidip badarı braman küler yüzin kutġurur kaşın teŋridem uruŋu tapa körü muŋadu adınu inçe tėp tėdi..
bilir.. inçip yėme aġı baramka azlanmaḳın başsız közsüz ezük yalġan savın sėni sökti.. anı ėşidip badarı braman küler yüzin kutġurur kaşın teŋridem uruŋu tapa körü muŋadu adınu inçe tėp tėdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.013.01–07 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.013.17–21uḳġulug törülerig alku uḳtı bilti bulġulug edlerig tükel bultı atı küsi yadaltı teŋri yalaŋuḳnuŋ baḳşısı ol uḳar tüpüg oloḳ töpüdin tüşmekig tayamaḳag. …
uḳġulug törülerig alku uḳtı bilti bulġulug edlerig tükel bultı atı küsi yadaltı teŋri yalaŋuḳnuŋ baḳşısı ol uḳar tüpüg oloḳ töpüdin tüşmekig tayamaḳag..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.013.17–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.013.22–30… bramn bu muntag türlüg öŋre kisre eşidmedük teŋri teŋrisi burkan--nıŋ edgü atın küsin ėşidip alku et-özinteki tü tüpleri barça yoḳaru turdı süzük köŋülin yaruḳ yüzin …
anta ötrü badarı bramn bu muntag türlüg öŋre kisre eşidmedük teŋri teŋrisi burkan--nıŋ edgü atın küsin ėşidip alku et-özinteki tü tüpleri barça yoḳaru turdı süzük köŋülin yaruḳ yüzin aŋsız ögrünçü--lügin eŋite et-özin kül--çire yüzin teŋri tapa körü inçe tėp tėdi tözün tınlıg kim
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.013.22–30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.021.14–17... artuḳı sekiz / ... ... kü / ... / / arka ... - / ayagka (tegimlig) ... ... telmire kö(r) ü turdı / / - …
... artuḳı sekiz / ... ... kü / ... arka ... - / ayagka (tegimlig) ... ... telmire kö(r) ü turdı / / - ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.021.14–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.026.01–06? = 499 ... kü / ... ... berkte / / ... ... / ke keli yarl(ıḳadı) ... ... ėlig kan s / ... ... …
? = 499 ... kü / ... ... berkte / / ... ... / ke keli yarl(ıḳadı) ... ... ėlig kan s / ... ... -p begler birle ... küvezlengülüg beg işi ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.026.01–06 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.052.28–35… toyın kuvragnıŋ edgülüg iş ködüg--lerin bütürgeli ü(çün) sansız üküş muŋadınçıg kü (kelig) (er) demler.. öntürü teŋri yalaŋuḳug ögirtürü sevintürü sup- -uşpit saŋr …
anta ötrü ayagka tegimlig maytrı burka nüstün arka yėti yigirminç üç edgü kılınçların aşġalı toyın kuvragnıŋ edgülüg iş ködüg--lerin bütürgeli ü(çün) sansız üküş muŋadınçıg kü (kelig) (er) demler.. öntürü teŋri yalaŋuḳug ögirtürü sevintürü sup- -uşpit saŋram--ke keli yarlıḳar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.052.28–35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.054.19–21yıd tüsüg hua çeçek busı bėr--ser ... üç kat yėr suvda edgü at kü bultaçı bolur..
yıd tüsüg hua çeçek busı bėr--ser ... üç kat yėr suvda edgü at kü bultaçı bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.054.19–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.066.09–12şmnanç bolmaḳ edg- ... / / arka ... - kü yėme ... l ... l ... amtı tilleriŋizlerni öntürüŋ--ler
şmnanç bolmaḳ edg- ... arka ... -kü yėme ... l ... l ... amtı tilleriŋizlerni öntürüŋ--ler
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.066.09–12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.076.09–12… (ulug) ünin ulıyu sı(ktayu) tü(kel bilge maytrı burkan) ... / / arka ... - / kü - ... örtenü ... emgenür-biz..
anı ėşidip ol t(amulug-) -lar ikile (ulug) ünin ulıyu sı(ktayu) tü(kel bilge maytrı burkan) ... arka ... - / kü- ... örtenü ... emgenür-biz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.076.09–12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.081.03–08ötrü tükel bilge maytrı burkan etinlig seviglig ezrua ünin kü kelig erdemlig tıt- -sıları ara ögütmiş purnı arhantıg (oḳ) ıp inçe tėp yarlıḳay …
ötrü tükel bilge maytrı burkan etinlig seviglig ezrua ünin kü kelig erdemlig tıt- -sıları ara ögütmiş purnı arhantıg (oḳ) ıp inçe tėp yarlıḳayur sen
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.081.03–08 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.081.23–28adruḳ ad(ruḳ) kü kelig erde(m) kılıp ... pançanvan kü- ... tag töpüsinte turup al(kudın) iştilü …
adruḳ ad(ruḳ) kü kelig erde(m) kılıp ... pançanvan kü- ... tag töpüsinte turup al(kudın) iştilü altunlug kövrügler osuglug yaŋkulug ünin kamag çambudvip
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.081.23–28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.081.23–28adruḳ ad(ruḳ) kü kelig erde(m) kılıp ... pançanvan kü - ... tag töpüsinte turup al(kudın) iştilü altunlug kövrügler osuglug yaŋkulug ü …
adruḳ ad(ruḳ) kü kelig erde(m) kılıp ... pançanvan kü- ... tag töpüsinte turup al(kudın) iştilü altunlug kövrügler osuglug yaŋkulug ünin kamag çambudvip
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.081.23–28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.082.59neŋ sŋıt tam(uda) tugġulug ayıg kılınç kılmazun yine ök purunı arhant kü kelig erdemin kamag çmbudvip uluştaḳı tınlıg--(lar) üştürü inçe tėp sözleyü(r) …
neŋ sŋıt tam(uda) tugġulug ayıg kılınç kılmazun yine ök purunı arhant kü kelig erdemin kamag çmbudvip uluştaḳı tınlıg--(lar) üştürü inçe tėp sözleyü(r) 6 = 36 (bė) ş otuzunç ülü(ş altı patar) ... törtünç ... ... - / / kı sekiz on / - ... (raurap) atlıg tamu erür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.082.59 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.089.20–30… ) türkin kodup arıg sım(tag) ... amtı ol tükel bilge maytr(ı burkan) bizni tapa küde (kelmiş erür) ötrü teŋriler ėligi ...
- ... burmaduḳ kuta- ... belgülüg bolmış / / - ... teŋri inçe tėp ... teŋri yėr(inte) ... kodı yėrtinçüke ... katun karnınta (on ay) olurdı purohit ... (ekin) türkin kodup arıg sım(tag) ... amtı ol tükel bilge maytr(ı burkan) bizni tapa küde (kelmiş erür) ötrü teŋriler ėligi ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.089.20–30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.089.38–48… ... -d- ... teŋri (yė) rlerin kodup munt(a) (ke) lgeli yarlı--kadıŋız.. biz sizni küden b(ul) mış--ka teŋridem çoġumuz yalınımız.. (a) şıltı üklidi ulug bulunç kılınçka …
siz- -iŋe çkr laḳşanın yarataglag adaḳıŋızka börtürüp bu trkays--triş teŋri yėri şudavas teŋri yėr(i-) -nteki teŋrilerke suḳlanġu ... teg boltı yėme yarlıḳançuçı bil(ge) (biliglig) teŋrim adan ... -d- ... teŋri (yė) rlerin kodup munt(a) (ke) lgeli yarlı--kadıŋız.. biz sizni küden b(ul) mış--ka teŋridem çoġumuz yalınımız.. (a) şıltı üklidi ulug bulunç kılınçka tegdimiz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.089.38–48 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.092.03–11… kün ėrte taŋta ... etükin kedip yıdlıg tütsüg tam- -turup / / / ... ... -larag küde / / / ... -ç saḳıntı bükün ... ... - boz başlıg / / - ... ... tonlug ... ... (t …
yėme sekiz yaŋıdaḳı ... kün ėrte taŋta ... etükin kedip yıdlıg tütsüg tam- -turup / / / ... ... -larag küde / / / ... -ç saḳıntı bükün ... ... - boz başlıg / / - ... ... tonlug ... ... (t) üke(l) ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.092.03–11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.096.10–16... karımaḳ ... -ur et-özdeki küç küs--(ün ... köŋülteki yėti kataglan-... -glenmekig kuratır ög ... / / kruşlanmaḳ körkle …
... karımaḳ ... -ur et-özdeki küç küs--(ün ... köŋülteki yėti kataglan-... -glenmekig kuratır ög ... / / kruşlanmaḳ körkle körküg ... et-özüg kaltı ... (hu) a çeçeklig arıg (sımtag) -d / n kılur
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.096.10–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.105.14–19… ülüş ... p(a) t(a) r ulug münin kadagların k / / ... ları -lar inçe tėp ötünürler küsü / / / ... biz
anı körüp ... (u) luglar sansa--(r) ... (t) itir ... ... -g oḳ ermiş ... ülüş ... p(a) t(a) r ulug münin kadagların k / / ... ları -lar inçe tėp ötünürler küsü / / / ... biz
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.105.14–19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.6a.14–20… nlaġ-lar siziŋ ḳutuŋuzta meŋi ilinçü teginürler .. siziŋtin toġġ-uluḳ kün tŋrig küde ḳut ḳolu tururlar .. yene yme ḳop ḳamaġ söġütler ı-ı ıġaçlar ..
ayasın ḳawşurup brḫmayu pur-ohit inçe tėp tėyür .. üstün kökteki altın yaġızaḳı tınlaġ-lar siziŋ ḳutuŋuzta meŋi ilinçü teginürler .. siziŋtin toġġ-uluḳ kün tŋrig küde ḳut ḳolu tururlar .. yene yme ḳop ḳamaġ söġütler ı-ı ıġaçlar ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.6a.14–20 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.7b.24… çün biş ḳat şudawas tŋri yirinteki asanki sanınça tŋriler bodiswtn(ı) ŋ toġġusın küde körünçleyü ayaların ḳaw[şu] rup kök [bėr ygrminç ülüş sekiz ptr] … … … çambu sög …
ötrü santuşiti inçe tėp tėyür .. uḳtum uḳtum ayaġḳa tegimlig tŋrim anı üçün biş ḳat şudawas tŋri yirinteki asanki sanınça tŋriler bodiswtn(ı) ŋ toġġusın küde körünçleyü ayaların ḳaw[şu] rup kök [bėr ygrminç ülüş sekiz ptr] … … … çambu sögütü[g] [iter yaratır] santuşiti tŋ- [ri inçe tėp] tėyür …
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.7b.24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.16b.12–17atı küsi bilge iligi asılur ḳop ḳamaġ yalŋuḳlar anıŋ tegre tegzinürler … yme bėr oġurda …
atı küsi bilge iligi asılur ḳop ḳamaġ yalŋuḳlar anıŋ tegre tegzinürler … yme bėr oġurda şanki çkrwrt ilig ḫan kntü ḳutadmış ḳuwraġı bėrle brḫmayu purohitıġ körg-eli yrlıḳlar .. iliglern(i) ŋ ḫanlarn(ı) ŋ antaġ törüleri bolur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.16b.12–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.235 (Ia)ol edgü küm ol edgü öd körmişi talulamışıi amtı tŋrim
ol edgü küm ol edgü öd körmişi talulamışıi amtı tŋrim
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.235 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KP VII-1ol edgü kü at tört buluŋ-da yadıltı
ol edgü kü at tört buluŋ-da yadıltı
Kalyanamkara Papamkara · KP VII-1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
